Editor: Tinh Di

Quả nhiên Vương Triết nghe xong lời của anh, không những không thể giải phóng bi thương trong lòng, ngược lại càng thêm kích động. Tâm trạng cậu càng thêm bi phẫn, cúi thấp đầu, khóc không ra nước mắt, âm thanh kìm nén đảo quanh trong cổ họng: “Mình hận chính mình! Tất cả là tại mình! Vì mình! Mình là một kẻ vô lại! Một tên vô dụng! Tại sao chuyện không may đấy không xảy ra với mình! Tại sao không phải là mình!”

Bao lâu nay Tiêu Y Đình đều sống trong thuận buồm xuôi gió, chưa từng trải qua khó khăn gian khổ, chưa từng trải qua thăng trầm, tình cảnh bi thảm đáng thương của anh em khiến anh không thể nói nên lời, vỗ vai cậu, lời ngốc nghếch có lặp lại cũng không thể an ủi được chút nào, hơn nữa còn bức cho Vương Triết thêm bi thương, khó mà cứu vãn.

Diệp Thanh Hòa thấy thế, lẳng lặng đi ra ngoài.

“Em gái, em đi đâu?” Tiêu Y Đình gọi cô lại. Lúc này anh thật sự không muốn cô rời đi, để một mình anh đối mặt với Vương Triết như thế này, anh rất luống cuống, có thêm người ngồi cạnh, trong lòng anh sẽ bớt lo lắng hơn. Làm sao để an ủi Vương Triết đây?

Diệp Thanh Hòa quay đầu nhìn anh một cái: “Em đi một chút sẽ quay trở lại.”

Dienn^*%?fnle^&$eequydon$%##nnuu

Cô cũng không có đi xa, dạo một vòng quanh hàng bán đố ăn vặt đầu ngõ nhỏ rồi quay lại, cũng không đi vào trong, đứng ở ngoài cửa, nghe được tiếng khóc của Vương Triết truyền ra từ bên trong.

Trên đời này có hai thứ khiến người ta đau lòng, là nước mắt nam nhân và máu nữ nhân.

Nhưng dường như, nữ nhân đổ máu cũng không đau lòng bằng nam nhân đổ lệ.

Người ta đều nói nam nhân không thể khóc, đó chỉ là chưa chạm tới bi thương. Số lần khóc cuả một người con trai có khi chỉ đếm trên đầu ngón tay.

Thực ra, dù có đau khổ, cũng cần hóa thành nước mắt, để có thể trở thành chuyện của ngày hôm qua, mới có thể đi lên thành nỗi đau cực điểm rồi sau đó thay đổi. Quá trình này, không cần người con gái ở bên, huống hồ là một đứa con gái không có quan hệ như cô.

Ước chừng đứng bên ngoài cửa hơn hai mươi phút, âm thanh bên trong mới nhỏ dần.

Trong tay cô đang cầm một chai rượu, gõ cửa.

Tiêu Y Đình mở cửa, mắt bắt gặp đầu tiên là chai rượu trong tay cô, biểu cảm như đã hiểu: “Rất tốt! Đây mới là thứ đang cần!”

Anh nhận lấy chai rượu từ trong tay cô, ngay sau đó rót ra ly trà, tự mình cầm một chén, chén còn lại đặt xuống trước mặt Vương Triết.

Việc Diệp Thanh Hòa cho phép anh uống rượu là hiếm thấy, từ sau buổi sinh nhật của Tô Chỉ San, cô càng không cho phép anh uống, hôm nay là tự cô mang chai rượu đến dâng trước mặt, anh liền hiểu, là cô muốn anh cùng uống với Vương Triết.

Thế nhưng, Vương Triết vừa trải qua cảm xúc biến động mạnh, tuyệt nhiên không có hứng thú với ly rượu kia, mặt mày vẫn u ám, trong mắt toàn là tuyệt vọng.

“Em gái, vừa rồi Vương Triết cậu ấy nói không nghĩ đến chuyện đi học nữa, cho dù cậu ấy đậu đại học, học đại học bốn năm, bốn năm ấy mẹ Vương muốn cung cấp chi phí, thật là quá cực khổ, cậu ấy không chỉ thấy có lỗi với cha, còn cả với mẹ.” Tiêu Y Đình nhẹ nhàng nói bên tai cô.

Diệp Thanh Hòa không nói gì, chỉ cắn nhẹ cánh môi, nhìn Vương Triết.

Có vẻ như Vương Triết nghe thấy những lời Tiêu Y Đình vừa nói với cô, vẻ mặt cậu đau buồn, tay bưng ly rượu lên, dốc vào miệng.

“Đợi đã!” ngày thường Diệp Thanh Hòa đều ăn nói nhỏ nhẹ, lúc này lại đột nhiên quát lớn, khiến cho cả Tiêu Y Đình và Vương Triết kinh ngạc.

Chỉ thấy cô bước tiến lên phía trước, giành lấy cốc rượu trong tay Vương Triết.

“Cậu nghĩ rằng tôi mua rượu về chỉ để cho hai người uống chơi thôi sao?” Cô đưa cái chén đặt lên trước di ảnh của cha Vương, vẻ mặt nghiêm túc, nhìn Vương Triết: “Cậu lại đây. Quỳ xuống.”

Vương Triết không hiểu ý cô, nhưng việc quỳ trước cha, cậu vẫn làm.

Đie%^^$ndan!@#$$nhhhle qu$%^**yyyyy dooo^&&onuuu

“Bây giờ, cậu đang quỳ trước di ảnh của cha cậu, nhìn vào lương tâm mình mà nói, cậu có yêu cha cậu không?” Vẻ mặt Diệp Thanh Hòa nghiêm nghị.

Chưa từng nhìn thấy cô như thế bao giờ, mặc dù ngày thường cô trong trẻo và lạnh lùng, nhưng không hề nghiêm khắc, ngay cả khi cô đúng cũng không hề tỏ ra gay gắt, giờ phút này, đôi mắt cô phản xạ lại toàn bộ ánh sáng giống như lưỡi dao sắc bén, nhìn chằm chằm Vương Triết, khiến cho cả Tiêu Y Đình và Vương Triết có chút sợ hãi.

“Cậu nói đi!” Cô hỏi dồn.

Vương Triết nhìn di ảnh cha mình, trong lòng bi thương, gật gật đầu.

“Được! Vậy giờ cậu nói cho tôi biết! Cha cậu khi còn sống đã vì cậu làm những gì? Bác ấy mong muốn ở cậu điều gì? Có từng kì vọng cậu trở thành một người vô dụng không chí hướng, chỉ biết đánh đấm sao? Kì vọng cậu không thể vượt qua đau thương khiến mẹ cậu đau buồn hơn nữa sao? Cậu dùng lương tâm của mình suy nghĩ một chút, cậu từng cho cha cậu những ngày vui vẻ chưa?”

Trong chớp mắt, hình ảnh người cha trở nên mờ mờ.

Đúng vậy, cậu là một tên nghịch tử, từ nhỏ đến lớn kia từng làm chuyện gì khiến cha mẹ tự hào vui vẻ, ngoài việc khiến cha mẹ tức giận thì chỉ còn lo lắng, cuối cùng, cũng chính vì cậu mà cha rời xa nhân thế.... ....

Đau đớn lại dằn vặt, cậu đỡ trán, nghẹn ngào: “Thế nên, người đang lý ra nên nằm ở kia là mình mới đúng.... ........”

Diệp Thanh Hòa nghe xong tức giận đến phát run, Vương Triết lại có thể bóp méo ý nghĩa như thế!

“Vương Triết! Cậu chính là khốn nạn nhất! Chỉ biết rụt đầu làm rùa đen, cậu không phải là đàn ông! Không! Cậu không phải người! Cậu cho rằng đổ hết lỗi lầm lên người mình là nhận xong hết trách nhiệm sao? Cậu luôn miệng nói người đáng chết là mình, vậy cậu đặt mẹ cậu ở đâu? Việc mất đi người bạn đời đương lúc xế chiều đã khiến bác ấy vô cùng đau khổ rồi, bộ dạng người sống không bằng người chết của cậu có giống như sát thêm muối vào lòng bác ấy không? Vương Triết! Bây giờ cậu là người đàn ông duy nhất trong nhà! Cha đã mất, cậu phải tiếp bước bác ấy, trở thành cho dựa cho mẹ cậu! Cho mẹ cậu hạnh phúc và ấm áp! Chứ không phải là ở chỗ này đòi sống đòi chết! Chuyện đấy chỉ có con gái mới làm! Không! Cho dù là con gái cũng sẽ không cư xử như cậu!

Cậu cho rằng cậu là người đáng thương nhất thế gian này sao? Cậu cho rằng chỉ có bản thân cậu mới thấy đau buồn sao? Rằng bỏ không đi học nữa có thể cứu vớt gia đình cậu sao? Cậu cứ tiếp tục làm rùa rụt đầu như thế đi! Cậu chỉ tự bóp méo ý nghĩa đi để lấy cái cớ thôi! Cậu chỉ muốn dùng cách này để che dấu đi lỗi lầm xấu xa trong quá khứ của mình mà thôi! Cậu chỉ biết nghĩ cho lương tâm của mình mà thôi! Thế nhưng, cậu không hề nghĩ đến mẹ mình sao? Chồng mất, con trai bỏ học, tiền đồ bị phá hủy, bác ý sẽ phải sống cả đời này với lương tâm không yên ổn và buồn khổ, bác ấy rồi sẽ tự nhận lỗi về mình, không hoàn thành được di nguyện của chồng, không nuôi dưỡng được cậu tiếp tục học hành, cảm thấy bản thân làm liên lụy đến cậu, liên lụy đến cả đời người sau này của cậu, bác ấy sẽ tự trách mình cả đời! Vương Triết! Cậu rất ích kỷ! Dùng cách thương tổn chính mẹ mình để thỏa mãn lương tâm của bản thân! Vương Triết! Tôi thật khinh thường cậu!”

Cô chưa từng một hơi nói nhiều như thế bao giờ, tức giận cộng thêm kích động, sau khi nói xong run run thở hổn hển.

Người lo lắng nhất bây giờ là Tiêu Y Đình, vừa lo cơ thể cô bị kích động, vừa lo lắng lời cô nói quá nặng nề, làm tổn thương Vương Triết.

“Làm tốt lắm em gái, không nói nữa, không nói nữa.” Anh đỡ bả vai cô, lo lắng không thôi.

“Anh hai! Anh buông em ra! Em còn chưa nói xong!” Cô điều chỉnh cảm xúc một chút, bình tĩnh lại, giọng điệu thấp xuống: “Vương Triết, con người sinh ra đều sẽ có những đau buồn không thể tránh, trên đời này cậu cũng không phải người khổ nhất, ít nhất cậu còn có mẹ, còn tôi? Không phải các cậu vẫn tò mò vì sao tôi lại sống ở nhà họ Tiêu sao? Tò mò không biết người nhà của tôi đang ở đâu? Bây giờ tôi sẽ nói cho mọi người biết, chỉ trong vòng hai ngày, cả cha và mẹ tôi đều qua đời, tôi cũng từng giống như cậu, cảm thấy trời đất tối tăm, phía trước không có đường đi. Thế nhưng, tôi vẫn nhớ rõ những kì vọng cha đặt nơi tôi: ông hi vọng tôi lớn lên sẽ trở thành một cô gái vui vẻ. Ông nói, trên đời không có gì có thể ngăn được bước chân của một người lạc quan, không sợ sinh ly từ biệt, không sợ trời đất sụp đổ, chỉ cần tin rằng, nếu có thể luôn vui vẻ lạc quan, kiên cường sẽ vẫn luôn vui vẻ lạc quan.

Tôi từng không hiểu hết ý nghĩa tốt đẹp trong những lời nói này. Tôi từng quỳ trước di ảnh cha mẹ suốt một đêm, cũng nghĩ rằng mất đi hai người tôi không thể hoạt bát trở lại được nữa, nhưng tôi đã lầm, ngay từ đầu tôi đã có thể làm được. Đó là bởi vì, vui vẻ lạc quan là lối sống mà cha đã hướng cho tôi, tôi yêu cha mình, tôi sẽ luôn vui vẻ, trở thành người như ông ấy mong muốn. Trong mắt tôi, như thế mới là yêu ông ấy. Và tôi cũng luôn tin tưởng rằng, cha mẹ chưa từng rời xa tôi, bầu trời luôn có hai vì sao sáng, đó là họ luôn dõi theo tôi, làm bạn, trông nom, giám sát tôi. Tôi bây giờ có thể tự tin trước họ rằng mình là một người vui vẻ, một đứa con ngoan.

Cho nên, hôm nay Vương Triết cậu là một kẻ hèn mọn.”

Cô nói xong, cuối cùng nâng ly rượu, chậm rãi đưa đến trước mặt Vương Triết: “Vương Triết, rượu này tôi mua về là để cho cậu thề trước mặt bác Vương, con trai lấy rượu thề, cho thấy cậu đã trưởng thành. Nhưng có vẻ tôi nhìn nhầm cậu rồi, cậu chỉ là một kẻ hèn nhát, vĩnh viễn rụt cổ khỏi mưa gió, khiến mẹ Vương buồn khổ! Cậu như thế, tôi cũng không còn gì để nói, cậu cũng không xứng làm bạn bè của tôi! Từ nay về sau tôi và anh hai sẽ xem như chưa từng quen biết cậu! Tạm biệt!”

Nói xong, cô kéo tay Tiêu Y Đình: “Anh hai, chúng ta về thôi!”

Tiêu Y Đình không chịu, miễn cưỡng nháy mắt với cô: “Em gái, đừng.... ....... Không đến mức.... ...... ...”

“Anh có đi hay không?” Diệp Thanh Hòa tỏ vẻ tức giận, dùng sức lôi kéo anh.

Tiêu Y Đình không còn cách nào khác, đành quay lại nhìn Vương Triết vẫn đang ngồi trước di ảnh cha Vương: “Vương Triết, mình về trước, lần khác lại đến.... ........”

Lời còn chưa nói xong đã bị Diệp Thanh Hòa kéo ra đến cửa, dùng sức mở cửa ra, bắt gặp mẹ Vương và Tô Chỉ San đang đứng trước cửa, trước mặt đều là nước mắt.

“Bác Vương, chúng cháu về trước.” Diệp Thanh Hòa nhẹ giọng nói, kéo Tiêu Y Đình ra khỏi nhà họ Vương.

“Tô Chỉ San này.... ........” Tiêu Y Đình không khỏi quay đầu ngược trở lại.

“Ngốc! Sao lại có người ngốc như thế chứ!” Diệp Thanh Hòa nói thầm, ra sức kéo anh đang cố đi chậm lại. Cô cố ý giáng cho Vương Triết một đòn thật mạnh như thế, trong lòng Vương Triết lúc này sẽ không còn muốn đào sông lấp biển hay gì nữa, sau đó có thể từ từ bình tâm lại. Cách mạnh mẽ của cô cùng Tô Chỉ San dịu dàng an ủi vỗ về, cô không tin Vương Triết không quay lại!

Nếu giống như cô đã dự, Vương Triết sẽ sống lại lần nữa.

Hôm sau, Vương Triết đã xuất hiện trong lớp học.

Tô Chỉ San mắt dường như đong đầy nước đến tìm Diệp Thanh Hòa, không chỉ mình cô mà còn là thay cho mẹ Vương cảm ơn Diệp Thanh Hòa.

Nhưng cô không cần lời cảm ơn.... .......

Vậy cô muốn gì?

Quay đầu lại nhìn Tiêu Y Đình, anh đang sải rộng hai chân đi về phía này, tâm không niệm ôm Diệp Thanh Hòa vào lòng, cọ cọ cằm trên tóc cô: “Em gái giỏi quá!”

Dinenn$%^udan le qu&&8yy dooonn@#$^*&*&^%

Cái ôm như thế, không chỉ Vương Triết và Tô Chỉ San nhìn đã quen mắt, mà tất cả bạn học trong lớp cũng đã tập thành thói quen, em gái bảo bối của Tiêu Y Đình, mọi người đều biết chuyện, ngay cả thầy giáo Trần có gọi hai vị phụ huynh đến cũng không thể tỏ thái độ gì. Có lẽ, hai người thật sự là anh em, cũng có thể khác, không biết chừng?

Vương Triết đi ngay sau Tô Chỉ San ra khỏi phòng học, chầm chậm đi về phía hai người, vẻ mặt ngượng ngùng, sau nghiêm túc lại, Tô Chỉ San đứng bên cạnh hỏi cô: “Chúng ta vẫn tiếp tục là bạn bè chứ?”

Diệp Thanh Hòa không đáp lại, hơi mỉm cười, khóe môi cong nhẹ.

Còn Tiêu Y Đình liền thẳng đánh đánh vào vai mình: “Đương nhiên! Đương nhiên là bạn bè rồi!”

Vương Triết vẫn nhìn Diệp Thanh Hòa: “Có được không? Còn.... ....có thể nể mặt mình chứ?”

Quả thật, cô có thể mỉm cười chính là câu trả lời tốt nhất, cô không phải là người vui vẻ thì nói nhiều, ngày hôm đó chính cô cũng thấy không thể tin nổi, là điên rồi sao?

Tiêu Y Đình vẫn dùng sức ôm bả vai cô, nhìn Vương Triết nói: “Em ấy dám sao? Em ấy dám nói khinh thường mình về nhà sẽ trừng trị!”

Mỗi lần Tiêu Y Đình nói như thế, Tô Chỉ San chỉ biết cười.

Chuông vào lớp vang lên, cả bốn người đều trở về phòng tự học, Tô Chỉ San cảm thán: “Chính Tiêu Y Đình liệu có biết rằng cậu ấy có một người em gái đáng quý như thế nào.... ...... ...”

Đối với lời nhận xét này, Vương Triết rất tán thành.

Diệp Thanh Hòa quả thực là một cô gái đặc biệt.

“Vương Triết, cậu nói xem, Tiêu Y Đình và Diệp Thanh Hòa không phải là anh em ruột, lúc họ ôm nhau như thế, liệu có tình cảm gì khác hay không?” Tô Chỉ San vẫn luôn tự hỏi về vấn đề này.

Lúc ban đầu khi Tiêu Y Đình tóa sáng như ánh mặt trời xuất hiện, liền đi thẳng vào mắt cô, rồi trong lòng cô. Vì là một cô gái đặc biệt nhạy cảm, cô thấy tấm lòng không ngoại ý này của Tiêu Y Đình với chỉ mình cô em gái này là chân thật.

Tất cả các dấu hiệu đều cho thấy anh với Diệp Thanh Hòa không hề có ý đồ gì khác. Nếu không phải thế thì Tiêu Y Đình, một người không coi ai ra gì sao lại gần gũi Diệp Thanh Hòa, uống nước của cô, ôm cô một cách quang minh chính đại, không có nửa điểm dấu hiệu của tình yêu? Còn Diệp Thanh Hòa lại càng khó đoán, cô ấy đối với ai cũng ung dung thản nhiên, bao gồm cả anh trai của cô, quả thực không hề giống với bộ dạng thích Tiêu Y Đình.... ...... .....

Vương Triết lắc đầu: “Quan tâm nhiều như thế làm gì! Đi học!”

Cũng đúng! Quan tâm nhiều như thế làm gì cơ chứ! Bất kể quan hệ Tiêu Y Đình và Diệp Thanh Hòa như thế nào, hai người bọn vẫn là bạn tốt của cô, thế là đủ rồi! Mà cô, để được ở cùng một chỗ với Vương Triết, cũng sẽ dễ dàng thôi!

Die%^&(ndannnlê q*&%^uy dooo#$%*&(ooon^n

Kì thi đại học đã đến gần, các học sinh cũng lo lắng nên thi vào chuyên ngành gì của trường gì, Tiêu Thành Hưng cũng đề cập đến việc này hàng ngày, rất muốn nghe ý định của bọn trẻ.

Đầu tiên là hỏi Diệp Thanh Hòa.

Thực ra, gọi là hỏi, nhưng là đưa ra gợi ý cho cô: “Thanh Hòa, bác thấy cháu viết chữ và hiểu biết về văn học như thế, cha cháu cũng từng nói qua, hi vọng cháu đi theo con đường ấy.”

Diệp Thanh Hòa dường như có một chút do dự, cuối cùng lại gật đầu: “Dạ, bác Tiêu.”

Tiêu Thành Hưng rất vừa lòng, vẻ mặt từ ái tươi cười: “Thanh Hòa, khí chất của cháu thực sự rất hợp với văn học cổ Trung Hoa, đó cũng là tâm nguyện của cha cháu, có thể giúp ông ý hoàn thành tâm nguyện, trong lòng bác coi như đã được an ủi.”

Diệp Thanh Hòa rũ đôi mắt, không nói gì.

Ngay sau đó, Tiêu Thành Hưng liền hỏi Tiêu Y Đình: “Còn con? Dự định theo nghề gì?”

Tiêu Y Đình không nói gì, dường như đang tự hỏi nên không trả lời.

Diệp Thanh Hòa liếc mắt sang liền thấy vẻ mặt tối thui của đại thiếu gia, hình như đang tức giận?

“Còn chưa nghĩ ra?” Tiêu Thành Hưng nhẫn nại hỏi tiếp.

Vẫn là không lên tiếng.

Tiêu Thành Hưng liền hiểu được con trai mình như thế này chính là đang dỗi, nhưng cũng không biết vì cái gì. Hai năm con trai thay đổi, cách thức nói chuyện giữa ông và con trai cũng hoàn toàn khác đi, không còn nổi trận lôi đình quát mắng anh, theo bậc thang đã đi xuống: “Nếu còn chưa nghĩ ra, thì nên dành thời gian nghĩ lại, con về phòng trước đi.”

Tiêu Y Đình xoay người rời đi, không thèm để ý tiếng gọi của cha.

“Rốt cuộc là nó bị làm sao vậy?” Tiêu Thành Hưng nghi hoặc hỏi Diệp Thanh Hòa, ông càng ngày càng khó hiểu được tâm tư của con trai, có chuyện gì đều phải hỏi cô.

Thế nhưng, bây giờ chính Diệp Thanh Hòa cũng mơ hồ không hiểu.... ........

Cô hướng về phía Tiêu Thành Hưng bất đắc dĩ lắc đầu.

“Thôi quên đi! Con về phòng học bài đi, hai ngày nữa là thi rồi! Tên tiểu tử thúi này!” Tiêu Thành Hưng day day mi tâm, con trai lớn, thật không hết phiền não.... ......

“Dạ, bác Tiêu ngủ ngon.” Diệp Thanh Hòa trở về phòng.

Dienu^&^%uudanu%&(uulequy^^^^^donuuuu

Lúc này là thời gian chơi trò chơi, cô login.

Vừa đăng nhập, anh liền nhảy vào nói chuyện: “Nhất Nhất, ta đang đợi ngươi..”

Cô gửi lại icon mỉm cười.

“Nhất Nhất, hôm nay là lần cuối ta login.”

Ngưng lại một chút, cô tiếp tục gửi icon mỉm cười.

“Ngươi còn cười? Ngươi không thấy buồn sao?”

Muốn cô nói như thế nào? Cô nhất định không thấy buồn, không phải mỗi ngày cô đều ngay bên cạnh anh sao?

“Nhất Nhất, chúng ta không thể cùng đi đến tận cùng thế giới! ! !” Liên tục ba dấu chấm than.

Cô do dự một chút, đánh một hàng chữ: Thiên hạ không có yến tiệc nào không tàn.

“Không cần! ! !” Tiếp tục ba dấu chấm than. “Ta không cần tận cùng! Không cần bữa tiệc tàn! Ta chán ghét ly biệt! Ta chỉ là ngay lúc này muốn thi đỗ vào trường đại học thôi, thi đỗ rồi chúng ta cùng chơi một trò chơi khác, được không?”

“Nhất Nhất, ta hi vọng ngươi có thể luôn ở bên cạnh ta, không rời xa ta. Người nhà của ta, bạn bè của ta, em gái của ta.”

Lấy mình làm trung tâm, đúng là tính tình đại thiếu gia.... .........

Cô ngồi trước máy vi tính thở dài, quay trở lại: Thành chủ, người thật ích kỷ.

“Gì! Ta ích kỷ thì sao chứ? Ngươi sẽ vẫn là người mãi mãi ở trong lòng, cùng một chỗ với ta! Nhất Nhất, chúng ta vẫn tiếp tục cùng nhau chơi, được không?”

Cô không chút do dự, trả lời một chữ: Được.

Anh gửi icon vui vẻ: “Vẫn là ngươi tốt nhất, Nhất Nhất.”

Cô mỉm cười.

“Nhất Nhất, ngươi là con trai hay con gái?”

“,,,,,,,,,,,,” Được rồi, vẫn đang mỉm cười, cuối cùng vẫn là mỉm cười.

Anh cũng cười: “Bướng bỉnh! Được rồi nam hay nữ không quan trọng, chỉ cần chúng ta mãi là bạn tốt!”