Nhóm dịch: Thất Liên Hoa

Lúc mà hai người đã đựng đầy nước chuẩn bị về nhà thì nghe được tiếng khóc vang lên ở khu rừng của phía bên kia cái hồ nước.

Chử Trần Âm cau mày, Phó Yến Đình đi xem thử.

Phó Yến Đình đưa tay ra biểu thị nàng đừng phát ra tiếng động, nhẹ nhàng tiến về phía trước, lấy ra thanh kiếm dài dọn cỏ để đi.

Chỉ nhìn thấy một tiểu cô nương khoảng hơn 10 tuổi đang vừa quỳ vừa run rẩy trên cỏ: “Đại nhân, người tha cho ta đi! đại nhân!”

Lúc này tiểu cô nương mới nhận thức lại được, ngẩng đầu lên nhìn về phía Chử Trần Âm, nhìn thấy nàng là nữ tử nên thở phào một hơi, cũng không còn run chân tay dữ dội nhiều lúc nãy.

Chử Trần Âm nhìn về phía nàng hỏi: “Vị cô nương này, không sao chứ?”

Khi mà tiểu cô nương nghe được giọng nói của nàng, ngẩng đầu lên, đôi mắt đỏ nhìn vè phía nàng: “Các người là người ngoài thôn phải không!mau chóng rời khỏi đây đi, không nên ở cái thôn này!”

Chử Trần Âm ngơ người một lúc: “Tại sao lại không thể ở lại đây?”

Nước mắt của tiểu cô nương rơi xuống lã chã như những chuỗi hạt: “Cách đây chưa đến vài km có một cái huyện Trạm Dương, huyện lệnh của huyện Trạm Dương họ Trần, là tôn tử của Hoàng Hậu, ỷ bản thân mình là Hoàng thân quốc thích, ở vùng này tự xưng mình là Hoàng Đế, xưng vương xưng bá, không coi lão bách tính nơi đây là ngươi!”

Lúc nàng ấy nói thì trong mắt tràn đầy oán hận, tiếp tục nói: “Ngày thường ép bọn ta phải nộp lương thực thì không nói, hắn còn bắt nạt các nữ tử ở trong thời, bất kể là đã thành hôn hay chưa, hắn đều phái người bắt họ đến phủ, đặt cho nó một cái tên hay thì gọi là đến huyện của hắn để làm việc, nhưng sự thực thì lại là bị nhốt ở hậu viện để làm thú vui cho hắn!”

Tiểu cô nương vừa nói vừa khóc, khó càng ngày càng to.

Chử Trần Âm liền rút ra khăn của mình nhanh chóng lau nước mắt cho nàng ấy, ở trong đầu mình bắt đầu tìm kiếm về tên huyện lệnh họ Trần, nhưng mà hình như trong sử sách không có ghi chép lại.

Nàng hỏi nàng ấy: “Cô nương, người nhà của cô nương đâu?”

Hai tay của tiểu cô nương nắm chặt vào, cắn chặt môi dưới và nói: “Nương của ta khoảng một năm trước đã bị ép vào phủ, chưa đến 3 tháng thì thi thể của bà ấy đã được cuốn vào cỏ rơm và ném ra đằng sau núi. Phụ thân của ta tìm đến đó để nói lý lẽ, thì bị đánh gãy chân, sau đó cũng rất khó khăn thì mới có thể sống sót, rồi hắn ta lại tiếp tục phái người bắt ta vào Trần phủ, phụ thân của ta và đại ca sống chết cũng không đồng ý, bị người của bọn họ dùng gậy đánh chết rồi, ta nhân cơ hội này chạy trốn ra ngoài, trốn ở đây.”

Chử Trần Âm sau khi nghe xong cảm thấy rất buồn, không ngờ giữa ban ngày ban mặt lại có chuyện như này xảy ra.