Dịch: Shun
Nếu khu vực gần nghìn mét bên trong đám mây hình nấm
tràn đầy khói bụi thì chiến trường trung tâm lại là một khu vực quang
đãng, trống trải. Đây là một không gian có diện tích ước chừng 200
-300m² không có mảy may một hạt bụi nào. Ở trong này, chỉ có duy nhất
một bóng người màu tím đang chạy vòng quanh tấn công con quỷ quái dung
hợp, mỗi lần hắn đánh xuống đều gây ra những tiếng động ầm ầm như sấm,
đinh tai nhức óc khủng khiếp, hơn nữa các đòn tấn công đó còn gây ra
sóng chấn động thổi quét cho khói bụi xung quanh càng lúc càng tan đi.
Hai người Bùi Kiêu đã phải vất vả chống đỡ những làn sóng chấn động đó
mới có thể đi vào được chiến trường trung tâm. Mà cảnh tượng đầu tiên
hai người thấy lại là con quỷ quái dung hợp kia nhấc chân, đạp trúng
bóng người màu tím một cái rất mạnh. “Rầm” một tiếng lớn, bóng người màu tím đã bị đạp bay tít vào trong màn khói bụi, không biết đã văng tới
tận đâu.
Tuy con quỷ quái dung hợp kia cao tới 70 -80m nhưng động tác lại vô cùng linh hoạt. Sau khi đạp bay Cung Diệp Vũ, nó liền giơ
một tay lên, trong lòng bàn tay lập tức xuất hiện một đám khí đen tối.
Đám khí này nhanh chóng thu nhỏ và ngưng tụ thành một quả cầu lớn cỡ vài mét. Ngay sau đó, con quỷ quái dung hợp liền ném quả cầu đen kia về
phía Cung Diệp Vũ bị đánh bay.
Lúc đám khí đen kia xuất hiện rồi
sau đó ngưng tụ lại thành một quả cầu, cả Bùi Kiêu lẫn Valkyrie đều đồng thời cảm nhận từ quả cầu đó sinh ra một lực hút vô cùng đáng sợ. Thậm
chí không chỉ hai người họ, cả màn khói bụi và các mảnh vỡ xung quanh
cũng bị quả cầu đen đó hút vào. Khi quả cầu đen bị ném bay vào trong màn khói bụi, nó bay đến đâu thì hút hết khói bụi xung quanh vào bên trong
đến đấy, từ đó rõ ràng đã ‘vẽ’ ra một con đường không có khói bụi trong
đám mây hình nấm. Trọng lực của quả cầu đó thật vô cùng đáng sợ!
“Pháo Co Rút... Không phải, không phải Pháo Co Rút, uy lực của cái này nhỏ
hơn rất nhiều! Đây hẳn là hàng nhái của Pháo Co Rút!” Bùi Kiêu đầu tiên
là kinh hãi hô lên, có điều sau đó hắn lại lập tức thay đổi nhận định
của mình. Dù sao thì hắn cũng đã chính mắt nhìn thấy Pháo Co Rút thật sự trên Đảo Phục Sinh, tuy lần đó cũng chỉ có khoảng 10 -20% sức công phá
của Pháo Co Rút mạnh nhất nhưng vẫn mạnh hơn cái quả cầu đen nho nhỏ vừa rồi vô số lần, ít ra thì quả cầu đen nho nhỏ này không khiến hắn cảm
thấy không thể địch nổi, hắn thấy dù là chính mình cũng có thể chống cự
được sự oanh kích của quả cầu đen đó. Thế nên hắn quyết định mặc kệ quả
cầu đen đó sẽ bay đi đâu, lập tức bắt đầu ngưng tụ ra một quả cầu sét
trong tay, ngón tay nhẹ nhàng chuyển động, một lần nữa sử dụng kỹ xảo
chuyển đổi cầu sét mà mình học được. Sau đó, một mũi mâu màu bạc dài tới chừng 5-6m đã xuất hiện trong tay hắn, rồi không chút do dự, hắn phóng
mạnh mũi mâu bay về phía con quỷ quái dung hợp.
Uy lực của mũi
mâu bạc này thật sự không tầm thường, không hổ là kỹ xảo chiến đấu được
Valkyrie nhận định là kỹ xảo của Ma Vương cấp. Ánh chớp màu bạc sau khi
lóe lên vài cái thì đã đâm trúng lồng ngực con quỷ quái dung hợp, ngay
tại nơi va chạm, một ánh điện quang màu bạc bùng lên dữ dội.
Thực tế, thân thể của con quỷ quái hợp thể này chính là thân thể của Thần
Chiến Binh, Thế Giới Xà thì biến thành cánh và Thần Rồng Có Cánh biến
thành trung tâm cung cấp năng lượng. Dù là nhìn kiểu nào thì người ta
cũng sẽ thấy quả cầu năng lượng ánh sáng kia chính là vị trí quan trọng
nhất, thế nên mục tiêu tấn công đầu tiên của Bùi Kiêu đương nhiên chính
là quả cầu ánh sáng đó. Ngay khi mũi mâu nổ tung, trung tâm năng lượng
đó cũng lập tức phun ra một luồng lửa màu trắng sáng rực, ngọn lửa này
có nhiệt độ cao tới mức vô cùng đáng sợ, dù hai người ở cách con quỷ
quái dung hợp tới mấy trăm mét nhưng vẫn cảm nhận thấy sóng nhiệt rát
mặt ập tới, cả hai không thể không lập tức lùi lại. Phải tới khi đã lùi
lại tới 500 -600m thì nhiệt độ xung quanh mới giảm xuống một chút. Hai
người nhìn kỹ lại thì thấy mặt sàn kim loại nơi con quỷ quái kia đứng đã bị bị hòa tan một lớp mỏng còn ánh điện quang do mũi mâu bạc phát nổ
thì đã hoàn toàn biến mất, về phần quả cầu năng lượng thì vẫn nằm ngay
ngắn trên ngực con quỷ quái mà không hư hại chút nào.
Cả Bùi Kiêu và Valkyrie đều nhìn thấy vẻ hoảng sợ trong mắt nhau, rồi không chờ cho bọn họ kịp làm gì, con quỷ quái dung hợp phía xa bỗng ngửa đầu lên trời gào lớn một tiếng. Tiếng của nó giống như loài chim hót, cũng giống như tiếng rồng ngâm, lại có cả cả âm điệu ken két như tiếng kim loại cọ
sát. Sau khi gầm lên một tiếng xong, nó liền giang rộng đôi cánh rồng
trên lưng, tiếp theo, quả cầu năng lượng ánh sáng trước ngực nó bỗng
chốc phát sáng chói lọi. Chớp mắt sau, hai luồng lửa một đen một trắng
giống như hai con rồng lửa được phóng ra từ đó, lao về phía hai người
Bùi Kiêu.
“Nguy hiểm!”
Bùi Kiêu rống to một tiếng, cũng
không để ý xem Valkyrie có nghe thấy hay không, lập tức kéo mạnh dây
cương của con ngựa tám chân, lao lên cao hơn trăm mét, đồng thời cố gắng tránh sang một bên, cuối cùng mới suýt soát tránh được hai luồng lửa
hình rồng một đen một trắng. Nhưng khi hai luồng lửa hình rồng bay qua
dưới chân hắn, nhiệt độ cao khủng khiếp vẫn thiêu cháy quần áo trên
người. Tuy sau đó ngọn lửa trên người đã nhanh chóng bị trường khí thế
của hắn dập tắt nhưng từ đó đã có thể thấy được hai luồng lửa hình rồng
kia có uy lực kinh khủng tới nhường nào. Sau khi đã bay xa hơn 3000m,
hai luồng lửa hình rồng kia mới đâm xuống đất, gây ra một vụ nổ lớn, tạo thành một cột lửa bốc cao ngút trời. Ngọn lửa ấy thậm chí chạm tới trần nhà kim loại trên cao vài trăm mét, khiến cho một mảng lớn trần nhà bị
hòa tan thành dạng lỏng rồi trút xuống như một cơn mưa nhỏ. Còn trên mặt đất, nơi cột lửa bốc lên cao lúc này đã tạo thành một cái hố đầy kim
loại hóa lỏng, không những vậy, cái hố đó còn đang từ từ mở rộng theo sự lan ra của ngọn lửa. Dù đứng cách xa mấy nghìn mét người ta cũng vẫn có thể cảm nhận được nhiệt độ khủng khiếp nơi đó, từ đấy có thể thấy được
sức công phá của cột lửa kia kinh khủng tới mức nào.
“Quá sức kinh...” Bùi Kiêu nhìn về phía cột lửa kia mà kinh sợ tới không khép được miệng lại, hắn gần như lẩm bẩm nói một mình.
“Tránh ra!”
Bùi Kiêu còn chưa nói dứt câu thì bỗng nghe thấy có tiếng hét của Valkyrie
vang lên phía xa. Sự việc đột ngột, hắn chỉ kịp dùng hết sức vận hành
trường khí thế bao phủ cơ thể. Nhưng đáng tiếc! Một luồng lực vô cùng
kinh khủng bỗng bất ngờ xuất hiện ở ngay sau hắn, nhẹ nhàng đập nát lớp
bao bọc của trường khí thế bao dung! Thậm chí, một chút sức chống cự
cũng không có! Thậm chí, không gian nơi hắn đứng cũng bị đánh vỡ! Một
tiếng “rầm” lớn vang lên, con ngựa tám chân hắn đang cưỡi bị nghiền nát
đầu tiên, sau đó đến lượt thân thể hắn cũng dần dần vỡ nát thành nhiều
mảnh, phần còn lại của cơ thể bị đánh bay tít lên trời như một quả đạn
pháo rời nòng. Tới lúc này thì hắn mới có thể thấy rõ cái gì đã tấn công mình... Con quỷ quái dung hợp kia không biết đã đến sau lưng hắn từ lúc nào, với đôi cánh rồng màu đen khổng lồ, quái vật cao tới 70 -80m kia
đang bay lơ lửng giữa không trung. Vừa rồi, hắn đã lãnh trọn một cú đấm
của con quỷ quái dung hợp!
Vậy còn chưa hết, sau khi con quỷ quái dung hợp đánh bay Bùi Kiêu, trong lòng bàn tay nó rõ ràng xuất hiện một khối khí đen. Mắt thấy khối khí đen kia sau đó không ngừng ngưng tụ thu nhỏ, con quỷ quái lại chuẩn bị tung ra đòn nhái lại của Pháo Co Rút,
thì đúng lúc này, một tiếng “ầm” vang lên, thanh kiếm thập tự lớn của
Valkyrie đã đâm thẳng vào lưng của con quái vật khổng lồ. Trường khí thế có màu sắc như cầu vồng cũng ào ạt phóng tới, theo sau thanh thập tự
kiếm đánh thẳng vào sau lưng con quỷ quái.
“Lạc Hà Trảm!” (1)
Ầm ầm ầm, sau khi trường khí thế sáng chói kia đánh lên lưng của con quỷ
quái, lập tức sau đó là một hồi những tiếng ầm ầm nổ vang không dứt, ánh sáng của những vụ nổ đó lại rực rỡ vô cùng, giống như đột nhiên có rất
nhiều cầu vồng hiện ra trên lưng con quỷ quái. Tuy ánh hào quang có vẻ
hoa mỹ cực điểm nhưng sức phá hoại thì chắc chắn là không kém, một loạt
vụ nổ đã dễ dàng hất văng con quỷ quái rơi xuống đất. Sau một tiếng ầm
vang, người ta thấy Valkyrie đã đè con quỷ quái xuống, ép nó lún sâu tới gần 40m, cả nửa người dưới đều chìm xuống sàn bên dưới.
Nhưng dù vậy thì khối cầu đen tối trong tay con quỷ quái vẫn không ngừng co rút
lại như trước, nó rõ ràng là đang mặc kệ cho Valkyrie tấn công, vẫn cứ
vung tay ném quả cầu tối đen về phía Bùi Kiêu.
(Không ngăn được rồi!)
Khi Bùi Kiêu bị đánh bay ra xa, con ngựa tám chân mà hắn cưỡi đã vỡ tan nát ngay từ đầu, thân thể của hắn cũng đã vỡ nát mất một mảng lớn, nhưng dù sao thì hắn cũng là cường giả gần đạt tới Chân Ma đỉnh cao, bản thân
lại đang ở trong trạng thái Giải Phóng, thế nên một đòn vừa rồi còn chưa thể khiến hắn hoàn toàn mất sức chiến đấu. Vậy nên ngay trong quá trình bay đi, hắn đã cưỡng ép ngưng tụ lại cơ thể, thế nhưng phải nói rằng
sức mạnh của con quỷ quái dung hợp kia thật quá lớn, Bùi Kiêu bị đánh
bay đi mà không tài nào dừng lại được. Rồi đúng lúc này, con quỷ quái
dung hợp tuy bị đánh lún xuống đất nhưng vẫn cố ném về phía hắn một quả
cầu đen – phiên bản nhái của Pháo Co Rút! Theo như tình huống trước mắt, trước khi quả cầu đen đó đập trúng Bùi Kiêu, hắn sẽ không thể nào tránh nổi... Thậm chí là không thể ngăn cản nổi!
Ngay khi Bùi Kiêu đã
bắt đầu cảm thấy kinh sợ thì đúng lúc này, ngay phía trước con đường mà
quả cầu đen sẽ bay qua, từ trên bầu trời... À, phải nói là từ trên trần
nhà, vô số luồng sét tím đột nhiên xuất hiện rồi đánh xuống. Trong những tiếng đùng đùng không dứt, mỗi ánh sét tím lại hóa thành một thanh Tử
Lôi Đao bằng sấm sét. Ngắn ngủi trong nháy mắt, đã có hàng trăm, hàng
nghìn thanh Tử Lôi Đao xuất hiện chắn đường đi của quả cầu đen, biến cả
một mảng không gian thành một nhà tù xây nên bằng Tử Lôi Đao, phong tỏa
toàn bộ đường đi của quả cầu đen! Ngay sau đó, sét tím bùng nổ, cả khối
không gian kia đều rơi vào tầm phá hoại, từng luồng sét tím điên cuồng
bổ lên trên quả cầu đen. Nhưng sau đó, quả cầu đen kia bỗng nhiên lại
nhanh chóng co rút lại, đồng thời cũng hút luôn cả những thanh Tử Lôi
Đao xung quanh vào trong nó. Chỉ sau một thoáng chốc, toàn bộ Tử Lôi Đao và cả quả cầu đen đã hoàn toàn biến mất mà không để lại chút dấu vết
nào.
Ngay phía dưới nơi quả cầu đen kia biến mất, Cung Diệp Vũ
đang đứng đó với sắc mặt tái nhợt. Tình hình của hắn có vẻ rất không ổn, bộ giáp trước nhìn rất uy mãnh nay đã tan nát như đống đồng nát, nhìn
đâu cũng thấy vết vỡ lan tràn, sắc mặt nhìn lại càng khó coi, thật đúng
là chẳng khác gì một tên ăn mày. Ngoại lệ duy nhất có lẽ là cặp mắt hắn, đôi mắt vẫn bùng lên ý chí chiến đấu ngang tàng, ánh mắt sắc bén như
đao, nhìn thẳng về phía con quỷ quái dung hợp đang bị vùi sâu dưới đất
phía xa.
“Bùi Kiêu, còn chiến đấu nổi không?” Cung Diệp Vũ hỏi mà không quay đầu lại.
Bùi Kiêu lúc này đã rơi xuống đất rồi, mới rồi rơi rầm một cái, gây ra một
hồi ầm ầm thật lớn, phá ra một cái hố thật lớn trên mặt đất. Lúc nghe
thấy tiếng Cung Diệp Vũ vang lên, toàn thân Bùi Kiêu không chỗ nào là
không đau, tuy còn chưa rơi vào tình trạng chấn động chấp niệm những
cũng đã cách chuyện đó không xa. Tuy vậy, hắn vẫn lập tức trả lời: “Còn
may... Vẫn có thể đánh tiếp!”
“Vậy thì đánh tiếp đi. Nhớ đừng có chết đấy!” Cung Diệp Vũ quay lại liếc nhìn Bùi Kiêu một cái, sau đó toàn
thân chợt tràn ra một đám khí tím. Khí tím vờn quanh, chỉ trong nháy
mắt, bộ giáp vốn đang vô cùng rách nát của Cung Diệp Vũ đã trở lại mới
tinh, tuy sắc mặt hắn vẫn không tốt nhưng uy thế lúc đầu lại đã một lần
nữa được tái hiện. Cung Diệp Vũ không chờ đợi thêm, thân hình hóa thành
một luồng sáng màu tím phóng về phía không gian hỗn loạn đằng xa.
Bùi Kiêu đã từng chiến đấu với Thế Giới Xà trên Đảo Phục Sinh, khi ấy hắn
cảm thấy điều đáng sợ nhất của quái vật kia chính là năng lực hồi phục,
chỉ cần khí đen lượn quanh một vòng thì dù bị thương kinh khủng tới đâu
cũng sẽ lập tức khỏi hẳn. Lúc ấy Bùi Kiêu còn tưởng chỉ có Thế Giới Xà
mới có năng lực đó, không ngờ lúc này Cung Diệp Vũ cũng đã có được năng
lực tương tự... Làn khí tím mà hắn phát ra không phải là trường khí thế, mà thuần túy là một loại khí tức màu tím. Khí tím quấn quanh, áo giáp
lập tức được sửa chữa hoàn hảo! Mặc dù không thể chữa trị toàn thân mạnh mẽ như Thế Giới Xà nhưng như vậy cũng đã rất đáng sợ rồi. Theo như
phỏng đoán của Bùi Kiêu thì sợ rằng lực phòng ngự của áo giáp do trường
khí thế tạo thành hẳn là cũng rất kinh người đấy.
Thế nhưng, khi
mà Bùi Kiêu còn chưa kịp suy nghĩ cho cặn kẽ, hắn mới chỉ vừa đứng lên
được, thì lại đã thấy luồng ánh sáng kia bay trở lại. Không phải! Đó là
bị đánh bay về mới đúng! “Rầm” một tiếng lớn, tên kia rơi xuống cách hắn không xa lắm, khiến mặt đất vỡ tung ra một hố lớn. Mà không chỉ có tên
kia, thậm chí cả Valkyrie cũng tương tự, cô bị đánh bay tới một bên của
Bùi Kiêu, lúc rơi xuống lại “rầm” một cái nữa, khiến cho tro bụi bốc lên mù mịt. Có trời mới biết con quỷ quái dung hợp kia vừa mới dùng độc
chiêu gì trong một thoáng chốc lúc Bùi Kiêu đứng ngoài, thế mà cùng lúc
đánh bay một Chân Ma đỉnh cao và một Ma Vương sơ cấp.
Nói thì
chậm mà sự việc khi đó thì diễn ra cực nhanh. Thật ra, từ lúc Cung Diệp
Vũ nói mấy câu với Bùi Kiêu, sau đó nhào về phía con quỷ quái dung hợp
rồi lại bị đánh bay trở về, trước sau chỉ trong khoảng hai tới ba giây,
sau đó lượt Valkyrie bay tới, tất cả cùng lắm chỉ trong vòng năm giây.
Tới khi Bùi Kiêu đưa mắt nhìn về phía con quỷ quái dung hợp, hắn lập tức thấy khối năng lượng trung tâm trước ngực nó đã lại lần nữa phóng ra
ngọn lửa hình rồng hai màu đen trắng. Hai luồng lửa xoắn vặn vào nhau,
giống như ‘lưỡng long tranh châu’, cuồn cuộn lao về phía ba người. Ngọn
lửa còn chưa tới mà nhiệt độ kinh khủng đã ập tới trước một bước.
“Nguy hiểm!”
Cả Cung Diệp Vũ và Valkyrie gần như cùng lúc hét lớn một tiếng, cả hai đều phát ra trường khí thế có thể thấy được bằng mắt thường của bản thân,
rồi một trái một phải vọt tới bên người Bùi Kiêu. Tiếp theo, mỗi người
nắm lấy một cánh tay của hắn rồi bật phóng ngược trở về, cũng không hiểu có phải tình thế quá khẩn cấp hay không mà cả hai đều không nhận ra
người kia chạy đi ngược hướng với mình. Hơn nữa, thực lực của cả hai đều mạnh hơn Bùi Kiêu không ít, lúc này còn vội vàng nên dùng sức rất mạnh. Kết quả là “dẹt” một tiếng, hai cánh tay của Bùi Kiêu bị xé văng khỏi
thân mình của hắn, hai người kia mỗi người nắm một cánh tay của hắn vọt
ra xa tới mấy trăm mét rồi mới nhận ra sự việc. Và lúc này thì còn lại
một mình Bùi Kiêu đứng ngây ra tại chỗ cũ... Hắn vốn cũng đã sắp rơi vào trạng thái chấn động chấp niệm, lúc này lại bị kéo đứt hai tay, liền
lập tức ngã vật xuống đất, không thể động đậy nổi dù chỉ một chút. Lúc
này, hắn thật sự hận không thể nhảy tới cắn cho hai người Cung Diệp Vũ
một trận. Mẹ kiếp, bọn họ muốn giết hắn thì cứ nói đi, lại còn muốn xé
mất tay hắn trước khi chết nữa à? Suy nghĩ kì quặc đó cũng chỉ diễn ra
trong nháy mắt, bởi vì tốc độ của hai luồng lửa trắng đen kia cực nhanh, gần như chỉ sau nháy mắt đã vọt qua mấy nghìn mét, tàn bạo xuyên qua
thân thể hắn! Lập tức, một cột lửa ngút trời ầm ầm dựng lên!
Đứng ở hai bên trái phải của cột lửa, cả Cung Diệp Vũ và Valkyrie đều ngây
dại nhìn cánh tay đứt trong tay mình, sau khi chết lặng hồi lâu, cả hai
đều cùng đưa mắt nhìn vào trong cột lửa. Ngay lúc này, họ dường như đều
chưa thể tin những gì vừa diễn ra là sự thật: Bùi Kiêu lại chết lãng xẹt như vậy ư?
“... Máu của sắt thép, trái tim rực cháy...”
“... Tay chế ngàn đao, đánh hàng trăm trận...”
“... Không một lần thua, không một tri kỷ...”
“... Bởi vậy mà kiếp sống này, đã không còn ý nghĩa...”
Ngay khi Cung Diệp Vũ và Valkyrie đều đang ngây dại, sau đó là choáng váng
rồi chuyển thành điên cuồng và tuyệt vọng thì bỗng một tiếng nói trầm
thấp với âm giọng khàn khàn, dường như vô cùng cổ xưa, vang lên một cách đứt quãng từ chính trong cột lửa kinh hoàng kia. Hai người lập tức mừng tới như phát điên, nhưng ngay sau đó bọn họ lại chợt phát hiện giọng
nói kia dường như không phải của Bùi Kiêu.
“Tyrfing!”
Ngay khi tiếng hô kia vang lên, cột lửa ngút trời đột ngột bị chém đôi. Tại
trung tâm của cột lửa đó, bóng dáng của Bùi Kiêu xuất hiện... Không phải trạng thái Giải Phóng ‘Người Khổng Lồ Sấm Sét’, cũng không phải hình
tượng người trung niên với chòm râu dài còn khổng lồ hơn, mà là một thân hình chỉ cao khoảng 1m7, 1m8 như người thường. Hình dáng hắn đã trở lại dạng nguyên bản như bình thường, hai tay bị mất cũng đã phục hồi lại,
hơn nữa hai tay lúc này còn đang nắm một thanh kiếm lớn màu bạc, tư thế
giống như vừa chém một nhát từ trên xuống.
“Hí!”
Một tiếng ngựa hí chợt vang lên, từ sau lưng Bùi Kiêu chợt có một con ngựa tám
chân vô cùng dũng mãnh chạy tới. Mà con ngựa này lại không hề giống với
con ngựa lúc trước Bùi Kiêu cưỡi. Nếu con ngựa kia rất cứng nhắc, chỉ
biết bay nhảy như rô-bốt thì con ngựa này lại giống như một sinh vật
sống thực sự, nó vui mừng chạy quanh người Bùi Kiêu, lại còn dùng đầu cọ sát vào người hắn rất thân thiết, thậm chí nó còn lè lưỡi ra liếm mặt
hắn, hành động thực sự không khác gì một sinh vật sống.
“Bạn già, đã hàng chục ngàn năm không gặp! Vùi đầu ngủ say bên trong linh hồn của ta, chắc ngươi đã sắp buồn chán tới phát điên rồi hả?”
Mà Bùi
Kiêu rõ ràng cũng đối đãi với nó như với người bạn tốt lâu năm, hắn thân thiết lấy đầu đụng vào con ngựa tám chân kia, đồng thời lại nói với
giọng khàn khàn vừa rồi. Nói xong câu đó, hắn chợt trở mình leo lên lưng ngựa rồi liền phá lên cười ha hả.
“Đến đây đi, ông bạn già! Để
cho kẻ thù của chúng ta phải khiếp sợ một lần nữa, để cho danh hiệu ‘Mâu Chủ’ (2) lại được truyền tụng nơi nơi, để nói cho bọn chúng biết...”
“Ta - Odin đã trở về!”
Chú thích:
1. Lạc Hà Trảm: Lạc là một dải ráng chiều, lạc hà trảm là một đòn chém xuống tạo ra một dải sáng lộng lẫy như ráng chiều.
2. Mâu Chủ: Vũ khí chính của Odin là một mũi mâu, có lẽ vì vậy mà tác giả nghĩ ra cái tên “mâu chủ”.