Minh Triều Ngụy Quân Tử

Chương 127: Chương 127: Kinh sư nước đục




Thích khách ở cách Tần Kham mấy chục trượng nhảy tới, không ngừng biến hóa tư thế, đây là tránh đi thẳng để bị cung nỏ của Cẩm Y vệ bắn trúng, phương hướng của bọn họ vẫn bất khuất không nao núng tới đại môn Mã phủ, tốc độ di động không nhanh, nhưng lại kiên định.

Tần Kham nhíu mày, mím môi không nói gì, lạnh lùng nhìn chằm chằm thân ảnh hơi lắc lư của các thích khách.

Theo thân ảnh của bọn họ càng lúc càng gần, nghi hoặc trong lòng Tần Kham cũng càng lúc càng nhiều.

Đêm nay là thế nào vậy? Hơn ba mươi tên thích khách vì sao trước mắt chỉ lộ diện bốn năm tên? Vì sao phương thức ám sát của bọn họ lỗ mãng như vậy, tựa hồ hoàn toàn dựa vào cái dũng của thất phu, không hề có nửa điểm cơ mưu, nói một cách không khách khí thì bọn họ căn bản là đang tới chịu chết.

Các thích khách rốt cuộc có âm mưu gì? Bọn họ còn giữ hậu chiêu sao?

Cả người Tần Kham run lên, quay đầu phân phó thuộc hạ: "Mau, phái thêm nhân thủ vào nội viện Mã phủ, bảo hộ Mã thượng thư và gia quyến, hỏa thương thủ ở tiền viện toàn bộ rút về nội viện liệt trận, nếu gặp thích khách, bắn chết tại chỗ

"Vâng."

Lĩnh ban Đông Hán cách Tần Kham không xa cũng vội vàng hạ mệnh lệnh đồng dạng cho các phiên tử.

Việc Đêm nay rất cổ quái, chỉ có dùng bất biến ứng vạn biến, chỉ càn bảo vệ tốt Mã thượng thư, bất luận bên ngoài phát sinh biến cố gì, Mã thượng thư không xảy ra chuyện là có công.

Sau khi An bài thỏa đáng, Tần Kham lẳng lặng nhìn bốn năm thích khách tiếp cận, cánh tay phải Đinh Thuận hơi nâng lên, chuẩn bị bảo thuộc hạ bắn tên, Tần Kham lắc đầu: "Bắt sống."

Chung quanh ít nhất cũng có năm sáu trăm Giáo úy và và tụ tập, nếu ngay cả bốn năm người này cũng đánh không lại thì Hán Vệ không khỏi rất uất ức.

Tần Kham ra lệnh, thuộc hạ đương nhiên phải chấp hành, vì thế hơn hai mươi Giáo úy cúi người, kéo Tú Xuân đao lên, trong mấy cái hô hấp đã chính diện giao phong với thích khách.

Keng!

Đao kiếm giao phong, chém giết vô tình bắt đầu.

Một hồi tranh đấu không có gì phải lăn tăn, bốn năm thích khách trong sự bao vây trùng trùng của hơn một ngàn Cẩm Y vệ và Đông Hán, giống như thuyền con trong biển giận, đau khổ chống đỡ.

Bốn phía đã lục tục đốt đuốc, đấu trường trong phạm vi mấy trượng bị chiếu sáng trưng.

Mấy tên thích khách cũng không úy kỵ. Bọn họ mặt che vải đen, chỉ lộ ra đôi mắt.

Nhờ ánh sáng của cây đuốc, Tần Kham thấy được mắt của bọn họ, không khỏi trong lòng căng thẳng, một cỗ cảm xúc khó hiểu vương vấn trong tim.

Đó là ánh mắt như thế nào. Sung huyết, đỏ bừng, lấp lánh oán hận và cừu thị cực độ, cùng với sự kiên quyết thẳng tiến không lùi.

Bọn họ rốt cuộc muốn làm gì? Dưới thiên la địa võng Như vậy. Chỉ dựa vào bốn năm thích khách có thể giết được Mã Văn Thăng ư? Bọn họ cũng là tướng lãnh biên quân từng dẫn binh, sao có thể làm ra lựa chọn hữu dũng vô mưu như vậy?

Trong lòng Tần Kham nổi lên mấy phần đồng tình, lại có vài phần chán ghét, bọn họ bị giết cả nhà, nhưng bọn họ cũng thật sự là tội phạm tham ô, sự công chính nghiêm minh của Mã Văn Thăng là tuyệt đối đáng tin, án tử qua tay y không thể có oan tình.

Trên nóc nhà dân xung quanh, trên tường vây, cùng với các cửa ngõ, rất nhiều Cẩm y Giáo úy và phiên tử mọc lên như nấm, tay cầm binh khí trận địa sẵn sàng đón quân địch, tất cả Cẩm Y vệ mà Tần Kham bố trí mai phục chung quanh Mã phủ toàn bộ lộ mắt. Ánh mắt lạnh lùng nhìn chằm chằm chiến trường, trên mặt mỗi người là nụ cười lạnh, giống như một con báo săn đang nhìn linh dương rơi vào bẫy.

Thích khách không phải linh dương, bọn họ cũng không yếu, trong thời gian nửa nén hương, dưới chân bọn họ đã nằm la liệt Cẩm Y vệ đang vây giết bọn họ.

Dù sao bọn họ cũng từng là tướng lãnh biên quân, vũ lực cá nhân so với Cẩm Y vệ kinh sư nhiều năm thái bình thì mạnh hơn rất nhiều lần, nhưng Cẩm Y vệ là giết không hết, một người bị chém ngã, Lập tức có người khác lấp vào, cuồn cuộn không dứt. Đinh Thuận có chút mất kiên nhẫn, vội vàng nhìn Tần Kham, hắn muốn dùng tên bắn chết hết những thích khách này.

Tần Kham chậm rãi lắc đầu. Trong lòng có hắn đang rất hoang mang, cần thích khách còn sống để nói cho hắn hay.

"Bắt sống." Tần Kham lặp lại, ngữ khí kiên quyết.

Đinh Thuận thở dài bất đắc dĩ, vẫy tay quát to, các huynh đệ từng đi theo Tần Kham kháng giặc Oa ở Sùng Minh nhấc trường thương. Giống như lúc trước kích sát giặc Oa, xếp thành đội ngũ chỉnh tề thẳng tiến về phía thích khách.

Đánh nhau trên Chiến trường chưa bao giờ là chuyện của một người, vì sao tất cả cao thủ võ lâm trên đời ở trước mặt quân đội đều không kham nổi một kích? Bởi vì quân đội là cỗ máy khổng lồ nghiền nát kẻ địch, lực lượng cá nhân tuyệt đối không thể ngăn cản được.

Mắt thấy Cẩm Y vệ xếp thành đội ngũ, chộp lấy trường thương chậm rãi tới gần, các thích khách từng là tướng lãnh mang binh tất nhiên cũng biết lợi hại, nhìn nhau một cái, gật đầu thật mạnh, hai gã trong đó dùng tay làm cầu, ba gã thích khách khác giẫm lên tay họ, bay ra khỏi sự bao vây trùng trùng, mà hai gã thích khách dùng tay làm cầu thì vẫn ở lại trong vòng vây, đối mặt v vô số đao kiếm đâm tới không ngờ không tránh, giống như đã hoàn thành sứ mệnh lịch sử, giang hay tai ra tùy ý để đao kiếm đâm trúng người, ngã xuống đất mà chết.

Ba gã thích khách bay ra khỏi vòng vây đã sớm nhìn ra Tần Kham đứng trên thềm đá đại môn Mã phủ là nhân vật đầu lĩnh, nhân lúc mọi người chưa kịp phản ứng, thích khách giơ đao chém tới Tần Kham.

Đinh Thuận không khỏi giận dữ, rút đao quát: "Lớn mật thật."

Tần Kham mặt không biểu tình khoát tay chặn lại, trong đại môn Mã phủ như sơn băng địa liệt ùa ra mấy trăm Cẩm Y vệ, vây ba gã thích khách vừa thoát ra khỏi vòng vây lại.

"Ba vị bỏ cuộc đi, các ngươi không thể giết được Mã thượng thư đâu, mau bó tay chịu trói mới là nhân trung tuấn kiệt." Tần Kham thở dài nói.

Đấu pháp không muốn sống như vậy, tranh đấu không hề có kết cấu không hề có mục tiêu, trong lòng Tần Kham ít nhiều có mấy phần dao động.

Bọn họ làm như vậy rốt cuộc là vì gì?

Nhìn Cẩm y Giáo úy tầng tầng lớp lớp chung quanh, ba gã thích khách thân ở giữa vòng vây kéo tấm vải che mặt xuống, lộ ra ba khuôn mặt bình thường tinh hãn, dính đầy máu.

Tần Kham nhìn chăm chú bọn họ, bọn họ cũng nhìn chăm chú Tần Kham, các Giáo úy bốn phía bị một màn quỷ dị này khiến cho chấn động, trong ngoài Mã phủ đang ầm ĩ lập tức lâm vào yên tĩnh.

"Các ngươi, vì sao phải làm như vậy?" Tần Kham cuối cùng cũng hỏi ra nghi hoặc lớn nhất đã đêm nay hắn đêm nay.

Ba gã thích khách mặt không biểu tình, không nói gì.

"Thiên tử đã tức giận, các ngươi không thể may mắn trốn thoát đâu, đầu hàng đi, ta cho các ngươi được chết thống khoái."

Ba gã thích khách nhìn nhau, trong mắt không ngờ lộ ra nụ cười kiên quyết, Tần Kham nhìn thấy ánh mắt không hề tức giận của bọn họ thì thầm nghĩ không ổn rồi, vừa định mở miệng hô bắt người thì đã thấy ba gã thích khách bỗng nhiên giơ đao trong tay lên, lật tay cứa lên cổ mình.

Máu văng khắp nơi, ba người ầm ầm ngã xuống đất.

Năm thích khách đền tội, không có nổi một người sống.

Hiện trường vẫn là một mảng yên tĩnh. Mọi người nhìn chằm chằm năm cỗ thi thể, trầm mặc rất lâu.

Tần Kham cũng rất chấn động, lực lượng của cừu hận trong nhân thế thì ra có thể đạt tới trình độ như vậy, năm thích khách từ đầu tới cuối không nói một chữ, giống như năm con đom đóm lao vào đống lửa, để mặc lửa nóng đốt họ thành tro tàn.

"Chuyện không ổn, năm người này đêm nay tuyệt không phải là đến tìm chết một cách đơn giản như vậy." Bên cạnh một thanh âm già nua chậm rãi vang lên.

Tần Kham quay đầu, đã thấy Mã Văn Thăng không biết ra khỏi cử thì khi nào. Nhìn chằm chằm thi thể của các thích khách, vẻ mặt có chút phức tạp.

Tần Kham cười miễn cưỡng: "Mã thượng thư nói đúng, hạ quan cũng rất nghi hoặc, các thích khách từng đều là tướng lĩnh dẫn binh, đêm nay phái ra năm người tới tìm chết, bọn họ đang giở chiêu số gì vậy?"

Mã Văn Thăng nghiêm nghị nói: "Lão phu năm đó khai trừ hơn ba mươi tướng lãnh này, lớn nhất là tham tướng, nhỏ nhất cũng là bách hộ, mỗi người đều hiểu binh pháp thao lược. Trước kia trong hồ sơ vụ án của Binh bộ, thậm chí có số thỉnh công cho họ, bọn họ sẽ không làm ra việc ngu xuẩn như vậy. Tất nhiên là có mục đích ."

Hai người đứng trên thềm đá suy nghĩ hồi lâu, cuối cũng vẫn không có kết quả, nhìn nhau cười khổ. Công tác thu dọn tiến hành thật sự rất nhanh, kinh sư lại chìm vào trong yên tĩnh, trận chém giết thảm thiết lúc nửa đêm giống như chỉ là một cơn ác mộng, khi tỉnh rồi thì lại tiếp tục nhắm mắt nằm xuống, tất cả như thường.

Thi thể của năm thích khách được đưa vào Bắc trấn phủ ti, nơi đó có nhân viên khám nghiệm tử thi và phá án chuyên nghiệp tiến hành phân tích thi thể, từ vải của quần áo, ký hiệu binh khí, thậm chí đồ ăn lưu lại trong ruột họ, để suy đoán vị trí ẩn thânhưng của hơn hai mươi thích khách còn lại.

Đương nhiên, không có chút bất ngờ là, về vấn đề quy chúc của năm cỗ thi thể. Giữa Cẩm Y vệ và Đông Hán lại bạo phát một hồi xung đột quy mô nhỏ, Hán Vệ đánh nhau so với truy bắt thích khách còn náo nhiệt hơn, hơn nữa rất có tính quan thưởng.

Trong chuyện tranh đoạt công lao, Tần Kham tuyệt đối không thể nhượng bộ, hắn rất không hiểu. Đám các thái giám sinh lý không trọn vẹn của Đông Hán cướp nhiều công như vậy để làm gì? Nếu nói là lưu lại cho hậu đại thì hiển nhiên là có cái hiềm chửi người ta, thế nhân đều biết, thái giám cho dù có nhi tử, thì không có ngoại lệ cũng đều trông giống Vương thúc thúc nhà bên...

Xung đột kết thúc với một cú liêu âm thoái của Tần Kham đối với Đông Hán, năm cỗ thi thể bị Cẩm Y vệ đưa vào Bắc trấn phủ ti như năm con lợn, Tần Kham nhìn thấy mà mặt giật giật.

Lĩnh ban Đông Hán cũng được các phiên tử đỡ đi tìm đại phu, mọi người ai làm việc nấy. Sự kiện cướp công kết thúc hoàn mỹ.

Chỉ huy sứ Mưu Bân lại liên tiếp lên tiếng khen ngợi Tần Kham, đại ý là đơn giản ca ngợi Tần Kham giết tặc có công, thưởng năm trăm lượng bạc.

Nhìn khuôn mặt già nua cười tới không ngừng run run của Mưu Bân, Tần Kham đành phải cười khổ xoa mũi.

Kỳ thật trong lòng hai bên đều minh bạch, Mưu Bân muốn làm nhất không phải ra lệnh khen ngợi, mà là dùng dép vả vào mặt Tần Kham. Chỉ có điều năm thích khách đền tội từ ngoài mặt cho thấy thì quả thật là công lao, Mưu Bân không thể không cố nén sự ghê tởm mà khen hắn, nếu không khó mà phục chúng.

Cả gần ngàn người bắt năm thích khách, không ngờ không bắt nổi một người sống, hơn hai mươi thích khách còn lại vẫn nhơn nhơn ngoài vòng pháp luật, một chút manh mối cũng không có, cách kỳ hạn ba ngày của bệ hạ chỉ còn lại một ngày cuối cùng, Mưu Bân không chừng ngay cả tâm tư thắt cổ tự tử cũng có.

Đại đường Bắc trấn phủ ti.

"Thích khách chết như thế nào?" Ngữ khí Mưu Bân có chút lạnh lẽo.

" Tự sát Trước mặt mọi người, hạ quan không kịp ngăn lại..." Tần Kham dừng một chút rồi không nhịn được ám chỉ: "Bọn họ là lấy đao cứ cổ, cái này, so với thắt cổ thì thống khoái hơn, hơn nữa lại vừa đỡ đau vừa nhanh gọn."

Nếu Mưu Chỉ huy sứ muốn chết, tốt nhất làm theo năm vị thích khách này, thân là người từng trải. Tần Kham tuyệt đối sẽ không đề nghị dùng tới kiểu chết thắt cổ tự tử vừa khó chịu lại vừa không đàn ông này.

Tuyệt không phải ngóng trông Mưu Bân chết, Tần Kham tôn kính thủ trưởng, thủ trưởng chính là Thượng Đế, có điều nếu Thượng Đế tự mình muốn chết thì Tần Kham cũng không ngại đổi sang tin Phật.

May mắn là Mưu Chỉ huy sứ không nghe ra ẩn ý của Tần Kham, nếu không hắn thực sự có khả năng sẽ rút đao, có điều là cứa lên cổ Tần Kham.

"Làm sao bây giờ? Cách ngày bệ hạ hạn định chỉ còn một ngày, còn có hơn hai mươi tên sát tài đang ẩn náu ở trong kinh sư, hiện giờ bách quan triều đình lòng người hoảng sợ, các ngự sử liên tục dâng sớ hạch tội Hán Vệ bắt tặc bất lực, để tặc nhân họa loạn kinh sư, bệ hạ và các các lão cũng sắp không đỡ cho được rồi..." Mưu Bân ngữ khí trầm thấp, phiền não xoa xoa mi tâm.

Đường đường là Chỉ huy sứ có thể nói những điều này với một thuộc hạ, chứng tỏ đã coi hắn là tâm phúc, mọi việc đều không cần giả bộ cao thâm nữa.

Nghĩ nghĩ, Tần Kham thận trọng mở miệng: "Mưu soái, hạ quan chỉ có thể đảm bảo Mã thượng thư không gặp nguy hiểm. Về phần chủ động xuất kích điều tra nơi ẩn thân hơn hai mươi thích khách còn lại thì hạ quan hổ thẹn, thực sự không có biện pháp."

Tần Kham nhìn Mưu Bân muốn nói lại thôi, Mưu Bân ở trong quan trường lâu năm. Tất nhiên biết sát ngôn quan sắc, thấy thế liền nói: "Tần Kham, ngươi có gì thì cứ nói thẳng ra đi."

Tần Kham nhìn chung quanh đại đường, hạ thấp giọng nói: " tai mắt dưới trướng Hạ quan truyền đến tin tức, nói thái giám trấn thủ Tuyên phủ Lưu Thanh đã bí mật vào kinh, tuy rằng hạ quan không biết Lưu Thanh có liên quan gì tới vụ án diệt môn hơn ba mươi tướng lãnh đó không, nhưng người này trong lúc kinh sư đại loạn lại chưa nhận được bất kỳ điều lệnh gì đã thường phục hồi kinh, rõ ràng không phải ngẫu nhiên."

Vẻ mặt Mưu Bân khẽ động, Lưu Thanh có liên quan tới diệt môn diệt môn đó không thì Tần Kham không biết, nhưng hắn lại biết, hắn biết nước trong đây sâu cỡ nào, bên trên Lưu Thanh không biết còn có đại nhân vật như thế nào, đại lão các phương của kinh sư và quan phủ địa phương và các các loại thế lực quan hệ rắc rối khó gỡ, phi thường phức tạp, dù là Cẩm Y vệ Chỉ huy sứ cũng không dám đụng vào, chạm một cái là động toàn thân, làm không tốt chính là dẫn lửa thiêu thân.

"Ngươi muốn nói gì?"

Mưu Bân hỏi.

"Hạ quan muốn nói là, có thể lợi dụng Lưu Thanh này một chút hay không, kéo cả hắn vào trong cuộc, chúng ta có thể. . ."

"Không được!" Mưu Bân rất kiên quyết ngắt lời Tần Kham. Vẻ mặt có chút nghiêm khắc: "Tần Kham, người này không nên đụng, cũng không thể đụng."

Tần Kham nhìn vẻ mặt của Mưu Bân, lập tức kinh hãi toát mồ hôi lạnh.

Trong nháy mắt này hắn đã hoàn toàn minh bạch, Lưu Thanh chính là một nút thắt, nối với rắc rối giữa Tuyên phủ và kinh sư, án diệt môn hơn ba mươi tướng lãnh, tất nhiên có liên quan với Lưu Thanh, nói một cách khác, cũng không thoát khỏi quan hệ với đại nhân vật hậu trường của Lưu Thanh ở kinh sư.

Kinh sư. Chính là một cái ao đục không thấy đáy, thế đạo Đại Minh, giống như cứt trong hầm xí, cứt không thói, nhưng chọc lên thì thối.

Tần Kham là người thích sạch sẽ, hắn không ngại làm thần côn huynh, nhưng hắn không có hứng thú làm gậy chọc cứt, huống chi hắn không chịu nổi hậu quả làm gậy chọc cứt.

Vì thế Tần Kham và Mưu Bân nhìn nhau, đề tài vừa rồi lập tức ngừng lại.

Mọi người đều là người thông minh, nói không cần điểm thấu, mỹ cảm cách một tầng giấy cửa sổ rất mông lung, chọc thủng thì không có ý nghĩa.

Hai người tạm thời không nghĩ ra biện pháp truy bắt thích khách, Mưu Bân cũng không có tâm tình tán gẫu với Tần Kham, vì thế cầm trà lên uống một ngụm.

Tần Kham không nhúc nhích, người thông minh vào lúc này giống như không.

Mưu Bân uống mấy ngụm trà, Tần Kham vẫn không có ý tứ cáo từ, Mưu Bân có chút mất kiên nhẫn, dứt khoát trực tiếp đuổi người.

"Tần Thiên hộ đi làm việc của mình đi, nhớ kỹ, Mã thượng thư không thể có bất kỳ sơ xuất gì."

"Vâng..."

"Vâng rồi sao ngươi chưa đi?"

"Hạ quan có việc muốn nói. . ." Vẻ mặt Tần Kham bỗng nhiên trở nên có chút xấu hổ ngại ngùng: "... Mưu soái vừa rồi không phải nói hạ quan và bọn thuộc hạ đêm nay giết tặc có công, thưởng năm trăm lượng bạc sao? Năm trăm lượng bạc này hạ quan thật là, ha ha. Thật là xấu hổ..."

Nói còn chưa dứt lời, Mưu Bân vui mừng mỉm cười hai tiếng: "Hiếm khi thấy ngươi có lòng hổ thẻn, đây là chuyện tốt, ngươi cũng hiểu được năm trăm lượng này là ngại không dám nhận, đúng không?"

Hai mắt Tần Kham trợ to như chuông đồng, ngạc nhiên nói: "Mưu soái sao lại nói vậy? Hạ quan chỉ muốn hỏi một chút, đi đâu lĩnh tiền." Phiền toái của Mưu Bân không phải phiền toái của Tần Kham, không hoàn thành nhiệm vụ hoàng đế giao phó, người chịu phạt là Mưu Bân chứ không phải.

Có điều ăn cơm của người ta, hết lòng làm việc cho người ta, Tần Kham vừa nhận năm trăm lượng bạc cũng là người phúc hậu, người phúc hậu không đành lòng nhìn thấy thủ trưởng chịu phạt, cho nên Tần Kham cũng nghĩ biện pháp.

Biện pháp của Tần Kham bình thường khá là chủ động, hắn không quen bị động chờ đợi kẻ địch, cảm giác để quyền chủ động nằm trong tay kẻ địch rất không tốt, trừ tư thế khi làm tình ra, Tần Kham hai đời người chưa bao giờ làm ra chuyện bị động.

Biện pháp hắn nghĩ rất đơn giản, sáng sớm hôm sau, ngồi kiệu quan và mấy trăm Giáo úy ra cửa, các Giáo úy trận địa sẵn sàng đón quân địch, đao kiếm ra khỏi vỏ, kiệu quan lắc lư, từ trong thành đi ra ngoài thành, lại từ ngoài tới Thừa Thiên, cơ hồ dạo cả nửa vòng kinh sư.

Đáng tiếc Tần Kham tính kế vô ích, hơn hai mươi thích khách còn lại giống như đột nhiên trở nên thông minh, cũng không biết bọn họ là nhìn thấu quỷ kế của Tần Kham, hay là trời còn quá sớm chưa ngủ dậy, đối với hành động dụ địch của Tần Kham hoàn toàn không có phản ứng, kế hoạch của Tần Kham phá sản.

Chuyện cũng trong dự liệu, Tần Kham không thất vọng, tận việc người nghe số trời, làm thủ hạ tốt của Mưu Chỉ huy sứ, hắn cảm thấy mình đã làm được rất hợp cách rồi.

Màn đêm buông xuống. Mã phủ vẫn được Giáo úy và các phiên tử vây chật như nêm cối, ngay cả con ruồi cũng không bay vào được.

Tần Kham đứng ở tiền viện Mã phủ, một mình cảm thụ gió lạnh đêm đông không ngừng quất vào mặt, vẻ mặt hắn rất bình tĩnh.

Qua đêm nay, hạn định ba ngày của Hoằng Trì đế đã kỳ, thích khách vẫn còn hơn hai mươi tên chưa bắt được, Mưu Bân và Vương Nhạc sắp phải chịu cơn giận lôi đình của hoàng đế bệ hạ.

Trừ phi thích khách này đêm nay động thủ với Mã Văn Thăng, hơn nữa toàn bộ bị tru sát hoặc là bị bắt.

Có thể không?

Tần Kham lắc đầu, bất luận thích khách động thủ chỗ nào lúc nào, điều hắn có thể làm, chính là bảo vệ Mã Văn Thăng không bị tổn thương, đây là trách nhiệm của hắn.

Bóng đêm tối đen nhưng yên tĩnh, yên tĩnh tới mức có thể nghe được tiếng tim đập của mình.

Bạn có thể dùng phím mũi tên hoặc WASD để lùi/sang chương.