Người dịch: Bunny Crusher

***

Leo khó chịu trả lời: “Không sai, đại não con người có lượng thông tin quá to lớn, sau khi trích xuất, hệ thống sẽ trực tiếp phân loại, sàng lọc và phán định. Thời điểm tôi nhìn thấy đã là tin tức được phán định. Cho nên, ngay từ khi bắt đầu, hệ thống đã đánh giá sai?”

“Đại khái thì, hệ thống của anh không ngờ sẽ tồn tại một người tưởng tượng mình thành một người hoàn toàn khác ở trong đầu ha.” Hàn Yên Yên nói, “Dù sao thì máy móc cũng là máy móc, không phải con người.”

Leo cảm thấy câu cuối giống như đang giễu cợt gã, lại như không phải, điều này khiến gã muốn tức giận cũng không có chỗ để phát tác.

“Chà cô trâu bò thật nhỉ, cô còn đoán được gì nữa?” Leo cũng dùng ngữ khí châm chọc nói. Đoán được thì thế nào, vẫn phải lăn lê bò trườn trong lòng bàn tay gã.

“Ngay từ khi anh gọi tôi là Hàn Yên Yên, tôi đã biết cái gọi là “Thế giới mau xuyên” hay “Hệ thống” đều hoàn toàn là giả. Anh cùng lắm chỉ mượn tin tức trong đại não của tôi, sử dụng nhận thức của tôi để lừa gạt tôi, đại khái mục đích là để tôi tin đây là sự thật, cố gắng chăm chỉ làm việc cho anh, cũng có khả năng là để khiến tôi đầu tư nhiều hơn về mặt cảm xúc? Để làm mọi thứ trở nên thực tế hơn?” Hàn Yên nói, “Tôi cũng đoán, các xây dựng sư của anh chẳng ai tự nguyện cả, đều tương tự như tôi, bị anh bắt cóc tới đây. Mỗi người anh lại dùng lý do thoái thoác khác nhau, đúng không?”

Leo “Hừ” một tiếng, biểu thị thừa nhận.

“Nhưng mà anh luôn “Đánh dấu” tôi, cố ý tạo rào cản cho tôi.” Hàn Yên Yên nói, “Tôi đoán, “Đánh dấu” chính là xóa bỏ một đoạn ký ức của tôi? Dù sao anh cũng muốn tôi sống để làm việc, không thể không cho tôi biết gì cả, sau khi anh giao tiếp với tôi, lại xóa bỏ trí nhớ của tôi, để tôi trở lại trạng thái không biết gì, u mê tiến vào mấy thứ gọi là thế giới, tin tưởng tất cả là sự thật.”

“Thế giới thứ nhất kia quá buồn cười. Sau này khi hồi tưởng lại, tôi có thể đoán được tại sao nó lại sụp đổ.”

“Sau khi anh nói cho tôi biết tình trạng thực tế… Tôi nhớ được, lúc đầu tôi hỏi anh mục đích của mau xuyên là gì, anh đã nói, là phải cải biến mục tiêu nhiệm vụ. Nhưng chính bản thân anh cũng không rõ thay đổi là như thế nào. Tôi đoán, nhất định là tôi đã hướng dẫn anh, nhất định tôi đã nói với anh, tình yêu có thể thay đổi tất cả.”

Leo giật nảy mình: “Cô còn không biết xấu hổ mà nói hả, đó chỉ là một ý tưởng rách nát!”

“Bởi vì anh quá keo kiệt. Anh không để tôi nắm được toàn bộ thông tin tôi cần biết. Mặc dù tôi là người thực hiện, dưới tình huống không đầy đủ thông tin, cũng sẽ có những phán đoán sai lầm. Tôi coi thường người anh phải giải quyết. Nên tôi đã xây dựng …” Hàn Yên Yên nhớ tới thế giới kia, cảm thấy có chút nhức đầu, “Khụ, một thế giới ngôn tình Mary Sue kinh điển.”

“Đó là loại truyện tôi viết nhiều nhất từ lúc tôi hành văn tới giờ. Chỉ cần thay tên nhân vật chính, đổi miêu tả vẻ ngoài là trở thành một bộ truyện mới. Đó là mô típ điển hình, quá sáo mòn, cuối cùng tổng tài bá đạo sẽ phải thích tôi. Tính cách tôi là như vậy, đầu tiên thăm dò, mong ổn thỏa. Khi đó tôi chẳng biết cái gì về anh, khi nhận ra rằng tôi phải tự tay xây dựng thế giới, tôi đã lựa chọn loại kinh điển quen thuộc nhất của mình.”

“Chính thể loại sáo mòn này khiến vấn đề xuất hiện. Mô típ não tàn không chút logic, trí thông minh các nhân vật phản diện bị ảnh hưởng biến thành âm vô cùng, cùng lắm chỉ gạt được mấy đứa học cấp một cấp hai hay mấy cô em ngây thơ đầu óc chỉ toàn lãng mạn, chứ làm sao qua mặt được người kia.” Hàn Yên Yên thở dài, “Đối với “Trịnh Nghiêu” mà nói, thế giới kia quá nực cười giả tạo. Trong ý thức của anh căn bản không có khả năng thành lập được, thế là trong ý thức của anh ấy, thế giới ấy trực tiếp sụp đổ.”

“Nhưng lúc đó, vì bị anh xóa đi ký ức, mất đi trí nhớ, tôi không thể xác nhận thế giới kia là do chính tay tôi xây dựng. Kỳ thực lúc đó tôi chỉ nghĩ rằng, có khi nào tôi tiến vào giấc mộng của người khác.”

“Và tiếp đó chính là thế giới tận thế Zombie.”

“Tôi đoán, cái gọi là “Đánh dấu” phải là một sự ghép nối, phải không? Hẳn phải là lệnh nào đó giống như “Đánh dấu - Kết thúc đánh dấu”. Ngay lúc nhận được lệnh, tôi sẽ có thể khôi phục lại trí nhớ. Có phải vậy không?” Hàn Yên Yên hỏi.

Leo lại “hừ” một tiếng. Hàn Yên Yên biết mình lại đoán đúng rồi.

“Thế giới tổng tài bá đạo sụp đổ, anh nổi trận lôi đình với tôi. Lần này tôi không dám sử dụng loại truyện cũ rích bán đầy đường kia nữa, tôi bắt đầu nghiêm túc hơn. Và tôi đã sử dụng dàn ý của bộ truyện tôi đang muốn viết, tận thế Zombie, để tạo dựng ra thế giới tận thế.”

“Trí nhớ của tôi lại bị xóa sạch. Nhưng từ khi tiến vào thế giới kia, về cơ bản tôi đã chắc chắn được thế giới này ước chừng là do tôi xây dựng ra.”

“Hàn Yên Yên, thiếu nữ mười tám mười chín tuổi, làn da trắng nõn, tóc đen dài thẳng tắp, mặc váy vải bông trắng gì gì đó, thực ra từ rất lâu đã không còn thịnh hành hình tượng nhân vật này nữa. Nhưng vì hồi còn trẻ, tôi đã bị ám ảnh những tác phẩm văn học về nỗi đau thời thanh xuân, hình ảnh này là biểu tượng tiêu chuẩn. Tôi đặc biệt thích cái này nên cũng muốn một lần bốc đồng viết nên một nữ chính như thế.”

Link hint: https://bachngocsach.com/reader/cong-luoc-khong-luon-cui-nam-nhan/waug

“Khốn nạn.” Leo chửi tục một câu.

“Hơn nữa sau khi thế giới tổng tài bá đạo sụp đổ, tôi cũng ý thức được một điều, trong “thế giới” này không chỉ có tôi là người duy nhất tồn tại. Tôi mạnh dạn suy đoán, “Trịnh Nghiêu” cũng phải giống như tôi, là một người thực sự tồn tại.”

“Nhưng mà tôi không thể xác nhận những người khác cũng như vậy hay không. Thế giới đầu quá thiểu năng, trí thông minh của người khác là số âm, rất khó để xác nhận bọn họ có phải là người thật hay không.”

“Đến thế giới tận thế lại càng khó xác nhận hơn. Thế giới đó được tôi dày công xây dựng. Quan trọng hơn là, ngoại trừ Đinh Nghiêu là người bên ngoài, những người khác…”

Hàn Yên Yên trầm mặc một lúc, nói: “Tề Đồng Đồng, Triệu Vũ Huyên, Tôn Lập Quân, Lâm Linh,... từng người họ đều rất chân thật. Khi đó tôi thực sự không thể đoán được, ngoại trừ Đinh Nghiêu và tôi là người bên ngoài thế giới, những người đó, họ có phải là người thật không, hay chỉ là…”

“Khặc khặc khặc, Hàn Yên Yên, ôi ta cười chết mất!” Leo cuối cùng đã rút gọn được mọi thứ, gã cười lên khoái chí, “Thật ra điều cô thực sự để ý là Kiều Thành Vũ phải không?”

Hàn Yên Yên nắm chặt tay.

Do lâu lâu mình mới dịch nên mình khá đãng trí trong cách xưng hô với các nhân vật, nếu có ai phát hiện ra thì đừng ngại nói với mình nhé, mình sẽ sửa ngay, thks các bạn.