Dịch: mafia777

***

Cái câu này tới thật sự quá đột ngột, Hàn Nghệ cũng choáng váng, mở to hai mắt nhìn Tiêu Vô Y, trong lòng đột nhiên xuất hiện một cảm giác quái dị, nàng không phải là cố ý muốn chỉnh ta đó chứ.

Tiêu Vô Y nhìn chăm chú Hàn Nghệ, ánh mắt mông lung, nói: “Từ sau khi chia tay, ta thật sự rất sợ hãi, cũng rất hối hận. Sợ rằng sẽ không còn gặp lại chàng, nếu chàng chẳng may có gì bất trắc, trời đất mênh mông, ta biết đi nơi đâu tìm chàng. Nếu như lại cho ta một cơ hội, ta sẽ không để chàng tới Trường An, hoặc là ta sẽ theo chàng cùng đi. Chàng biết không, khi ta nghe chàng nói xấu thê tử của mình với mọi người, kỳ thực ta cao hứng vô cùng, bởi vì chàng đã xem ta là thê tử của chàng. Ta muốn trở thành thê tử chân chính của chàng, ta không muốn lại phải hối hận một lần nữa.”

Nàng không giống với nữ tử bình thường, cho tới nay đều là như vậy, yêu chính là yêu, hận chính là hận, muốn đánh là đánh. Cái gì mà giả vờ giả vịt, ra vẻ rụt rè, giống như mấy nữ chính trong phim ngôn tình ấy, dây da dây dưa, băn khoăn này nọ, lo lắng này kia, vậy thì không phải là Tiêu Vô Y rồi. Ta yêu ngươi, ngươi cũng yêu ta, vì thế chúng ta động phòng thôi, chính là đơn giản vậy đấy.

Hàn Nghệ nghe thấy thế cực kỳ cảm động, nói: “Thế nhưng... thế nhưng hiện giờ ta đang đi trên một con đường không có lối về, hơn nữa...”

Không chờ hắn nói xong, Tiêu Vô Y liền nở nụ cười xán lạn nói: “Cho dù là thủ tiết, thì ít nhất cũng đã có khoảng thời gian bên nhau.” Lúc nói chuyện, ánh mắt của nàng cực kỳ kiên định, tựa như trời có sập xuống, cũng không thể lay động được nàng.

Hàn Nghệ nghe thế trong lòng chấn động, hốc mắt ươn ướt. Hắn sống đã hai đời, nhưng chưa từng có nữ nhân nào yêu hắn thâm tình như thế. Chỉ cảm thấy có thể gặp gỡ nàng, chính là phúc khí hắn tu luyện mười đời mới có, liền động tình nói: “Có kiều thê như vậy, ta sao cam lòng rời đi bỏ nàng một mình, ta cam đoan với nàng, chúng ta nhất định sẽ bạc đầu giai lão.”

Tiêu Vô Y cười ngọt ngào, nhẹ gật đầu.

Nhìn đôi môi quyến rũ của nàng, Hàn Nghệ liền hạ thấp đầu xuống, chuẩn bị hôn thê tử của mình.

“Chàng muốn làm gì đấy?”

Sắc mặt Tiêu Vô Y đột nhiên căng thẳng, một tay chặn lại lồng ngực của Hàn Nghệ.

Quả nhiên là chơi ta sao? Phản ứng đầu tiên của Hàn Nghệ chính là mình bi lừa rôi, lần này đùa có hơi lớn nha, kinh ngạc nói: “Không phải nàng nói chúng ta động phòng sao?”

Khóe mắt của Tiêu Vô Y bắt đầu nhấp nhá hàn quang. Nhu tình mật ý vừa rồi ngay lập tức tiêu tán vô tung, hơi há miệng, nhưng không có lên tiếng, đôi mắt đẹp nhìn trái nhìn phải một chút.

Hàn Nghệ nhìn trái rồi nhìn phải. Đối với một người có số lần dã chiến không dưới hai chữ số như hắn, loại địa điểm thế này quả thực là... làm cho người ta hưng phấn. Nhưng mà ngẫm kỹ lại, đây cũng không phải chịch dạo, đây là động phòng thật sự nha. Thầm nói, lãng tử đúng là lãng tử, quả nhiên vẫn quá tùy ý, cái này không thể được, ta cũng phải học cách làm một người chồng tốt, vội vàng nói: “Xin lỗi, thật xin lỗi, nàng xem ta này, vui đến mức đầu óc bị ngu rồi, vậy chúng ta mau mau xuống núi thôi.”

Tiêu Vô Y nhìn vẻ mặt vội vàng của hắn, gò má ửng hồng, trừng mắt nhìn hắn một cái, ngay sau đó nhẹ giọng nói: “Bên này đã có sẵn một gian nhà.” Nói đến đoạn cuối thì thanh âm cũng đã như muỗi kêu.

“Hả?”

Hàn Nghệ sững sờ, bà cô này hôm nay là có chuẩn bị mà đến nha, xem ra nang mơ ước trinh tiết của ta cung không phải chuyện một ngày hai ngày rồi. Nghĩ tới đây, hắn lại cảm thấy vạn phần cảm động, không khỏi liếc nhìn Tiêu Vô Y, lại thấy Tiêu Vô Y e thẹn vô biên, đôi gò má hồng hồng khác nào hoa đào tháng ba, thực sự là kiều diễm ướt át. Thế nhưng trong ánh mắt lại mang theo mấy phần ý vị cảnh cáo, tựa như đang nói, thấy đỡ thì thôi, nếu chàng lại còn dám chế nhạo ta, hậu quả chàng cũng biết. Lập tức nói: “Hàn Nghệ ta co tai đức gi, lại được nàng đối xử như thế.”

Tiêu Vô Y nhẹ nhàng lắc đầu nói: “Ta cũng không biết, thế nhưng ta chỉ muốn làm thế với chàng.”

Cây đàn cũ trên lưng Tiêu Vô Y kia, Hàn Nghệ nguyên bản muốn đoạt lấy đeo lên, thế nhưng Tiêu Vô Y lại không muốn. Mười ngón tay của hai người chăm chú đan lấy nhau, dắt tay trở ra đình đài, hướng lên đường nhỏ bước đi. Được ước chừng nửa nén hương, hai người đi tới trước một gian nhà gỗ. Gian nhà này nhìn qua không giống như là mới xây, có chút cũ kỹ, thế nhưng cổ nhân tạo nhà, vậy thì trình độ quả thật không thể chê, không giống như phòng ốc thời hậu thế, nhà cũ không bằng nhà mới. Gian nhà này tuy rằng không phải mới, thế nhưng lại tạo cho người ta một cảm giác thuần phác, thiên nhiên. Phảng phất liền giống những tang đa trên đỉnh núi kia, sinh ra ở hỗn độn sơ khai.

Tiêu Vô Y nhìn gian nhà cũ này, ánh mắt có chút âm u, nhẹ giọng nói: “Gian nhà này là do một vị bạn cũ của ta xây, chỉ tiếc ta không còn được gặp lại nàng nữa.”

Hàn Nghệ liếc nàng một chút, trên tay không khỏi bỏ thêm mấy phần lực đạo.

Tiêu Vô Y quay đầu lại nhìn Hàn Nghệ, khóe miệng mỉm cười, nói: “Chàng yên tâm, ta không có chuyện gì.”

Hai người đi tới trước gian nhà, đang chuẩn bị vào nhà thì, Hàn Nghệ đột nhiên tựa như nhớ tới điều gì, vội nói: “Vô Y, lần trước thành hôn, cũng không phải mong muốn trong lòng nàng, ta cung tỉnh tỉnh mê mê, thực khó xem là thực. Nếu như nàng không ngại, ta nghĩ muốn cùng nàng lại bái đường thành thân một lần nữa.”

Lần trước thành thân, đối với hiện tại Hàn Nghệ mà nói, khác nào hôn lễ của người khác, hắn hy vọng có thể có một cái hôn lễ của chính mình. Dù cho chỉ là một cái đơn giản hôn lễ, hắn cung muốn trải qua một lần.

Tiêu Vô Y thoáng nhíu mày nói: “Nào có đạo lý một nữ tử lại bái đường hai lần chứ.”

Hàn Nghệ nói: “Lần trước chỉ có thể xem là ma xui quỷ khiến, lúc đó giữa hai người chúng ta, cũng không có cảm tình, mà lần này là tình chân ý thiết.”

Tiêu Vô Y nghe thấy thế liền ngẩn ra, xấu hổ liếc nhìn Hàn Nghệ, nói: “Tùy chàng vậy.”

Hàn Nghệ xoay người lại, mặt hướng vách Thiên Sơn phương xa kia, quỳ xuống.

Tiêu Vô Y cũng duyên dáng quỳ xuống.

Hàn Nghệ hơi ngẩng đầu lên, hướng về trời xanh mênh mông trên đầu, cực kỳ chân thành nói: “Trời xanh trên cao. Ta Hàn Nghệ nay cưới Tiêu Vô Y làm vợ, cùng nguyện sống chết có nhau, nắm tay nhau cho tới bạc đầu, đời đời kiếp kiếp, kết làm vợ chồng.”

Khi hắn nói ra lời này, chỉ cảm thấy trong lòng cực kỳ sảng khoái. Cho đến giờ phút này, hắn mới rõ ràng, chủ nghĩa không hôn nhân của hắn chỉ là một cái cớ cho sự nhu nhược của chính mình mà thôi. Có thể gánh vác lấy một phần lời thề này, là thời khắc hạnh phúc nhất của một người đàn ông.

Nhưng ma, sau khi hắn nói xong, bên cạnh vẫn là yên lặng một hồi. Hắn liền quay đầu lại, chỉ thấy Tiêu Vô Y vẫn đang suy nghĩ xuất thần, có chút lo lắng hỏi: “Làm sao? Ta nói không đúng sao?”

Tuy rằng kiếp trước hắn duyệt nữ vô số, thế nhưng rất ít nói ra lời chân tình, vì lẽ đó, hắn thật sự có chút lo lắng.

Tiêu Vô Y ngẩn ra, lắc đầu cười một cái, sau đó ngửa mặt nhìn trời, nói: “Trời xanh trên cao. Ta Tiêu thị hôm nay nguyện gả cho Hàn Nghệ làm vợ.” Nói tới chỗ này, nang dừng một chút, chuyển đề tài, mang theo giọng điệu uy hiếp nói: “Ông trời, lần trước ngài cho sét đánh phu quân của ta, ta không tính toán với ngài, nhưng nếu như sau này ngài còn dám chia rẽ vợ chồng chúng ta, ta chắc chắn phải đâm thủng bầu trời kia ra.”

Mồ hôi đầy đầu nha.

Hàn Nghệ tuy rằng chưa từng kết hôn, dù sao cũng nghe qua không ít lời thề, thế nhưng lời thề hung hô như vậy, vẫn là lần đầu tiên nghe thấy được, không khỏi bôc mồ hôi đầy đầu.

Tiêu Vô Y nói xong, thấy sắc mặt của Hàn Nghệ quái dị. Liền nói: “Phu quân, ta nói không đúng sao?”

Cũng đúng, lời này mới giống xuất từ Tiêu Vô Y nha. Hàn Nghệ cười ha ha nói: “Rất tốt, rất tốt. Vợ chồng chúng ta, một người nắm cây gậy, một người cho củ cà rốt. Há có đạo lý ông trời không nghe theo.”

Tiêu Vô Y cười khanh khách nói: “Ta chính là nghĩ như vậy đấy.”

Hai người lại lạy ba lạy, lập tức đứng dậy. Nhìn nhau nở nụ cười, chỉ cảm thấy lời thề vừa rồi, căn bản là không có cách nào nói tận hết suy nghĩ trong lòng.

Cách cửa gỗ cũ kỹ mở ra, phát sinh một tiếng cọt kẹt, không chỉ không có chút nào chói tai, trái lại có vẻ phi thường tươi đẹp!

Chỉ thấy trong phòng đã được quét tước sạch sẽ, trang hoàng vô cùng đơn giản. Một bộ bàn ghế, một bộ tủ gỗ được phủ lên thảm xanh, còn có một cái giường. Trên mặt giường đã được trải lên chăn đệm mới tinh.

Khi thấy tất cả những thứ này, Hàn Nghệ đột nhiên phảng phất hiểu được cái gì, chỉ cảm thấy mũi có chút chua, hướng về Tiêu Vô Y nói: “Cảm tạ nàng.”

Tiêu Vô Y quyến rũ lườm hắn một cái, nói: “Lúc này mới vừa bái đường xong, chàng lại cười ta.”

Hàn Nghệ sững sờ, lập tức hiểu được, trong lòng cũng biết, Tiêu Vô Y hẳn là cho rằng hắn đang cười nhạo nang, ngay tân phòng cũng đã chuẩn bị tốt. Thời cổ đại lập gia đình, Tất cả đều do nam tử trù bị những thứ này, nào có nữ tử làm như thế, trừ phi là loại nữ tử không ai thèm lấy mà thôi. Nhưng hắn cung không có giải thích, khóe miệng mang theo nụ cười hạnh phúc, nắm tay Tiêu Vô Y bước vào trong phòng.

Cửa gỗ chậm rãi khép lại. Đây là một lần động phòng đến muộn, nhưng cũng có thể coi là đến sớm không bằng đến khéo. Nếu như lần thứ nhất thành hôn, hai người có phát sinh quan hệ, phỏng chừng trong lòng hai người đều sẽ có chút tiếc nuối, hoặc có thể nói là hối hận. Thế nhưng hôm nay, hai người đều là không oán không hối. Tưởng niệm tích lũy nửa năm qua, đầy đủ hóa thành nồng đậm ngọt ngào, tràn ngập trong gian nhà nhỏ này.

Hồng trần cuồn cuộn, thủy triều lên xuống, vui sướng trong này, không đủ nói hết với người ngoài.

Trời xanh a! Đai đia a! Lão tử rốt cục mất trinh rồi! Hàn Nghệ căn bản là không có cách ức chế tâm tình đang dâng trào sục sôi kia, nghiêng thân, si ngốc nhìn khuôn mặt hồng nhan tuyệt sắc gần trong gang tấc này, chỉ cảm thấy cực kỳ hạnh phúc. Nhưng cùng lúc cũng cảm thấy vạn phần hối hận, từ lúc ở Dương Châu cũng không có quý trọng tất cả những thứ này. Nếu không, hắn không nhất định sẽ đến Trường An, hắn thật sự có thể sẽ cùng nang trốn ở một nơi thế ngoại đào nguyên, bạc đầu giai lão. Nghĩ đến đây không khỏi vươn tay ra, nhẹ nhàng xoa xoa hai gò má nhẵn nhụi bóng loáng kia, chợt thấy đôi mi thật dài kia đang nhẹ nhàng run run.

Hay lắm! Lại còn dám giả bộ ngủ, xem ta làm thế nào chỉnh nàng. Bàn tay thuận theo chiếc cổ thon dài kia, chậm rãi dời xuống phía dưới.

Đôi mắt đẹp của Tiêu Vô Y lập tức mở ra, một tay nắm lấy bàn tay tác quái kia của Hàn Nghệ. Khóe mắt hiện ra hàn quang, nhưng càng lộ ra vẻ quẫn bách nói: “Chàng lại muốn làm gì? Đã nói là một lần cuối cùng rồi mà, nếu chàng dám đổi ý, cẩn thận ta một cước đạp xuống bây giờ.”

Từ sau khi chiếm cứ cỗ thân thể này, Hàn Nghệ hầu như đã khảo nghiệm qua hết thảy công năng, chi co điểm này chưa từng thử qua. Hơn nữa huyết khí phương cương, lại là thân đồng nam, một lần khẳng định là không đủ. Thế nhưng Tiêu Vô Y dù sao cung là lần đầu, tuy là nội tình không sai, nhưng cũng không có cách nào chịu đựng quá nhiều. Vừa mới rồi đã bị Hàn Nghệ cầu ông nội cáo bà nội đến hồi thứ ba, hầu như đã kiệt sức. Nếu như Hàn Nghệ vẫn còn muốn, phỏng chừng nang sẽ tức giận.

“Hiện tại nàng đã biết sự lợi hại của ta chưa.”

Hàn Nghệ cười ha ha, bỗng nhiên ôm lấy Tiêu Vô Y, làm cho nàng nằm nhoài trên người mình, chỉ cảm thấy hai đám mềm nhũn kia vừa ép sát lồng ngực, làm hắn suýt chút nữa không có rên lên thành tiếng.

Tiêu Vô Y kinh sợ kêu lên một tiếng, hơi có vẻ hoảng loạn nói: “Chàng muốn làm gì?”

Hàn Nghệ cười khổ nói: “Nàng yên tâm, Nàng nghĩ ta không đau lòng nàng sao, ta chỉ là muốn ôm nàng nhiều một chút.”

Tiêu Vô Y hồ nghi nói: “Thật sao?”

Hàn Nghệ buồn phiền nói: “Nàng còn thật sự cho rằng ta là loại động vật chỉ biết dùng nửa thân dưới suy nghĩ sao?”

Kỳ thực hắn cung đến cực hạn, dù sao cũng là thân thể con người, không phải kim cương bất hoại.

Tiêu Vô Y hơi sững sờ, lập tức hiểu được, lời này đúng lúc nói ra, cũng dễ lý giải, mặt đỏ xùy xùy nói: “Chàng chính là như thế. Chàng còn muốn nguỵ biện phải không?”

“Không dám, không dám.”

Hàn Nghệ ngây ngô cười.

“Đồ ngốc.”

Tiêu Vô Y mím mím môi, một đôi mắt sáng sủa trong suốt, cũng tràn đầy nhu tình mật ý.

Nang mới làm phụ nữ, tuy không thi phấn trang điểm, nhưng hai gò má vẫn ửng đỏ, hai con mắt ngập nước, phối hợp với khí chất bẩm sinh, có vẻ cực kỳ cao quý kiều mị.

Hàn Nghệ ngắm nàng không khỏi lại sững sờ, lẩm bẩm nói: “Nàng thật đẹp, nhìn cả trăm lần cũng không chán.”

Tiêu Vô Y nghe thấy thế cực kỳ cao hứng, thế nhưng ngoài miệng lại nói: “Coi như chàng xem chán, chàng cũng chỉ có thể nhìn khuôn mặt này của ta thôi.”

“Ngang ngược như vậy?”

Hàn Nghệ mãnh liệt hút vào một ngụm lãnh khí.

Tiêu Vô Y học ngữ khí cà lơ phất phơ kia của hắn, nói: “Chàng mới quen ta ngày thứ nhất sao?”

Nói xong, chính nàng lại khanh khách mỉm cười trước.

Hàn Nghệ buồn bực nói: “Nàng luôn học cách nói chuyện của ta làm gì?”

Tiêu Vô Y nói: “Chàng cho rằng ta muốn sao, ai kêu công phu trào phúng người khác của chàng lại tuyệt vời như thế, ta luôn nói không lại chàng. Đây không phải là hướng về chàng học tập sao, cái này gọi là khiêm tốn thỉnh giáo.”

Như vậy cũng được. Hàn Nghệ không nói gì, đột nhiên hôn lên đôi môi đỏ kiều diễm ướt át của Tiêu Vô Y, khiêu khích nói: “Học ta nha!”

Tiêu Vô Y sửng sốt một chút, quyến rũ nở nụ cười, chậm rãi cúi thấp đầu xuống, một ngụm liền cắn lên môi của Hàn Nghệ.

“Ui da!”

Hàn Nghệ kêu to một tiếng.

Tiêu Vô Y nhả miệng ra, nói: “Còn muốn ta học theo không?”

Hàn Nghệ xoa xoa môi, kỳ thực Tiêu Vô Y căn bản là không dùng lực, chẳng qua là hắn không nghĩ tới Tiêu Vô Y sẽ dùng một chiêu như thế, lắc đầu nói: “Thực sự là trò giỏi hơn thầy đó!”

“Chàng biết là tốt.”

Tiêu Vô Y đột nhiên chủ động hôn hít Hàn Nghệ, có thể tính là bồi thường đi.

“Lúc này mới không sai biệt lắm.” Hàn Nghệ cười hì hì, hai tay chăm chú ôm lấy nàng, cảm động nói: “Vô Y, cảm tạ nàng.”

Tiêu Vô Y kinh ngạc nói: “Vì sao phải cám ơn ta?”

“Nàng thật coi ta là khờ sao?”

Hàn Nghệ thay đổi sắc mặt nở nụ cười, khẽ vuốt vuốt hai gò má bóng loáng nhẵn nhụi của nang, nói: “Hôm nay nàng ủy thân cho ta, ngoại trừ sợ bản thân sẽ hối hận, cũng bởi vì nàng sợ thân phận Vân Thành quận chúa kia của mình sẽ trở thành một đường biên giới không thể vượt qua giữa chúng ta, sợ rằng ta bởi vì cái gọi là tự tôn, hoặc là tự ti vì nghèo khó kia, mà lại lần nữa lựa chọn trốn tránh.”

*Lời tác giả: Tiểu Nghệ ca rốt cuộc cũng mất zin, cần phải rải hoa chúc mừng nha! Cần tung bông, tung hoa, like share các kiểu, mọi thứ cứ quăng lại đây, không cần sợ hãi Tiểu Hi bị ngộp, Tiểu Hi là độc thân, có tung bông cả ngày Tiểu Hi cũng chịu được. Nói chứ viết đến đây cũng khó lắm đấy, lúc viết mấy dòng này nước mắt muốn chảy ra luôn đó...

*Lời dịch giả: Cầu donate...