Đầu tiên cho mình gửi lời cảm ơn sự ủng hộ của mọi người giành cho những tác phẩm mình dịch và tự viết.
Cảm ơn cả những lời động viên và cả những đóng góp chân thành mà các bạn góp ý để tác phẩm của mình thêm hoàn thiện..
Hằng ngày rảnh rỗi, mình dịch truyện mà mình thích đọc để chia sẻ cùng mọi người... đơn thuần chỉ nhằm mục đích chia sẻ thôi... chứ mình cũng như mọi người , còn có công việc phải làm, phải kiếm tiền nuôi sống bản thân , phải giành thời gian cho gia đình , cho bạn bè cho những mối quan hệ khác....
Mình đăng truyện để ai thích đọc thì theo dõi truyện cùng mình... đơn giản thế thôi.
Mình không kiếm tiền từ các bạn , mình ko thu phí khi các bạn đọc truyện mình dịch...
Dịch một tác phẩm mình cũng mất thời gian , mất công sức để suy nghĩ , lựa chọn cách dịch , từ ngữ dịch như thế nào cho phù hợp nhất có thể, để người đọc dễ hiểu dễ cảm thụ được nội dung truyện nhất...
Mình hiện đang dịch 4 tác phẩm , trung bình một ngày mình cần dịch 4, 5 chap ... còn chưa nói tâm trạng vui vui thì có thể dịch 6 chap/ ngày.
Riêng truyện “ ông xã chuẩn sói ca” thì hầu như ngày nào cũng có 1 đến 2 chap , trừ ngày mình quá bận....
Mình có giống kẻ vác tù và hàng tổng chưa mọi người ????
Ấy thế mà hàng ngày ngoài những lời động viên , những góp ý mang ý xây dựng từ bạn đọc thì mình nhận được gì ??
“ chậm thế...”
“ nữa đi “
“ nhanh lên “
Còn nhiều thể loại cmt khác mà mình chẳng muốn kể ra thêm...
Và tối qua còn một cmt như này :
“ ra chap chậm , đọc mất cả hứng “...
.... bạn thấy mình ra chap chậm thì bạn đợi đến khi nào ra nhiều chap thì đọc đi , còn vẫn thấy chậm thì đợi bao giờ full thì đọc cho đỡ mất hứng nhé.
Mình không biết bạn đã từng viết truyện hay dịch truyện chưa ? Nhưng hãy đặt địa vị bạn vào vị trí của một người dịch , một tác giả chỉ muốn chia sẻ sở thích chia sẻ niềm vui tới mọi người , mà nhận lại được những lời như vậy....
Một chap truyện bạn dùng chưa đến 4, 5 phút để đọc hết còn chúng tôi , để dịch một chap ấy thì phải mất gấp 10 lần thậm chí còn hơn số phút mà bạn đọc đấy !
Đọc cmt của bạn tôi cũng thấy mất hứng !
Còn mình thấy thêm một chủ ngữ trong câu cmt các bạn để lại thì cũng không mất quá nhiều thời gian đâu các bạn ạ !
Một lần nữa cảm ơn mọi người đã luôn ủng hộ mình trong thời gian qua.