Nhóm dịch: Thất Liên Hoa

Tô Tập nói như vậy, trong lòng Tô Như Quân càng thêm khó chịu.

“Ông nội!” rốt cục Tô Như Quân không gọi ông nữa, mà gọi ông nội.

Mặc dù ông và ông nội cũng như nhau, thế nhưng, tiếng Trung bác đại tinh thâm mà!

Một cái thì xa lạ, một cái thì gần gũi.

Cảm giác hoàn toàn khác biệt!

Rốt cuộc Tô Như Quân cũng không còn duy trì khoảng cách với Tô Tập nữa, lựa chọn thân thiết. Dĩ nhiên Tô Tập cảm nhận được.

“Ai!” âm thanh của Tô Tập hơi run run; “Đứa trẻ ngoan, cuối cùng cháu cũng tha thứ cho ông rồi!”

Trong nháy mắt Tô Như Quân khóc không thành tiếng.

Vành mắt của Tô Ảnh cũng đỏ lên, lặng lẽ lui ra khỏi phòng, để mẹ và cụ tâm sự.

Quay người lại, đi không bao xa, đã thấy Phó Thịnh dựa vào một cây cột trong sân, trong tay cầm bật lửa đánh lửa rồi tắt, làm đi làm lại nhiều lần.

Phó Thịnh nhìn thấy Tô Ảnh đi ra, nhếch môi lên, khóe mắt nhướng lên, sóng mắt lưu chuyển, dưới ánh trăng, như nam yêu tinh đi ra từ trong tranh, đẹp đến nỗi đòi mạng.

“Tâm sự?” Phó Thịnh mở miệng hỏi.

Tô Ảnh hốt hoảng dời ánh mắt.

Tim đập như trống chầu.

“Ừm.” Tô Ảnh buồn buồn trả lời, đúng là cô có chuyện muốn hỏi Phó Thịnh.

Chỉ là mấy ngày gần đây, sự việc liên tiếp xảy ra, khiến cô không có thời gian.

Hiện tại những chuyện này xem như đã kết thúc tất cả, cuối cùng cô cũng có thời gian để này.

Phó Thịnh và Tô Ảnh sóng vai cùng đi ra ngoài.

Mặc dù Tô gia nhỏ hơn Phó gia không biết bao nhiêu lần, thế nhưng dù sao đây cũng là nhà cao cửa rộng. Chậm rãi tản bộ, cũng có thể đi được hồi lâu.

Phải biết bốn tòa đại viện Cung vương phủ** của Hòa Thân* Hòa đại nhân có thể đi bộ tận nửa tiếng.

*Hòa Thân (tiếng Trung: 和珅, 1750-1799), còn được gọi là Hòa Khôn, là một trọng thần dưới triều vua Càn Long. Ông được biết đến như là một đại tham quan nổi tiếng trong lịch sử Trung Quốc.

**Cung Vương Phủ (chữ Hán: 恭王府) là một trong những Vương phủ nhà Thanh được bảo tồn hoàn hảo nhất của Trung Quốc. Chủ nhân của Phủ này đều là những người có uy quyền uy nhất thời nhà Thanh, đứng “dưới 1 người, trên vạn người”, 1 vị là sủng thần của vua Càn Long - Hòa Thân (vào ở từ năm 1776 đến năm 1799), 1 vị là Khánh Hy Thân vương Vĩnh Lân, con thứ 17 (con út) của Càn Long, em trai của vua Gia Khánh (vào ở từ năm 1799 đến năm 1852), 1 vị là em thứ sáu của vua Hàm Phong - Cung Trung Thân vương Dịch Hân (vào ở từ năm 1852 đến năm 1898).

Cho nên, Tô gia thực sự không nhỏ.

Dù sao cũng có tận sáu căn nhà.

Lại nói, đêm hôm khuya khoắt, có thể thưởng thức phong cảnh nữa nha!

Song phong cảnh dù đẹp, cũng không sánh bằng nhan sắc của người bên cạnh!

Tô Ảnh cứ thế suy nghĩ miên man chậm rãi bước đi cùng Phó Thịnh.

Phó Thịnh thấy Tô Ảnh một mực cúi đầu suy nghĩ, lập tức khẽ nở nụ cười: “Em không có câu hỏi gì muốn hỏi anh sao?”

Tô Ảnh nghe thấy Phó Thịnh hỏi như vậy, lúc này mới dừng bước lại, lấy dũng khí hỏi: “Vì sao?”

“Em muốn hỏi vì sao anh muốn thông báo lôi cả Tô gia vào? Hay là muốn hỏi anh, tại sao làm như không thấy nhìn mẹ con em giãy dụa xoắn xuýt hết lần này đến lần khác? Hay là muốn hỏi anh, tại sao lại cùng mẹ con em đi Tô gia? Hay là muốn hỏi, vì sao anh lại xen vào chuyện của nhà em?” Phó Thịnh hỏi lại Tô Ảnh.

Tô Ảnh nghẹn họng trân trối nhìn anh, tên này cố ý à?

Tô Ảnh tức giận trừng mắt nhìn anh: “Có hết!”