Nhóm dịch: Thất Liên Hoa

Dì Lưu và Dì A Quế quay người lại, cười gượng: “Hồng Mai à, bà đang đi đâu thế?”

Đinh Hồng Mai vốn muốn lau vết dầu trên miệng đi, nghe thấy lời họ nói, cố tình đi đến gần, khiến hai người nhìn rõ vết dầu trên miệng.

“Tiêu hóa đồ ăn đó, hôm nay Tư Tư nhà tôi mua sữa mạch nha và rất nhiều trứng gà về, đứa bé này có thể kiếm được tiền, luôn luôn mang đồ tốt về nhà, không phải chứ, tôi đã nói sữa nha mạch tốt thế phải tiết kiệm chút, con bé còn không nghe, cứ khăng khăng làm vài bát, cho cả nhà tôi uống, còn tráng mấy quả trứng, khiến tôi ăn no luôn”.

Lúc nói chuyện, khóe miệng bà lên xuống, khiếu dì A Quế và dì Lưu nhìn rõ vết dầu trên miệng bà.

Trong thôn này không có mấy nhà có điều kiện tốt, kể cả nhà giàu nhất, cũng chỉ cần ngày ngày ăn no, không cần phải ăn cháo.

Còn về dầu mỡ, thì lại nhạt vô cùng.

Không chỉ có sữa mạch nha uống, còn có trứng tráng để ăn, còn ăn rất no?

Lời nói đơn giản vậy, khiến cho thím A Quế và thím Lưu xanh mặt ghen tị.

Trong lòng hai người âm thầm thấy bất công, Đinh Hồng Mai có gì tốt, sinh ra đứa con kiếm tiền còn có thể giúp đỡ gia đình như vậy.

Đinh Hồng Mai cố ý chọc giận họ, vô cùng chi tiết nói。

“Cả đời tôi chưa bao giờ ăn trứng gà nào ngon thế, hai người không biết đâu, cho mỡ lợn vào nồi, để dầu chín, Tư Tư nhà tôi không hề biết tiết kiệm, một lúc đánh năm quả trứng gà cho vào, trứng rán vàng rực một lát liền hiện lên, hương vị ấy…… Ôi, không nói nữa, hai người không thể cảm nhận được.”

Nói rồi, bà cố ý đưa tay lau vết dầu trên miệng, chán ghét nói: “Chỉ là cho dầu nhiều quá, miệng tôi dính đầy dầu, ôi, tôi đến tặng quà nhà ông Vương đây, hai bà đi không?”

Con gái nhà ông Vương sắp kết hôn, hàng xóm đều đến tặng quà, tuy không nhiều, nhưng đây là tập tục trong làng.

Vì Đinh Hồng Mai miêu tả quá chi tiết, khiến Thím Lưu và thím A Quế không ngừng nuốt nước bọt.

Cho nhiều mỡ lợn như vậy, phải thơm như nào chứ?

Nhà thím Lưu một tháng mới nấu một món có mỡ, còn phải tiết kiệm, chỉ dám bỏ một ít.

Nào dám nghĩ người ta tráng trứng mà cho nhiều dầu thế.

Thím Lưu bất lực nhìn Đinh Hồng Mai lau mỡ lợn trên miệng, ghen tị đến đỏ cả mắt.

Đinh Hồng Mai đúng là biết cách chọn giận người khác.

Khoe khoang xong, bà còn cố ý nói: “Sau này hai người bớt nói luyên thuyên lại, Tư Tư nhà tôi nói rồi, sau này sẽ đưa anh trai con bé đi kiếm tiền, tiền cưới A Thành nhà tôi, không cần dùng đến tiền của Bằng Vũ.”

Nói xong, bà chắp tay sau lưng uy nghiêm bước đi.

Tư thế đó, thái độ đó, có thể khiến người khác tức đến chết.

Thím Lưu không thừa nhận, bà ta ghen tị với Đinh Hồng Mai có đứa con gái có tương lai như vậy.