Edit: Meg

Ngày hôm sau Mộ Cẩm Ngọc còn phải vào triều nên trời chưa sáng hắn đã dậy trước. Giờ này đến cả gà cũng chưa gáy mà Ninh Hoàn đã nghe thấy tiếng vải vóc ma sát bên cạnh.

A Hỉ cũng rón rén bước vào hầu hạ.

Trong phòng ấm áp, trên người Ninh Hoàn đắp chăn gấm, không phải cái chăn màu đỏ rực của đêm tân hôn mà là màu xanh lục có chút khói, y thò một bên tay ra khỏi chăn, cổ tay mảnh khảnh được vải vóc trắng tinh bao quanh, còn loáng thoáng thấy được vết máu đã khô, là tác phẩm thổ huyết đêm qua của Mộ Cẩm Ngọc.

Mộ Cẩm Ngọc liếc qua một cái.

Ninh Hoàn bỗng dưng giơ hai tay che kín lỗ tai lại: “Điện hạ ngài mau đi đi, cả đêm qua ta đều ngủ không ngon.”

A Hỉ đang hầu hạ vị đại gia này xỏ giày nghe xong nhịn không được ngẩng đầu lên.

Đêm qua Thái tử phi vậy mà lại ngủ không ngon.

Mộ Cẩm Ngọc xụ mặt nhưng cũng không nói gì, lúc ra cửa hắn khoác thêm chiếc áo choàng lông chồn. Bầu trời bên ngoài vẫn còn treo một vầng trăng khuyết, nước đọng trên mặt đất đều đã kết băng, quang cảnh trong viện cũng đều một màu trắng xóa, mái ngói trắng, ngay cả lá cây cành cây cũng trắng tinh, A Hỉ thở ra một hơi liền có ít khói bay lên, hắn không nhịn được nói: “Lạnh quá đi mất, điện hạ đợi nô tài đi lấy lò sưởi tay của nương nương để ngài ôm cho ấm.”

Mộ Cẩm Ngọc lên tiếng: “Tính tình nàng ta không tốt, bây giờ ngươi đi vào nàng lại nổi giận cho xem.”

A Hỉ rón ra rón rén bước vào, thật ra Ninh Hoàn cũng nghe được tiếng động, nhưng y nhận ra đây là tiểu thái giám lớn lên giống hệt con chuột nhỏ hay theo hầu Mộ Cẩm Ngọc nên cũng không quan tâm nữa, tiếp tục mệt mỏi ghé vào gối ngủ mất.

Sau khi rời khỏi phòng A Hỉ liền đưa lò sưởi tay của Ninh Hoàn cho Mộ Cẩm Ngọc: “Điện hạ ngài xem cái thứ này còn rất thơm, đồ dùng của Thái tử phi món nào cũng có mùi hương rất dễ ngửi.”

Hắn cũng không biết phải tả như thế nào, nói chung là không giống mùi son phấn thường thấy trên người nữ tử, không quá quyến rũ cũng không quá ngọt, rất phù hợp với nam tử.

Nhưng Mộ Cẩm Ngọc không ngửi thấy, cứ thế nhét vào ống tay áo, gió lạnh thốc vào mặt khiến hắn lại ho khan vài tiếng.

Ho một lúc lại bắt đầu cáu kỉnh.

Phu nhân nhà người khác thì dậy sớm hầu hạ tướng công đi ngủ[?], nào là giúp xỏ giày giúp thay y phục, đến lượt Ninh Hoàn thì còn giỏi hơn thế, mình cũng dậy rồi mà y vẫn đang ngủ, không những vậy còn chê mình ồn ào ảnh hưởng giấc ngủ y.

[?]Raw ghi là 上床, mình gg dịch nó ra là đi ngủ nên cũng không biết là như nào ỌvỌ, tác giả lộn hay sao á

A Hỉ đứng bên cạnh thận trọng khuyên bảo: “Hôm qua điện hạ cũng không ngủ phải không ạ? Sức khỏe ngài vốn không tốt, đừng nên ham mê sắc dục.”

Mộ Cẩm Ngọc biết A Hỉ hiểu lầm nhưng cũng lười giải thích với đồ lắm mồm như hắn.

Với chức trách của A Hỉ, hắn biết thân thể Mộ Cẩm Ngọc ốm yếu thì phải có nhiệm vụ nhắc nhở vài ba câu. Nhưng thấy sắc mặt điện hạ ngày càng khó nhìn tiếng nói hắn cũng nhỏ dần, một lúc sau thì im hẳn.

Tổng cộng điện hạ chỉ mới làm hai lần, dù sao cũng vừa thành thân, tần suất như này cũng không quá thường xuyên đúng không?

Mộ Cẩm Ngọc xoay người lên ngựa vào triều.

Chưa tới giờ Mẹo các quan viên đã đứng xếp hàng ngay ngắn thẳng tắp, đa số người ở đây còn chưa thấy tiếng chuông Ngọ Môn[1] mà đã nghe Thái tử điện hạ ho khan mấy hồi.

[1]Đoan Môn 端门 trực lập giữa Thiên An Môn 天安门 và Ngọ Môn 午门, cũng gọi là “Trùng Môn” 重门, bắt đầy xây dựng khoảng thời Vĩnh Lạc 永乐 nhà Minh. Mỗi khi gặp tảo triều, vãn triều, tiết khánh nhật hoặc khi hoàng đế xuất tuần, hồi loan, Đoan Môn sẽ đánh chuông, Ngọ Môn đánh trống, chuông trồng cùng vang

Bọn họ cũng biết thân thể Thái tử không tốt, trong lòng đã sớm có suy tính riêng. Một vị Thái tử không khác gì ma ốm như này thì khả năng ngồi được cái ngai vàng kia cũng không cao lắm.

Cửa cung điện mở ra, tất cả mọi người đều lục tục bước vào, ngự sử[2] đang đứng quan sát xem những người nào không đủ ổn trọng, biểu hiện không tốt, Thái tử ho khan nhiều như thế kiểu gì cũng sẽ bị chú ý.

[2]Chức quan chuyên việc can gián vua, giám sát và hạch tội các quan trong triều

Một giấc này Ninh Hoàn ngủ tới tận lúc mặt trời lên cao.

Nửa đêm y ngủ không yên giấc, bây giờ mới từ từ tỉnh dậy, giơ tay kéo chuông xong Điệp Thanh liền nhanh nhẹn tiến vào: “Tiểu thư.”

Ninh Hoàn vẫn đang nhắm mắt ôm gối, lạnh nhạt lên tiếng: “Chuẩn bị nước, ta muốn tắm gội.”

Y rất ít khi tắm rửa vào buổi sáng, Điệp Thanh cũng biết y không có thói quen này, nhưng nàng suy nghĩ một chút liền tự nhủ, chắc là do tối hôm qua Thái tử ngủ ở đây, tiểu thư cảm thấy cả người dơ bẩn không sạch sẽ nên mới muốn tắm rửa đây mà.

Nghĩ xong nàng liền nhanh chân cho người đi đun nước.

Ninh Hoàn lấy nước muối súc miệng, dùng cành liễu đã ngâm nước để đánh răng xong liền cầm khăn lau khô mặt và tay.

Điệp Thanh phát hiện trên y phục Ninh Hoàn có vết máu liền giật mình: “Máu này là ——”

Ninh Hoàn không để ý: “Của Thái tử.”

Điệp Thanh nhẹ nhàng thở ra: “Điểm tâm sáng đã chuẩn bị xong rồi ạ.”

Sau khi ăn sáng xong, Ninh Hoàn viết ra một đơn thuốc rồi đưa cho Điệp Thanh: “Ngươi đi lấy những loại dược này về đây.”

Điệp Thanh vào phủ muộn hơn những người khác cho nên chưa thấy Ninh Hoàn viết chữ bao giờ.

Bây giờ nhìn tờ giấy này nàng miễn cưỡng hiểu được vài từ đơn giản, còn lại cũng không rõ là viết cái gì, chỉ cảm thấy nét chữ tiểu thư mảnh khảnh mà vẫn cứng cáp có khí khái, mỗi nét hạ xuống đều rất xinh đẹp, đẹp tới mức không nói nên lời.

Ninh Hoàn vẫn nghĩ Điệp Thanh biết chữ, bởi vì hạ nhân theo hầu y hồi trước đều phải học cách đọc sách hơn một năm, thấy Điệp Thanh cầm giấy ngược y cũng không nhắc nhở, nói tiếp: “Ta còn cần một con dao để sắc thuốc, cối xay, nồi và cả chày nữa...”

Y lần lượt liệt kê rất nhiều thứ, Điệp Thanh kinh ngạc: “Tiểu thư cần những thứ này làm gì ạ?”

Ninh Hoàn nói: “Còn nhớ rõ mấy phương thuốc, muốn sắc thử.”

Điệp Thanh gật đầu: “Vâng ạ.”

Trong phủ Thái tử nhiều thị thiếp như vậy, Điệp Thanh còn nghĩ cuối cùng tiểu thư cũng có đất dụng võ[3], chuẩn bị chèn ép đám người này tới mức không dám ngẩng đầu.

[3]Thể hiện tài năng

Vậy mà sau khi gả qua đây tiểu thư chỉ quan tâm xem sáng trưa tối ba bữa ăn gì, nên cắm loại hoa nào để trông lịch sự tao nhã, mặc y phục màu nào mới đẹp.

Thậm chí bây giờ còn muốn sắc thuốc. Nhưng dù sao hiện tại tiểu thư cũng không xuống tay đánh đập hạ nhân các nàng nữa, với Điệp Thanh thì đó là chuyện rất tốt, hơn nữa tiểu thư rất kĩ tính ở khoản ăn uống, đám hạ nhân theo hầu bên người cũng được hưởng ké đồ ăn ngon.

Nàng nhận bạc Ninh Hoàn đưa rồi nhanh chân đi làm việc.

Ninh Hoàn dùng điểm tâm sáng xong, chờ hạ nhân chuẩn bị nước nóng liền đi tắm.

Y có cảm giác tắm nước ở đây xong da liền thô ráp hơn, trong lòng càng thêm nhớ nhung hồi còn ở nhà dùng nước suối từ trên núi đem xuống.

Còn chưa hòa li với Mộ Cẩm Ngọc mà Ninh Hoàn đã bắt đầu suy nghĩ ngả bài xong y sẽ ở chỗ nào.

Máu từ đêm qua thấm xuống y phục dính vào đùi y khiến cả đùi đều là vệt máu khô, sau khi kì cọ xong lại trở về màu sắc trắng trẻo, Ninh Hoàn khoác y phục đứng dựa bên cửa sổ bắt đầu thưởng thức đoản kiếm y lấy được từ Mộ Cẩm Ngọc.

Thân kiếm hơi tỏa ra khí lạnh, Ninh Hoàn thả một sợi tóc xuống, vừa chạm vào lưỡi kiếm liền đứt thành hai đoạn. Vì Điệp Thanh không ở đây nên một ma ma theo từ phủ Định Viễn Hầu đến rót trà cho Ninh Hoàn.

Ninh Hoàn nhìn qua nàng.

Lý ma ma này rất khéo léo, người cũng trung thực an phận, không ỷ mình lớn tuổi mà bắt nạt các nha hoàn khác.

Y gõ nhẹ mặt bàn: “Ma ma lại đây.”

Lý ma ma liền nhanh chân đi qua: “Tiểu thư có gì sai bảo ạ?”

“Dựa theo vóc dáng của ta mà cho người may hai bộ y phục của nam tử đi, bắt đầu làm trong tháng này.” Y giải thích thêm, “Sắp tới ta định qua xem cửa tiệm một chút, ăn mặc giống nam tử sẽ tiện hơn.”

“Dạ vâng.”

Ninh Hoàn liền vẫy tay cho nàng lui xuống.

Lúc này Mộ Cẩm Ngọc cũng vừa về, ở trên triều hắn bị người ta chọc cho phải ôm một bụng tức giận, không ngờ lại có đại thần dám tấu hắn ngày thường sống bừa bãi phóng túng mới khiến cho cơ thể ốm yếu.

Mà mặc kệ nguyên nhân là gì thì việc thân thể Thái tử gầy yếu bệnh tật cũng không phải chuyện tốt, mỗi hành động cử chỉ của hắn đều sẽ bị phóng đại, chỉ cần hắn ho khan một tiếng thôi cũng sẽ bị người khác đoán già đoán non kêu hắn làm việc không đứng đắn.

Tuy Mộ Cẩm Ngọc phải mất một khoảng thời gian để nghỉ ngơi chữa thương thì thế lực trong triều của hắn vẫn không thể loại trừ triệt để được.

Hơn nữa hắn còn vừa thành hôn cùng Thái tử phi, một người mắt cao hơn đầu lại chẳng bao giờ tỏ ra hiền hòa thân thiện với người khác, từ hôm thành thân đến nay cũng phải mấy ngày rồi mà Mộ Cẩm Ngọc vẫn chưa thấy đối phương chủ động dụ dỗ lấy lòng mình.

Tình hình này rất khác với tác phong thường thấy của Ninh Hoàn.

Người khác có thể không biết chứ Mộ Cẩm Ngọc thì lại vô cùng rõ ràng, Ninh Hoàn là loại người mà chỉ cần được nam nhân có quyền thế để ý là sẽ lén lút làm mấy trò muốn quyến rũ người ta.

Ninh Hoàn như bây giờ khiến hắn nghi ngờ có khi bản thân sắp bị phế truất đến nơi rồi.

Vừa vào cửa đã thấy Ninh Hoàn đang mải ngắm nghía thanh đoản kiếm hôm qua, dường như y cũng có hứng thú với binh khí, còn làm hành động nguy hiểm như giơ ngón tay lên sờ lưỡi kiếm, hắn nhìn thấy liền ho khan một tiếng.

Ninh Hoàn ngẩng đầu lên nhưng cũng không rút tay về, trong nháy mắt đầu ngón tay liền bị cắt một vết, y lên tiếng: “Sao tự dưng điện hạ lại qua đây?”

Máu vẫn đang rỉ ra từ miệng vết thương mà Ninh Hoàn lại cứ như không biết đau, chỉ cầm khăn thấm nhẹ. Nhưng y lau cũng vô dụng, vết cắt không nhỏ nên máu vẫn cứ chảy.

Mộ Cẩm Ngọc bảo A Hỉ: “Đem thuốc trị thương tới đây.”

A Hỉ hỏi lại: “Món Hoàng hậu nương nương ban thưởng ạ?”

Mộ Cẩm Ngọc gật đầu.

A Hỉ nhanh chân chạy đi.

Ninh Hoàn chỉ đơn giản há miệng ngậm ngón tay, một chút máu liền dính ở bên môi, dạo gần đây y không dùng phấn son gì cả, đôi môi nhìn qua càng thêm đỏ.

Mộ Cẩm Ngọc cũng không nhìn y, tự rót cho mình một ly trà.

Là trà hoa mai, nước trà xanh biếc như ngọc, bên trên còn có vài cánh hoa đang tỏa hương trôi nhè nhẹ.

Ninh Hoàn đang ngậm ngón tay lại bắt đầu nhớ nhà, nếu giờ này y ở nhà chắc hẳn sẽ cùng hai ba vị bằng hữu thân thiết tổ chức một yến tiệc toàn bộ làm từ hoa mai, trà hoa mai rượu hoa mai bánh hoa mai, sau đó nướng thêm một con hươu sao.

Y có hơi mất tập trung, thậm chí lúc ánh mắt Mộ Cẩm Ngọc dừng trên mặt mình cũng không phát hiện.

Lê Tuyết Đường cách viện của Mộ Cẩm Ngọc rất gần, một lúc sau A Hỉ đã vừa thở phì phò vừa chạy lại, đưa một lọ thuốc mỡ đến trước mặt Ninh Hoàn: “Thái tử phi nương nương, của người.”

Ninh Hoàn xoa nhẹ ngón tay rồi nhận lọ thuốc, y mở nắp ra liền ngửi thấy mùi thảo dược nhàn nhạt tỏa ra từ bên trong.

Mùi này Ninh Hoàn đã ngửi khá nhiều, y đi theo thái y nhiều năm như vậy, cho dù Ninh gia có bị phá sản y cũng vẫn có thể sinh sống bằng nghề thầy thuốc được, thậm chí y còn liệt kê chi tiết được trong lọ thuốc mỡ này có những loại thảo dược nào.

Y lấy một chút thuốc mỡ, không bôi vào miệng vết thương mà lại xoa lên mu bàn tay.

A Hỉ hơi đau lòng: “Thưa Thái tử phi nương nương, thuốc mỡ này rất quý đấy ạ.”

Ninh Hoàn đột nhiên hỏi: “Đây có thật là đồ do Hoàng hậu ban thưởng không? Hoàng hậu lấy được cái này từ đâu? Trong này có một loại thảo dược gọi là quả nhân sâm rắn[4] có chút độc, sẽ làm miệng vết thương khi đã lành tiếp tục mưng mủ lở loét.”

[4]Mình tra 蛇参 nó ra thông tin như thế, lúc đầu còn tưởng nọc rắn hoặc một loại nhân sâm, cuối cùng n lại kêu là một loại quả @@ ai biết chỉ mình fix nha

A Hỉ kinh hãi lắp bắp: “Dược này là cho Thái tử điện hạ dùng... Để bôi miệng vết thương...”

Hắn đột nhiên nhớ lại đúng là vết thương của điện hạ cứ liên tục lành rồi sau đó lại vỡ ra.

Nét mặt Mộ Cẩm Ngọc hơi thay đổi: “Dược này là phụ hoàng đưa cho mẫu hậu ——”

Hắn không nói hết câu. Kiếm Hiệp Hay

Tuy Ninh Hoàn đã đọc trước thoại bản, nhưng không phải chi tiết nào trong sách cũng được viết kĩ càng, mấy việc nhỏ y không rõ lắm.

Ra là từ lúc này Hoàng đế đã bắt đầu xuống tay với Mộ Cẩm Ngọc.