Độc Hậu Ở Trên, Trẫm Ở Dưới

Chương 70: Chương 70: Thống nhất thiên hạ






Edit : Thiên Kết

Beta : tiểu an nhi

Đôi môi hắn nóng rực áp lên mặt Noãn Noãn, bàn tay hung hăng xé rách quần áo trên người cô.

“ Này, Kim Ưng, anh điên rồi sao ? ”Noãn Noãn la lớn, một cước đem nam nhân đá văng ra nhưng hắn ngay tức khắc lại nhào vào.

Ánh sáng mờ ảo trong sơn động càng khiến cho ánh mắt nam nhân thêm quỷ dị.

Chẳng lẽ….. Noãn Noãn bị nam nhân đè ép, cố gắng bắt lấy cánh tay của hắn, tìm tòi, ánh mắt cô bỗng dưng u ám.

Cái thế giới này đúng là đã để cho mị dược hoành hành quá rồi….. Còn đang mải suy nghĩ thì Kim Ưng thở hổn hển một tiếng, ôm lấy Noãn Noãn thật chặt, đầu lưỡi hắn quấn lấy lưỡi Noãn Noãn mà dây dưa.

“ Kim Ưng….. " Đầu lưỡi bị hắn quấn lấy nên Noãn Noãn chỉ có thể phát ra những âm thanh mơ hồ : “ Anh bị trúng độc, mau tỉnh lại đi, tôi đưa cho anh thuốc giải. ”

Kim Ưng dường như hoàn toàn mất đi lý trí, đôi tay ghì chặt lấy cổ tay của Noãn Noãn lên phía trên, thân thể thon dài của hắn dán lên thân thể cô.

Biến hóa của thân thể Kim Ưng kèm theo động tác điên cuồng của hắn khiến Noãn Noãn sinh ra một loại cảm giác kỳ quái. Mặc dù biết Kim Ưng hành động như thế này là do bị hạ dược nhưng cô lại đang tỉnh táo, đây là phản ứng thật của cô đấy.

Noãn Noãn không thể phủ nhận rằng cô cũng thích Kim Ưng, nếu không thì lúc biết Kim Ưng bị bắt vào thiên lao cô đã không vội vã chạy đi cứu hắn. Nhưng cô lại không phân biệt được loại thích này không biết là vì Kim Ưng giống Mộ Dung Thánh Anh hay là tại vì từ lúc rời khỏi hoàng cung, cô cùng với hắn sống nương tựa vào nhau ; nhưng hắn với Mộ Dung Thánh Anh làm cho cô có cùng một loại cảm giác. Tất cả đều trở nên hỗn độn.

Trước ngực bỗng nhiên mát lạnh, nam nhân vội vàng ngậm lấy nụ hoa. Lúc này Noãn Noãn mới sực tỉnh. Không được, mặc kệ tình hình hiện tại như thế nào cô cũng không thể cùng với Kim Ưng xảy ra quan hệ. Kiếp trước bởi vì cô yêu một người đàn ông mà vạn kiếp bất phục, đời này, sao có thể lại sa chân vào con đường cũ.

“ Kim Ưng, anh tỉnh táo một chút đi. ”Noãn Noãn hét to, nam nhân ngây người trong phút chốc, Noãn Noãn nhân cơ hội đó đá hắn ra xa. Thân thể cô nhanh chóng lui về phía sau, nhấc túi thuốc bên cạnh lên.

Tay cô vươn vào trong túi, nhưng còn chưa kịp tìm thuốc giải của mị dược, nam nhân kia đã nhào ngay tới. Hắn không nói hai lời liền xé áo Noãn Noãn, một trận gió lạnh quét qua, làm cho thân thể Noãn Noãn khẽ co lại.

Nam nhân dùng đầu lưỡi linh hoạt dần dần mang tới khoái cảm khiến cho Noãn Noãn trầm luân. Không được, không thể như vậy được. Cô bất chợt nhớ tới điều gì đó, lập tức hướng về phía mặt nạ của hắn vồ tới.

Chiêu này của cô quả nhiên có tác dụng, làm cho hắn đột nhiên dừng lại nhưng lại nhanh như chớp bắt được tay của cô. Kim Ưng chậm rãi ngẩng đầu lên, mơ hồ gọi một tiếng Noãn Noãn.

Thừa cơ hội này Noãn Noãn vội tìm thuốc giải, mở bình ra đổ vào miệng hắn.

Vị thuốc làm cho Kim Ưng ho khan hai tiếng, dần dần khôi phục thần trí.

Hắn chợt thở dài một cái, biết Noãn Noãn chưa xảy ra chuyện nhưng rất nhanh hắn nghĩ ra cái gì đó liền nhìn chằm chằm vết hôn trên người cô.

“ Còn nhìn hả ? ”Noãn Noãn tức giận trừng mắt nhìn hắn, vội vàng kéo chăn đắp lên cơ thể.

Kim Ưng hơi cắn cắn môi, đột nhiên hắn tiến lên ôm lấy Noãn Noãn vào lòng.

“ Này, Kim Ưng, anh không cần tiếp tục giả vờ để chiếm tiện nghi của tôi đâu. Tôi là Long Noãn Noãn, anh biết tình trạng thân thể của tôi hiện giờ mà. Anh.... ”

“ Thật ồn ào. ”Kim Ưng ấn đầu Noãn Noãn dán chặt vào lồng ngực của mình, hắn lạnh lùng nhìn nơi xa, có chút không vui cắt đứt lời nói của cô.

“ Ồn ào? Anh còn chê tôi ồn ào ? Anh có biết mới vừa rồi..... ”Noãn Noãn nổi giận, người bị xâm phạm là cô đấy, người đàn ông này, chẳng lẽ cô oán trách, khiếu nại vài tiếng cũng không có tư cách sao ?

Kim Ưng khẽ cười: “ Thà rằng ngươi không có thuốc giải, thà rằng lúc nãy đã xảy ra mọi chuyện, có lẽ như vậy ta mới có thể đối mặt với ngươi mà không cần rối rắm, khó xử như bây giờ. ”

“ Anh nói cái gì ? ”Noãn Noãn giận dữ : “ Nói như vậy là anh cố ý ? Anh……. ”

Kim Ưng thở dài, buông Noãn Noãn ra, nhìn chằm chằm cô, ánh mắt hắn nhẹ nhàng, cười nói : “ Có ai cố tình để mình bị trúng độc không? Sau khi trúng độc, trong một thoáng còn thanh tỉnh, ta chỉ muốn tìm ngay tới chỗ ngươi. Chỉ có ở bên cạnh ngươi thì dù ta có trúng độc mất đi lý trí cũng vẫn luôn có cảm giác an toàn, vậy nên ta mới dùng hết sức lực mà chạy tới đây. ”

Noãn Noãn ngẩn ra, sững sờ nhìn hắn : “Anh nói vậy là có ý gì ? Ý của anh là nếu anh trúng mị dược, mà tôi có thể như hiện giờ bị trọng thương không có sức kháng cự, anh làm ra chuyện xấu hổ gì với tôi cũng sẽ không cảm thấy đau lòng hay có lỗi hay sao ? ”

Kim Ưng đột nhiên cười hắc hắc : “ Ngươi muốn nghe ta nói thật không ? Thật ra đó vẫn luôn là mong ước của ta ! Muốn ngươi trở thành nữ nhân của ta. ”

“ Khụ khụ. ”Noãn Noãn bị sặc nước miếng ho kịch liệt một hồi, tên Kim Ưng này, da mặt cũng dày thật.

“ Ngươi là Long Noãn Noãn mà, sao lại bị hù thành cái bộ dạng này chứ ? ”Kim Ưng cười cười, thân thể mệt mỏi nằm xuống nhắm mắt lại : “ Thật ra loại chuyện này không phải mới xảy ra một hai lần, lần nào ta cũng lấy nội lực bức độc ra, nhưng lần này ta không chống cự nữa, giao toàn bộ bản thân mình cho ngươi. Loại cảm giác này thật mới mẻ, rất an toàn. ”

“ Đây không phải là lần đầu tiên ? Vậy là sao ? Chẳng lẽ anh thường xuyên bị người ta hạ dược ? ”Noãn Noãn sững sờ, liếc nhìn dáng người thon dài của hắn : “ Xem ra nữ nhân giang hồ cũng phóng khoáng quá nhỉ ? Coi trọng ai mà không thuận theo thì trực tiếp hạ dược luôn. ”

Kim Ưng thoáng giật mình, lúc này mới nhận ra mình nói lỡ miệng. Hắn nhàn nhạt cười, không phản bác lại, coi như đang thừa nhận.

“ Vậy lần này là ai hạ dược anh ? Dược này cũng khá đặc biệt, có trình độ cao, cũng may là gặp được tôi, chứ không chỉ dựa vào nội công thì không thể ép được hết độc ra đâu. ”

“ Ha ha. ”Kim Ưng đưa mắt nhìn Noãn Noãn, nhẹ giọng cười : “ Ngươi đang tự khen mình đấy hả ? ”

Noãn Noãn tự đắc cười cười, một bên chăn rơi xuống làm lộ ra bả vai trắng nõn.

Kim Ưng đột nhiên trầm mặc, ánh mắt khẽ hiện lên ánh sáng màu đỏ khác thường.

Nụ cười trên mặt Noãn Noãn cứng đờ, cô đang định kéo chăn lên thì đã thấy nam nhân kia đem cô đè xuống giường.

“ Này, anh sao vậy ? ”Noãn Noãn muốn đẩy hắn ra, lại bị hắn giữ chặt hai tay trên đầu, mặt hắn gần trong gang tấc, hô hấp nóng bỏng mang theo mùi đàn hương cùng hoa mai làm cho nội tâm Noãn Loãn không nhịn được khẽ run lên.

“ Noãn Noãn, hiện tại ta đang rất tỉnh táo, ta hiểu rõ mình đang làm cái gì, ta muốn ngươi. ”Môi mỏng của Kim Ưng chậm rãi chuyển động, giống như mang theo ma lực nói ra những lời làm động lòng người khác.

Noãn Noãn cười lạnh, vung tay đánh vào mặt nạ vàng của Kim Ưng.

“ A. ”Kim Ưng bị đau sợ hãi kêu lên, vội vàng che mặt, hắn không nhịn được quay đầu lại kêu to : “ Này, nữ nhân, ngươi làm sao vậy ? ”

Noãn Noãn lạnh lùng kéo chăn bông lên, che thật kín thân thể: “ Tôi đang nhắc nhở anh đó, hiện tại tôi đâu có biết anh xấu hay đẹp, nhỡ đâu lại là người quái dị thì sao ? Trong tình huống này mà muốn tôi trở thành người phụ nữ của anh á? ”

Ánh mắt Kim Ưng tối sầm lại, theo thói quen vuốt qua mặt nạ vàng.

“ Không bằng anh tháo nó xuống đi, nếu là kiểu người mà tôi thích thì tôi có thể xem xét. ”Noãn Noãn nháy mắt trêu chọc Kim Ưng.

Kim Ưng cười lạnh : “ Ngươi muốn nhìn mặt ta bây giờ ? Không sợ sẽ bị thất vọng sao ? ”

“ Ta làm sao mà phải thất vọng ? ”Noãn Noãn mạnh miệng nói.

“ Được rồi, ngươi xem đi. ”Kim Ưng nhẹ nhàng cười, tiến lên phía trước : “ Chỉ cần ngươi có dũng khí tháo nó ra. ”

“ Sao tôi lại không có dũng khí chứ? ”Noãn Noãn cười lạnh, giơ tay lên đưa về phía mặt Kim Ưng : “ Lần này thì anh đừng tránh đấy nhé. ”

Hắn gật đầu một cái, lông mày thon dài khẽ nhướn, khóe môi cũng chậm rãi nhếch lên : “ Lần này thật sự sẽ cho ngươi xem, ta không trốn đâu. ”

Noãn Noãn đột nhiên run rẩy. Hơi thở của nam nhân giống như gió lạnh thổi quanh quẩn bên cô, mùi đàn hương dần dần mờ nhạt khiến cho hương hoa mai càng trở nên rõ ràng.

Noãn Noãn nhìn ánh mắt hắn, nhìn môi hắn, ngón tay chạm vào mặt nạ đột nhiên thu lại.

Kim Ưng nói đúng, cô căn bản không có đủ dũng khí, cô là người nhát gan. Cô sợ ngộ nhỡ dưới tấm mặt nạ kia là gương mặt đó, ngộ nhỡ……. Cô không muốn bị lừa gạt thêm một lần nữa, nếu như ngay cả Kim Ưng cũng lừa cô…….

Kim Ưng chợt mở hai mắt : “ Tại sao không tháo xuống ? ”

“ Thôi, tôi không muốn xem nữa, hôm nay quá mệt rồi. ”Noãn Noãn chậm rãi nằm xuống, nghiêng người về một bên, trái tim vẫn còn đập dồn dập.

Kim Ưng khổ sở cười. Cô không dám sao ? Lúc này hắn thà bị cô cởi bỏ mặt nạ, cho dù hắn cũng không có đủ cam đảm dùng thân phận Mộ Dung Thánh Anh để đối mặt với cô.

Kim Ưng nằm ở sau lưng Noãn Noãn, vươn cánh tay ra ôm lấy cô, im lặng.

Mặc dù Noãn Noãn thấy có chút không quen nhưng cũng không đẩy hắn ra, hai người cứ như vậy im lặng nằm nghe gió núi thét gào.

Cuối cũng Noãn Noãn cũng chìm vào giấc ngủ.

Lúc cô mở mắt ra thì sắc trời đã sáng, bên cạnh không thấy Kim Ưng đâu nữa, chỉ có một bộ quần áo màu tím được gấp gọn gàng.

Cô ngồi dậy, cầm quần áo lên, chậm rãi mỉm cười, chui vào chăn bông thay quần áo.



Trong đại sảnh, sắc mặt tứ đại mỹ nam hết sức ảm đạm, đặc biệt là Vân Ế.

Kim Ưng sải bước đi vào đại sảnh, tứ đại mỹ nam liếc nhìn nhau một cái, Lôi Đình bước tới nói: “ Lão đại, sáng sớm nay phát hiện ra thi thể Vân Tụ ở sườn núi, nàng ấy….. ”

Kim Ưng nhìn Vân Ế một cái : “ Chuyện gì đã xảy ra ngươi là người biết rõ nhất. ”

Vân Tụ nói là trộm được mị dược của Vân Ế, tuy rằng tính tình Vân Ế đơn thuần nhưng hắn tuyệt đối sẽ không cất giữ những thứ đó, trừ khi là do hắn đặc biệt chế tạo ra.

Vân Ế sững sờ cắn môi, vẫn duy trì trầm mặc.

Ba người còn lại khó hiểu nhìn về phía Kim Ưng : “ Rốt cuộc là đã xảy ra chuyện gì ? ”

Kim Ưng cau mày, không muốn nói thêm gì nữa, chỉ trầm giọng nói với Vân Ế : “ Cái chết của Vân Tụ chẳng liên quan gì tới ta, lúc ta rời đi nàng ta vẫn còn sống. ”

Vân Ế ngước mắt nhỏ giọng nói : “ Thật xin lỗi, lão đại, ta không cố ý làm vậy. Vân Tụ thích ngươi nhiều năm như thế, ta không đành lòng nhìn con bé ra nông nỗi này, cho nên mới……….. ”

Kim Ưng lạnh lùng cười: “ Dù là vì lý do gì thì việc ngươi phản bội ta cũng là sự thật. ”

Vân Ế gật đầu một cái.

“ Niệm tình là huynh đệ đã nhiều năm, ta có thể không lấy mạng ngươi, nhưng từ bây giờ trở đi, ngươi không còn là huynh đệ của ta nữa. ”Kim Ưng nói xong lạnh lùng xoay người rời khỏi đại sảnh.

Ba người kia quay qua liếc nhau một cái, vẫn không hiểu chuyện gì đang xảy ra.

Cách đó ba mươi dặm, trong một căn lều, Mộ Dung Thánh Li lạnh lùng nhìn nữ nhân đang quỳ trên mặt đất : “ Lâu như vậy ngươi mới tới báo tin tức cho ta ? ”

Đạm Cúc run rẩy ngẩng đầu lên : “ Vương gia, ta bị canh chừng rất nghiêm ngặt, căn bản không có khả năng thoát ra, cho nên……….. ”

“ Tốt lắm, ta biết rồi, ngươi lui xuống đi. ”Mộ Dung Thánh Li lạnh lùng mở miệng : “ Tiếp tục trở về bên cạnh Noãn Noãn, hiểu chưa ? ”

Đạm Cúc lập tức gật đầu một cái, lui ra ngoài.

Hắc Ngọc tiến lên hỏi : “ Gia, làm sao bây giờ ? Phía bên kia là địa bàn của Kim Ưng, hơn nữa còn là vùng đất nhạy cảm, nếu như đại quân tiến đến quá gần, không chừng sẽ khiến cho hai nước giao tranh. ”

Mộ Dung Thánh Li hơi cau mày : “ Ngươi không cảm thấy có gì đó kỳ quái sao ? Phía bên kia là địa bàn của Kim Ưng, đã nhiều năm như thế mà Mộ Dung Thánh Anh vẫn không thể thu phục nổi ? ”

Hắc Ngọc sững sờ, hắn không hiểu ý tứ của Mộ Dung Thánh Li.

“Mộ Dung Thánh Anh không có ở trong cung, chỉ là đang bày binh bố trận mà thôi. Nhiều năm như vậy, hắn làm bộ như không biết võ công, thậm chí ngay cả bổn vương cũng bị hắn lừa. Nếu như không phải tận mắt chứng kiến hắn cùng Dung Yến Nhi so chiêu thì bổn vương vẫn cho rằng hắn chỉ là một tên Hoàng đế bỏ đi, nhưng hiện tại…….. ”Mộ Dung Thanh Li chậm rãi đứng lên : “ Từ chuyện của Dung Yến Nhi suy ra, Mộ Dung Thánh Anh không phải là đồ vô dụng như bổn vương vẫn nghĩ. ”

Trong đầu hắn chợt nhớ tới mấy lời Mộ Dung Thánh Khuynh đã từng nói, Mộ Dung Thánh Anh không hành động vì muốn duy trì tình cảm huynh đệ. Có quỷ mới tin điều này. Mộ Dung Thánh Li lạnh lùng lắc đầu một cái, không muốn bị lời nói của Mộ Dung Thanh Khuynh làm ảnh hưởng.

“Gia, phải chăng người hoài nghi Kim Ưng là thế lực của triều đình, chỉ là đang ẩn nấp dưới một vỏ bóc khác ? ”

Mộ Dung Thánh Li gật đầu một cái : “ Không sai, bổn vương nghĩ như vậy. Nếu đúng là thế thì Kim Ưng có thể là….. ”

“ Là Hoàng thượng. ”Hắc Ngọc kêu lên.

Mộ Dung Thánh Li đột nhiên đứng lên : “ Mặc kệ như thế nào, ta nhất định phải đoạt Noãn Noãn về. ”

Hắc Ngọc muốn nói gì đó lại thôi.

“ Nói đi. ”Mộ Dung Thánh Li lạnh lùng lên tiếng.

“ Vương gia, chẳng lẽ Long tiểu thư đối với người quan trọng đến thế sao ? Chỉ là một nữ nhân, người bảo vệ nàng ta như vậy, nàng ta cũng đâu có để ý. Vương gia rõ ràng có thể mượn cơ hội này ngồi lên ngôi vị hoàng đế, chẳng lẽ vì Long tiểu thư mà buông tha hay sao ? Còn đặt mình vào tình thế nguy hiểm, có đáng không ? ”Hắc Ngọc nói.

Mộ Dung Thánh Li trầm mặc.

Hắc Ngọc thấy vậy lập tức châm thêm dầu vào lửa: “ Tuy rằng Vương gia không phải là trưởng tử nhưng ở trong lòng các vị chư thần, luận về võ công, về năng lực đều không ai có thể sánh bằng. Nếu không phải vì mẫu phi của người qua đời sớm, Tiên hoàng lại sủng ái Như phi, thì ngôi vị hoàng đế chính là của người rồi. Khi đó Long tiểu thư là hoàng hậu của vương gia, vương gia cũng không cần vì nàng ấy mà bôn ba nơi biên cương xa xôi.”

Mộ Dung Thanh Li nắm chặt quả đấm

Hắc Ngọc nói không sai, trong các vị hoàng tử, người lập được nhiều chiến công nhất là hắn, người có uy tín cao nhất cũng là hắn, nhưng cuối cùng lại bị Mộ Dung Thánh Anh đoạt mất ngôi vị hoàng đế. Mà đáng hận nhất chính là phụ hoàng bắt hắn phải thần phục Mộ Dung Thánh Anh cả đời ………

“Vương gia, hiện tại hoàng thượng không có ở trong cung, chỉ còn thập nhất vương gia Mộ Dung Thanh Khuynh, đây chính là thời cơ tốt, chúng ta……..”

“Hắc Ngọc, im miệng.” Mộ Dung Thanh Li lạnh lùng quát: “Làm thế nào bổn vương tự biết sắp xếp.”

Hắc Ngọc quả nhiên im lặng, hắn biết vương gia vẫn còn đang do dự, còn thiếu một chút, đó chính là………

Hai ngày sau, Mộ Dung Thánh Li chuẩn bị tiến vào núi Thiên Tế tìm kiếm Noãn Noãn thì nhận được một phong thư mật gửi đến cho hắn. Xem thư xong, Mộ Dung Thanh Li lập tức triệu tập tam quân ở biên quan quay về kinh thành, phát động chính biến.

Đỉnh núi Kim Ưng, Lôi Đình vội vàng phát ra tín hiệu.

Trong sơn động, Kim Ưng dùng nội lực chữa thương cho Noãn Noãn để cô sớm hồi phục, làm trong nhiều canh giờ liền. Vậy nên trong một thời gian ngắn, Noãn Noãn đã khôi phục bảy tám phần.

Một tia sáng chợt lóe lên ở cửa động.

Kim Ưng biến sắc, trầm giọng nói: “Ngươi đừng cử động, ta sẽ quay lại nhanh thôi.” Nói xong hắn liền biến mất khỏi hang động.

Noãn Noãn nhíu mày, cảm giác như có chuyện gì đó sắp xảy ra.

Trên đỉnh núi, Lôi Đình cầm một phong thư gấp gáp nói: “Là thập nhất gửi thư tới, hắn nói Mộ Dung Thánh Li đã phát động chính biến, hiện tại quân đội đang hướng về phía Đô thành.”

Kim Ưng sững sờ, vội vàng nhận lấy, nhìn kỹ trước sau, nhỏ giọng nói: “Ngươi hãy chăm sóc tốt cho Noãn Noãn.”

Lôi Đình nhanh nhẹn bắt lấy cánh tay Kim Ưng: “Nơi này có Vân Ế ở lại là được rồi, ba người chúng ta sẽ đi theo ngươi.”

Kim Ưng ngẩng đầu nhìn Phong Tế, Vân Vụ cùng Vân Ế.

Vân Ế cắn môi tiến lên: “Lão đại, ta biết ngươi vẫn còn giận ta, nhưng hiện giờ tình thế khẩn cấp, ngươi phải tin tưởng ta, ta nhất định sẽ chăm sóc cho Noãn Noãn thật tốt.”

Kim Ưng lạnh lùng nhíu mày gật đầu một cái, bốn bóng dáng nhanh chóng rời khỏi đỉnh núi Kim Ưng.

Vân Ế vui đến muốn khóc, hắn đã mất đi muội muội duy nhất, nên thực sự không muốn mất luôn người huynh đệ này.

Đại điện vàng son rực rỡ, Long Kỳ lạnh lùng nhìn Phi Long Châu. Hắn không ngờ uy lực của Phi Long Châu lại hoàn toàn vượt qua tưởng tượng của hắn. Hắn muốn Ngạo Long Quyết ra đời sớm hai năm xem ra cũng không phải là chuyện dễ dàng.

Phượng Phiên vội sải bước tiến vào, quỳ xuống nói: “Thánh Hoàng, Mộ Dung Thánh Li đã phát động chính biến.”

Long Kỳ đột nhiên dừng lại, tay áo tung bay, cười ha hả: “Thật tốt, có vẻ như ông trời cũng giúp ta. Mộ Dung lão, ngươi trăm phương ngàn kế tính toán nhiều năm như vậy, cuối cùng Mộ Dung vương triều cũng rơi vào tay bổn tôn thôi.” Hắn chợt quay đầu lại, lạnh lùng nhìn về phía Phượng Phiên: “Ngươi dẫn tứ đại đường chủ đi trước, phải khiến cho bọn chúng đấu nhau tới chết. Hơn phân nửa thiên hạ đang nằm trong tay Hộ Long điện, ngày nhất thống thiên hạ cũng sắp tới rồi.”

“Chúc mừng Thánh Hoàng.” Phượng Phiên quỳ dưới đất hô to.

Bạn có thể dùng phím mũi tên hoặc WASD để lùi/sang chương.