Nhóm dịch: Thất Liên Hoa
Cái tên cà chua là do Tô Ngưng Nguyệt dạy cho họ, theo lời nàng, loại quả này có ở phương Tây, nó mọc ra có màu đỏ, nhìn giống quả hồng nên người ta đặt tên là cà chua.
Tô Ngưng Nguyệt vội vàng bình tĩnh lại, ngẩng cao đầu mỉm cười nói với Tô Mộc.
“Huynh, bị dì ở nhà nhà cũ đối xử như vậy chẳng khác gì đi xuống địa ngục. Đột nhiên trong lòng ta nhen nhóm lên một thứ gì đó. Nơi nào có ý chí, nơi đó có con đường, chúng ta luôn có thể tìm ra con đường sống sót.”
Không biết Tô Mộc có bị cảm xúc của Tô Ngưng Nguyệt lây nhiễm hay không, nhưng cậu dễ dàng tin tưởng lời nói của nàng, càng cảm thấy hài lòng trước sự thay đổi của em gái mình. Đây chắc chắn là điều tốt cho gia đình sau này.
Cậu giơ tay lên nhẹ nhàng xoa đầu nàng, trong mắt tràn đầy yêu thương. Tô Mộc mới hai mươi tuổi nhưng phải gánh vác cả gia đình, mẹ nàng là Diêu Xuân bị bệnh nặng, em trai nàng là Tô Thần còn quá nhỏ để có thể giúp đỡ, sự trưởng thành của Tô Ngưng Nguyệt có lợi nhưng cũng có hại.
Khi trời tối, một ngày của người nông dân cũng kết thúc. Nhà họ Tô quay về phòng để nghỉ ngơi, trong khi Tô Ngưng Nguyệt nằm trên chiếc giường gỗ lạnh lẽo, nhìn ánh trăng, trầm ngâm suy nghĩ.
Đột nhiên, bóng dáng nàng biến mất khỏi phòng, chỉ để lại hơi ấm còn sót lại trên giường.
Tô Ngưng Nguyệt biến mất và xuất hiện ở một cánh đồng trống trải với bầu trời trong xanh.
Cây giống cà chua mà Tô Ngưng Nguyệt lấy ban ngày đã rơi xuống đất, may mắn là chúng vẫn chưa chết.
Nàng đi tới, nhặt cây giống lên, vẻ mặt nghi ngờ nhìn mảnh đất đen màu mỡ. Nàng không phải là một người chuyên trồng trọt nên không giỏi trong việc xác định đất tốt.
Trong số các tiểu thuyết xuyên không mà Tô Ngưng Nguyệt đã đọc, dường như có cái gọi là lợi ích dành cho người mới đến, vậy nên chắc nàng cũng sẽ có phải không?
“Ta có gói quà tặng dành cho người mới đến không?”
Nàng nhìn lên trời hỏi, trong lòng không khỏi lo lắng.
“Mở gói quà tặng dành cho người mới chơi, một chiếc xẻng đa năng.”
Một luồng ánh sáng lóe lên, một chiếc xẻng kim loại không rõ từ đâu xuất hiện trên tay Tô Ngưng Nguyệt, mặc dù gọi là xẻng vạn năng nhưng khi nàng nhìn kỹ lại cũng không phát hiện ra nó có gì đặc biệt.
Sau khi trồng những cây con yếu ớt xuống, Tô Ngưng Nguyệt đứng ven ruộng, tròn mắt nhìn chúng với vẻ vừa mừng vừa lo. Nàng mừng vì đây là bước trồng trọt đầu tiên, nhưng cũng lo lắng liệu một cây giống cà chua nhỏ bé như vậy có sống sót trên mảnh ruộng rộng lớn này hay không.
Tô Ngưng Nguyệt nghĩ thầm trong đầu sau khi trồng xong, và rồi nàng lại xuất hiện trở lại trong căn nhà tranh tối tăm, nhưng cửa gỗ vẫn mở, bên ngoài có người đang gọi nàng.
Tô Ngưng Nguyệt tỉnh dậy, vội vàng ra khỏi cửa, mới phát hiện người đó chính là đại ca Tô Mộc của nàng.
“Huynh, có chuyện gì vậy?”