Chiếc xe rung lắc dữ dội. Ba toa xe ngựa với mái vòm rộng lớn được gắn với nhau và được kéo bởi hai con ngựa đang bon bon trên đường chính.

Toa đầu tiên là của Belfast, toa thứ ba có năm cận vệ hộ tống của Misumido. Và toa ở giữa thì chứa chúng tôi và đại sứ Misumido Olga-san cùng cô em gái Alma.

Hai chị em Lindsey và Elsie đang ngồi trên ghế đánh xe, những người còn lại thì, giữa họ đang diễn ra một trận chiến nảy lửa bất phân thắng bại.

Ununu ...... Cái này de gozaru!

Yae lật tấm thẻ úp xuống.

Nhưng số lượng thẻ trên bàn đang khác nhau.

Tệ quá. Cái này và cái này sẽ đúng desu

Yumina lật hai tấm thẻ liên tiếp theo thứ tự. Hai bích và hai cơ. Cô ấy đã lấy đúng thẻ rồi ha.

Tôi và Olga đang chơi shougi, liếc nhìn qua Yumina, Yae và Alma thì họ đang chơi shinkei-suijaku (bắt cặp) với đống thẻ bài.

Chúng tôi có rất nhiều thời gian rảnh trong chiếc xe ngựa này thế nên tôi đã làm shougi và dùng Vẽ cùng với giấy để chơi bài đồng thời kết hợp nó với một tấm gỗ mỏng được làm bằng Tạo hình nữa.

(Shinkei-suijaku:

Bởi vì tôi không thể nhớ được hình bàn tay trong trò poker nên tôi không thể chơi được nó, vì vậy tôi đã cố gắng dạy ba người họ trò chơi bắt cặp đơn giản. Tuy nhiên, không biết vì sao Yae rất yếu thế với thể loại trò chơi dùng trí nhớ này và thua liên tục. (Trans: Smartphone ở đâu rồi???)

Tôi lại thua một lần nữa rồi de gozaru...

Yae nhìn không phù hợp với trò shinkei-suijaku cho lắm nhỉ.

Tôi di chuyển một quân cờ lên trước trong khi mỉm cười gượng gạo.

Yep, chiếu tướng

Ahh...!

Olga-san nhìn trừng trừng vào cái bàn cờ. Vô dụng thôi. Chiếu tướng rồi.

Tôi cũng thua mất rồi huh... Khả năng giữa tôi với Touya-dono quá cách biệt.

Olga-san bĩu môi phị mặt và bày tỏ thái độ không hài lòng. Không, mặc dù cô ấy cũng có điểm yếu. Olga-san chỉ mới học nó nên dĩ nhiên tôi sẽ giành chiến thắng. Tuy nhiên. Thật đáng sợ khi cô ấy sẽ mạnh mẽ hơn tôi chỉ sau vài ván chơi.

Yae, đổi chỗ cho tôi. Sao cô không thử đấu với Olga nhỉ?

Được de gozaru na. Nếu là shougi, Dolan-san đã đào tạo tôi khi còn đang ở Ngân nguyệt rồi de gozaru shi.

Mặc dù cái này giống như bị ép buộc phải chơi hơn là được đào tạo.

Vậy giờ thôi chơi shinkei-suijaku nha, chúng ta sẽ chơi một trò khác chứ?

Tôi đổi vị trí với Yae, sau đó tôi giải thích cho Yumina và Alma trò chơi mới trong khi cắt đống thẻ. Một trò chơi khó Baba-nuki (người giúp việc cũ), chiến thuật và chiến lược là giữ chiếc chìa khóa để giành chiến thắng.

Fuga...

Kohaku đang nằm ở góc xe ngủ yên bình.

(Edit Việt: Có ai muốn nấu cao hổ không?)