Editor: Tinh Di

Từ trước đến nay Tiêu Y Bằng vẫn luôn coi anh như một đứa trẻ, không ngờ rằng lần này anh lại nói ra những lời như thế. Đã lâu không nghe bình luận về Từ Ma Chí, lần này nghe anh nói như thế, mới thấy đứa trẻ này nhân cách không tệ.

Ngay sau đó nhìn anh cười: “Như vậy xem ra, sau này Tiêu Y Đình nhất định là một người đàn ông tốt?”

Dienn%*&568nndaaanle&%^#eequuyyd000nnnn

Tiêu Thành Trác nghe xong cười nhạt: “Tiểu Bằng, đừng tin nó! Mỗi tháng đổi một bạn gái, có thể là đàn ông tốt sao? Tiểu Bằng, cũng không phải là cháu không biết, từ lúc còn đi nhà trẻ nó đã bắt đầu yêu đương.”

Tiêu Y Bằng cười vang: “Mặc dù đúng là như thế. Nhưng Y Đình mỗi lần yêu đương đều nghiêm túc, bao gồm cả mối tình đầu với Cẩm Nhi hồi ở nhà trẻ, tuy rất lần đó kết quả là thất tình.”

“Cái gì gọi là thất tình chứ? Cái gì gọi là mỗi một lần yêu? Cái này gọi là trải nghiệm có hiểu không? Không trải qua mưa gió như thế làm sao có thể gặp cầu vồng? Khi nào gặp được người con gái chân chính của mình, em sẽ toàn tâm toàn ý, sẵn sàng trả bất cứ giá nào.” Anh đã sắp hai mươi tuổi, lí tưởng đang còn xanh mướt dạt dào như bãi cỏ, hai mắt híp lại, ánh mắt cho thấy quyết tâm của bản thân, lông mi dài khẽ chớp, lóe ra ánh sáng của đôi đồng tử màu hổ phách, sáng rực rỡ.

“Ồ! Vậy người con gái chân chính của Tiêu Y Đình cháu là ai?” Tiêu Thành Trác không nén nổi tò mò, xoay người hướng anh hỏi.

“Trẻ con tránh sang một bên! Chú nặng như Tiểu Trư vậy! Cháu còn lo không tìm được người sao!” Anh không khỏi nhớ lại những năm tháng trưởng thành của mình cùng trang tình sử cũng dày lên theo những cô gái từng xuất hiện, không ai để lại dấu vết gì trong lòng anh.

Quả thật anh cả có nói một câu rất đúng, mỗi lần anh bắt đầu mối quan hệ với một cô gái, anh đều cư xử rất nghiêm túc, nhưng cuối cùng vẫn không đi đến đâu vì những nguyên nhân như trở nên nhạt, hay bị đào góc tường*... ...... ......

*người kia có người thứ ba.

Nhắc tới đây anh bỗng cảm thấy giận!

Tưởng rằng Tiêu Y Đình anh là người có gia giáo, nhân vật làm mưa làm gió như vậy, thế nhưng không chỉ một lần bị đào góc tường! Hơn nữa, vung múa cuốc cũng chỉ do một người! Điều này làm anh còn mặt mũi sao? Anh thấy hối hận vì lần đó ra tay quá nhẹ với tiểu tử kia!

“Ôi, Tiêu Y Đình sao tự nhiên bộ dạng của cháu trở nên giận dữ.... ........” Ở đây Tiêu Thành Trác là người từng sống chung với anh lâu nhất, biết rõ hơn hết tâm tình biến hóa của anh, bởi việc này thực sự có liên quan đến ruột thịt a!

“Không nói nữa! Đói bụng rồi! Tìm chỗ nào ăn đi!” Anh là khách du lịch! Không bao giờ có suy nghĩ sẽ trở thành một con ma đói ốm.

Nói đến việc du lịch, Tiêu Y Bằng thực sự là hướng dẫn viên tốt nhất.

Sinh sống ở Anh Quốc nhiều năm, anh rất hiểu biết về nơi đây. Hiểu biết của anh không chỉ dừng lại ở phong thổ, đồ ăn và phong tục tập quán, căn cứ vào niềm yêu thích của anh với lịch sử, anh còn rất am hiểu về lịch sử văn hóa văn học nghệ thuật của nước Anh. Đi đến đâu, giọng London chuẩn mực ấm áp vang lên, nhẹ nhàng giảng giải, không giống như vẻ phong tình dệt hoa trên gấm của bất cứ nước nào.

Diendannnnleequy^$8d000nn^&#&@

Du khách chen chúc nhau từ dòng Thames đến cung điện BuckingHam, điện Windsor, mặc dù du khách ồn ào, giọng nói của Tiêu Y Bằng vẫn giống như âm thanh kèn tây của người nghệ nhân già Scotland đang biểu diễn trên cầu Westminster, mang theo sương mù mờ ảo, nhẹ nhàng xoa dịu thính giác của họ, hoàn toàn bỏ lại đám người, nếu như không phải ở thế kỉ này, xuyên qua thời không, sẽ chìm lại giữa lịch sử.

Tiêu Y Đình và Tiêu Thành Trác đều hiếu động, không cảm thấy có hứng thú với lịch sử văn học gì đó, Diệp Thanh Hòa là người duy nhất chăm chú nghe.

Cô yêu thích đọc sách, từ năm ba bốn tuổi đã cầm tập tranh tự mình bắt chước đọc, nhưng hơn mười năm qua, sách cô đọc đều là sách về truyền thống văn hóa dân tộc, đối với đất nước này, hiểu biết của cô chỉ giới hạn trong vài trang sách sử thi Anh Quốc mỏng manh ngắn ngủi.

Tiêu Y Bằng mở ra thế giới hiểu biết cho cô, khiến cô cảm thấy rất mới mẻ và thú vị. Những gì cô biết trên sách chỉ là lâu đài, hoàng tử, công chúa; mà nay, tất cả thế giới thần tiên đó đều đang hiện lên trước mắt cô, làm sao cô có thể không động tâm?

Theo như cô biết, Tiêu Y Bằng học ngành Vật Lý, không chuyên theo văn học nghệ thuật, thế nhưng, có thể biết nhiều đến thế, sao cô không khỏi kinh ngạc?

Hơn nữa, khi đi đến thăm Bảo tàng mỹ thuật quốc gia, mỗi bức họa, thậm chí đề tài tôn giáo trong đó hay chuyện xưa có liên quan, anh đều có thể dùng âm vực nhỏ nhất để không làm phiền người khác giải thích cho cô. Điều này càng khiến Diệp Thanh Hòa thêm thán phục.

Từng đọc qua “Ngạo mạn và thành kiến”, được biết đến Shakespeare, cô chợt muốn tìm hiểu câu chuyện về những nhân vật xưa cũ, cô thực sự rất tò mò.

Sau khi trở về từ nhà cũ của Shakespeare cô liền vào phòng đọc sách của Tiêu Y Bằng, lúc này anh đang trong phòng ngủ cùng Tiêu Thành Trác, cô lần theo giá sách lấy xuống quyển sách hàng thứ 14.

Tuy Tiếng Anh của cô không tệ, nhưng vẫn không đọc hiểu được nguyên tác tác phẩm của Shakespeare, tệ hơn, Anh ngữ cổ không xuất hiện nhiều trong những tài liệu cô từng xem.

Vừa vặn lúc Tiêu Y Bằng kêu cô ra ngoài ăn hoa quả, cô mang sách ra hỏi anh.

Qua mấy ngày sống chung, anh nhận thấy ở cô nhóc này khát vọng và năng lực học tập rất mạnh, ánh mắt che giấu dưới cặp kính kia, so với những cô gái cùng tuổi cô sở hữu trí tuệ và vẻ trầm tĩnh đến lạ.

Vì thế, ngồi xuống kiên nhẫn giảng giải cho cô, liền một mạch, dùng cách đơn giản nhất giúp cô có thể đọc hiểu.

Tiêu Y Đình tới đúng lúc bắt gặp âm thanh nhẹ nhàng êm ái của cô đang đọc câu văn của Shakespeare. Tới đây chỉ một thời gian ngắn, phát âm của cô đã tốt lên rất nhiều, còn giống như cố bắt chước giọng London của anh cả.

“Shall I compare this to a summer’day? Thou art more lovely and more temperate.... ......”

Vừa nghe câu mở đầu anh chợt tự hỏi có phải hay không bài thơ này là bài thơ đỉnh cao? Nhìn tóc cô dài che kín mặt, nghiêm túc cầm sách đọc, còn anh cả thì ngồi ngay bên cạnh cô, cúi đầu nhìn, ánh mắt nhu hòa, giờ phút này trong lòng chắc chắn toàn là ánh đèn vàng cam. Đột nhiên nghĩ đến, từ sau khi đến Anh, em gái và anh vẫn chưa hề nói chuyện thì phải?

Anh vẫy vẫy tay, ý kêu Tiêu Thành Trác lại.

Thế nhưng, Tiêu Thành Trác đang cầm trên tay máy chơi game mới nhất, căn bản là không thấy được ám chỉ của anh.

Anh tức giận, xông đến giành lấy máy chơi game, cốc đầu nhóc: “Còn thức sao? Đi ngủ đi! Chú nên đi ngủ rồi!”

Tiêu Thành Trác nhìn đồng hồ, quả thật cũng đã muộn, nhóc đi về phía phòng sách nhưng bất ngờ quay lại, hướng vào phòng Tiêu Y Đình.

“Làm sao thế?” Tiêu Y Đình túm đầu nhóc lôi lại.

“Chị với Tiểu Bằng đang trao đổi! Chú sang phòng cháu ngủ.”

“Không được! Ai cho chú ngủ cùng!” Tiêu Y Đình đẩy Tiêu Thành Trác về phía phòng sách.

Hành động của hai người bị Tiêu Y Bằng nhìn thấy, cười hỏi: “Sao vậy?”

“A, chú nhỏ buồn ngủ rồi!” Tiêu Y Đình đẩy mạnh Tiêu Thành Trác về phía đó.

Tiêu Y Bằng thấy có lỗi: “Thật quên mất!”

“Là em không phải mới đúng. Nói chuyện với anh cả về Shakespeare mà quên cả thời gian, ảnh hưởng đến anh cả nghỉ ngơi.” Lúc này Diệp Thanh Hòa mới nhớ đến mình đã chiếm phòng ngủ của anh cả và chú nhỏ.

“Cũng không có sao, hai người cứ thảo luận tiếp, em đi ngủ.” Tiêu Thành Trác ngáp một tiếng, trực tiếp nằm lên giường, chuyến du lịch này thực mệt mỏi, đi lại cả ngày, buổi tối lại chơi game lâu như thế, nhóc rất buồn ngủ ~~

Tiêu Y Đình trừng mắt: “Em gái, em cũng thật là, anh cả hàng ngày dẫn chúng ta đi tham quan, mệt mỏi như thế, em còn không để anh ấy nghỉ ngơi! Mau ra đây! Shakespeare có gì hay mà đọc chứ? Anh cảm thấy vẫn là chữ Hán của chúng ta bác đại tinh thâm hơn, em thơ chữ cổ cũng biết nhiều hơn!”

Diệp Thanh Hòa chỉ cười cười, không nói. Cô cũng cho rằng chữ Hán đẹp hơn, có lẽ do sự khác biệt văn hóa, nhưng cho dù rất yêu chữ Hán, đọc Shakespeare có gì bất thường sao?

Dienjnn&$3da^&*58NNnnnLEEEE8*88Quyyyy*^D000nn

Tiêu Y Bằng nghe xong cũng cười: “Anh còn tưởng rằng Shakespeare đã đắc tội gì với em!”

Tiêu Y Đình biết anh cả ám chỉ việc mình hạ thấp Từ Chí Ma, không thấy đáng, nói: “Shakespeare là bậc thầy, sao có thể đắc tội với em chứ? Hơn nữa, ông ấy cũng đã chết, em còn sợ ông ấy đắc tội với mình sao! Đi thôi! Em gái, anh có chuyện muốn nói!”

Anh kéo Diệp Thanh Hòa từ ghế đứng lên.

Tiêu Y Bằng gật đầu cười: “Đi, ngày mai chúng ta sẽ đến thăm vùng nông thôn, có thể sẽ ở lại vài ngày, anh đi chuẩn bị.”

“Đến nông thôn? “Ngạo mạn cùng thành kiến” sao?” Cô bị Tiêu Y Đình kéo đi, quay đầu lại hỏi, hiển nhiên là rất mong chờ.

“Được.... .....nếu em muốn đến nơi trong lời nói, vậy chúng ta sẽ đi.” Tiêu Y Bằng mỉm cười.

“Em nghĩ rồi!” Cô không kiềm được cảm giác kích động trong lòng, nhanh chóng bị Tiêu Y Đình kéo ra khỏi phòng sách.

“Anh hai, chuyện gì thế?” Tiêu Y Đình nắm cổ tay khiến cô thấy đau.... .....

Chuyện gì? Anh cũng không biết có chuyện gì?

“Vì sao từ sau khi đến nước Anh em chưa từng nói chuyện với anh?” Điểm bất mãn này thực sự xuất phát từ nội tâm. Hoặc có thể đúng như Nhất Nhất Phong Hà nói, anh là một người ích kỷ, muốn mọi người lấy mình làm trung tâm, một khi không được để mắt đến, liền cảm thấy không thoải mái.

“Em.... ...... không phải là do bận bịu đi tham quan sao?” Hơn nữa, cô vốn là một người không thích nói chuyện.... ...... .....

Anh đi tới đi lui hai vòng trước mặt cô, suy nghĩ sâu xa: “Em gái, không phải em cũng biết rằng anh cả so với anh tốt hơn rất nhiều sao? Anh ấy cái gì cũng biết, luôn ưu tú xuất sắc.... ......”

Từ nhỏ đây đã là tâm bệnh của anh, ban đầu nghĩ từng có hai năm cố gắng, khoảng cách giữa anh và anh cả có thể kéo gần lại, nhưng hiện tại. Theo như lời Tiêu Thành Trác nói, anh cả giống như một cuốn Bách khoa toàn thư, còn Tiêu Y Đình chỉ như một quyển truyện tranh.... ...... ....

“Này.... .........” Thực tế rõ ràng như thế, muốn cô phải nói lời trái với lương tâm sao? “Anh hai, mỗi người có ưu điểm riêng, biết nhận ra chính mình là tốt rồi.... ....”

Tiêu Y Đình nghe xong xoay người bước vào phòng, còn đập mạnh cánh cửa kêu “Rầm!” một tiếng.

Diệp Thanh Hòa đứng bên ngoài cửa, đẩy mắt kình, cô vẫn là nói sai rồi.... ...... ....

Dieman&$^37Dannnnuu*?leeequyyyy&$48doooonnn

Ngày hôm sau Tiêu Y Đình dùng xe chở họ đến một vùng ngoại ô London.

Anh từng nói muốn để bọn họ bồi đắp tình cảm thêm với vùng nông thôn nên quyết định ở lại mấy ngày, anh tin chắc rằng lần này Diệp Thanh Hòa sẽ rất thích thú. Cô mang theo rất nhiều hành lý, riêng đồ dùng của ba người đã kín hai bao lớn.

Tiêu Y Bằng khi nhìn thấy có chút hoảng sợ, thế nhưng vẫn dịu dàng đưa tay ra cầm giúp, không ai nói gì.

Trên tay Diệp Thanh Hòa đã không còn gì, cô lại xoay người trở vào mang ra một chiếc kèn tây mới được rao bán trên thị trường mấy hôm trước.

“Em muốn mang theo cái này?” Tiêu Y Đình không thể tin vào mắt mình.

“Đúng vậy! Âm thanh thực sự rất tuyệt! Nhất là sự biến ảo khôn lường của âm thanh nó tạo ra! Em rất muốn học!” Cô nóng lòng hướng ánh mắt về phía anh cả Tiêu Y Bằng.

Sau khi nghe xong khúc tấu của người nghệ sĩ già trên cầu Westminster, cô ngay lập tức yêu thích loại nhạc cụ này, ngày đó bắt gặp loại kèn này được bày bán, khuôn mặt bé nhỏ của cô chợt bừng sáng lên.

Tiêu Y Bằng thấy thế liền mua cho cô.

Mà điều khiến cô giật mình hơn, là anh cả còn biết thổi kèn!

Vì thế cô lại tiếp tục xin được anh chỉ dạy! Nhưng anh ấy nói rằng mình không khỏi, sợ dạy sai cô, thế nên không nhận lời dạy.

Cô muốn nhân cơ hội những ngày nhàn rỗi ở nông thôn, nói chuyện lại với anh cả, cô muốn học kèn tây, không cần biết anh cả giỏi hay không, cô cũng không cần biểu diễn cho ai xem, chỉ là học cho biết.

Tiêu Y Đình không hiểu tại sao, là khác biệt của văn hóa phương Tây sao? Lập tức nói: “Nhạc cụ phương Tây có dễ nghe bằng nhạc cụ truyền thống của dân tộc ta không? Anh còn biết kéo đàn Nhị nữa, sao em không học kéo đàn Nhị giống anh?”

Cô kinh ngạc nhìn anh, anh biết kéo đàn Nhị sao? Sao chưa hề nghe anh kéo đàn một lần?

Tiêu Y Bằng nở nụ cười: “Y Đình thực sự kéo đàn Nhị rất tốt, trước đây từng đạt được rất nhiều giải thưởng.

Vẻ mặt Tiêu Y Đình như đang mở cờ trong bụng, lại nói tiếp còn có nhiều chuyện sâu xa hơn, thực ra là vì mẹ bắt ép học, khi gặp gỡ bạn bè có thể mang ra để khoe. Đến khi anh có sức phản kháng, không chịu nghe lời mẹ nữa như trước nữa, nếu không phải vì cha nhất định bắt anh luyện, anh đã sớm quăng sang một bên.

“Tốt lắm, khi về nhất định phải nghe anh kéo một bài!” Lên xe tay cô vẫn ôm không rời chiếc kèn yêu thích.

Tiêu Y Bằng sắp xếp lại hành lý. Họ dừng chân tại một nhà trọ.

Nếu nói như, ấn tượng ngày trước của Diệp Thanh Hòa về nơi này chỉ là chim trong bức họa thì nay, đến với nông thôn, cô mới chân chính hiểu được thế nào là thế giới thần tiên.

Đáng yêu nhất chính là những cây xanh kích thước to nhỏ khác nhau đặt trong phòng, khi nhìn vào những bức tường càng nâng cao hiệu quả phản quang, tô điểm màu sắc. Giờ phút này được hòa mình trong khung cảnh đó mới cảm thấy được sự đáng yêu hấp dẫn khác xa trong sách.

Tiêu Y Bằng dẫn họ đến trước phòng trọ, dặn dò đêm nay sẽ ngủ lại dây.

“Có thật không?” Diệp Thanh Hòa ôm kèn tây nhảy thiếu chút nữa nhảy bật lên, khuôn mặt phấn khích đỏ bừng.

Tiêu Y Đình tỉ mỉ nhớ lại, trước đây cô chưa từng như thế......

“Đây là nhà người bạn thân nhất của anh ở Anh Quốc, bây giờ đang muốn đổi thành khách sạn, anh đã nói trước với cậu ấy rồi.” Thấy dáng vẻ lần này của cô, Tiêu Y Bằng cũng cười cười.

“Thật tốt quá!” Cô bước lên bậc cầu thang, bà lão chủ nhà trọ liền dẫn họ vào trong nhà.

Diennnn^#*&dda67$*&nnnLeeeeeQuuuYYYD90nnn

Bên trong vô cùng sạch sẽ, đồ dùng trang trí cũng rất đáng yêu, trong phút chốc giống như lạc vào một trang tiểu thuyết. Cô hưng phấn đến rơi chiếc kèn tây, xoay người lại liền thấy ba người mắt to mắt nhỏ nhìn cô chằm chằm.

“Ách.... ......rất thích.... ..........cho nên.... .......” Chính cô cũng thấy bản thân quá khác so với mọi ngày, có điều luống cuống, đưa tay vuốt vuốt tóc, sắc mặt khẽ chuyển hồng, còn dè dặt cẩn thận lè lưỡi.

Mà cô lại không phát hiện ra, động tác này đáng yêu như thế nào.... ........

Chỉ có cô của lúc này mới giống với một cô gái.......

Ba người sửng sốt trong giây lát, cuối cùng vẫn là Tiêu Y Bằng hoàn hồn trước: “Thích là tốt rồi, đi nghỉ ngơi trước, chạy nhảy cũng mệt rồi, buổi tối còn có thứ em thích hơn.”

Buổi tối còn có tiệc vui?

Cô thực sự mong chờ.... .........

Mong chờ của cô cuối cùng cũng được đền đáp.

Tiêu Y Đình nghe đến tiệc vui, cho rằng đó là một buổi khiêu vũ nhỏ.

“Cuộc sống ở nông thôn thật nhàn hạ, cũng có nhiều hình dáng màu sắc, có khiêu vũ, tiệc trà xã giao, đôi khi còn có mặc trang phục truyền thống, giống như tối nay, em có thể xem “Ngạo mạn cùng thành kiến”, “Cảm giác nữ chúa”, “Chẳng qua không có xe ngựa”. Tiêu Y Bằng từ phía sau lấy ra một túi lớn, bên trong là trang phục truyền thống.

Trong ấn tượng của anh, Diệp Thanh Hòa luôn giữ dáng vẻ trầm ổn, thế nhưng, anh phát hiện cô nữ sinh này tính cách rất đặc biệt. Ví dụ như, trên đường London khi nhìn thấy xe ngựa, vẻ mặt cô đều là kích động, vì thế anh dẫn ba người ngồi di chuyển bằng xe ngựa. Hôm nay, bộ trang phục nữ thế kỉ thứ XVIII không biết có khiến cô phấn khích hay không?

Không còn gì nghi ngờ, vẻ mặt của cô đã tiết lộ hết.... .......

DiennnnnY&^#77uDAAAnnnLeeDDQuyyyD0000nnn&%7

Sáng sớm hôm sau, Diệp Thanh Hòa vân vê bộ trang phục háo hứng được mặc từ lâu. Váy làm bằng vải bông mỏng màu lam nhạt, phía trên bóp lại, cổ áo hơi thấp, quấn bằng hai vòng nụ sen ngoài viền, sau gáy có một nụ sen điểm xuyết, thoạt nhìn qua “vùng đất bằng phẳng” của cô cũng có chút phập phồng.

Dưới váy có một lớp váy lót, nhìn có vẻ rộng thùng thình, càng làm nổi bật thắt lưng mảnh khảnh của cô, cô bước đi, làn váy lay động, cô đứng yên cũng có mấy phần thư thái.

Bởi vì trang phục có mũ, cô tết tóc sang hai bên, đỉnh đầu là một chóp mũ nhỏ màu lam, có hình hoa và gắn lông chim. Nhìn thực sự rất đáng yêu.

Điều khiến cô rối rắm bây giờ đó là, cô không được đeo mắt kính nữa sao?