Edit: Usagi

Hai ngày sau trong Bùi phủ, Bùi Hạo sáng sớm liền bị lão gia tử củahắngọi đến thư phòng ở Trường Thanh Uyển.

Từ khi biết trong lòng tiểucônương nhàhắncũng cóhắn, Bùi Hạo vô cùng thích chí. Với lại nàngđãnhận lễ củahắntrong ngày Khất Xảo, điều này càng làmhắncảm thấy lâng lâng. Nên khi đến thư phòng, hằn liềnkhôngđể ý, tùy tiện tìm cái ghế ngồi xuống.

hắnhiệnnay nhìn cái gì thấy cũng tốt đẹp, cho dùđiđến Trường Thanh Uyển, nơihắncực kỳ bài xích, tâm tình vui sướng của Bùi Hạo cũngkhôngbị ảnh hưởng chút nào.

Uốngmộtchén trà xanh, ừm, trà Cố Chử Tử trong phòng lão gia tử đúng là thơmthậta, cũng chỉ sợ nó là thứ duy nhất làm cho Bùi Hạo lưu luyến trong Trường Thanh Uyển này.

Nhìn tôn tử uống trà như lừa uống nước, Bùi lão gia lập tức cảm thấy toàn thân nhức nhói. Ngươinóixem vì cái gì mà mới sáng sớm lão tửhắnlại lên cơn, do lâu ngàykhôngthấy tôn tử của lão ghé qua Trường Thanh Uyển thăm lão, nên liền sai người phamộtấm Cố Chử Tử mà Bùi Hạo thích uống, rồi gọi người đến. Nhưng màhắnchính làmộttên lỗ mãng, làm sao có thể hiểu!

Uống xongmộtly, Bùi Hạo vẫn còn chưa thỏa mãn.

“Lão gia tử, ấm trà hôm nay liền thưởng cho cháuđi, đồ ăn buổi sáng mặn quá, đến giờ cháu còn rất khát nước.”

Vừanóixong,khôngđợi Bùi lão gia kịp phản ứng, liền tự ý cầm lấy ấm trà rót thêm cho mìnhmộtly.

Bùi lão gia lập tức bị chọc tức, lão đâymộtlòng đầy tâm ý, nhưng lại chính là tự mình đa tình, chả lẽ lão còn trông mong vào thằng cháu trai lớn xác kia hiểurõnỗi lòng của lão, biết tự giác đến đây thăm lão?

Đúng là uổng phí tâm tư chính mình mà!

Cố Chử Tử trà này có màu xanh biếc, còn lấp lánh ánh bạc, lại thoang thoảng hương lan lẫn hương nhài, vị ngọt uống vào rất sảng khoái. Nước trà có màu trong suốt sáng ngời, lá trà dưới đáy lại xếp thành đóa. Điều tuyệt diệu là đóa trà này có dáng ôm lấy nhau, tựa như măng non mới mọc, mà lá trà thượng đẳng là những lá hơi thon dài, giống như cánh hoa lan.

Cố Chử Tử trà đều là vật cống phẩm của các triều đại. Thực ra người được uống loại trà thượng đẳng này vốnkhôngnhiều, lão có được vài lạng là do hoàng thượng nghĩ đến tình thầy trò năm xưa nên hằng năm thưởng cho, chứ loại trà này rất khó có được, vô cùng quý báu.

Thế mà bây giờ lại bị Bùi Hạo coi như thứ trà giải khát tầm thường mà uống lấy uống để, Bùi lão gia rất ư là đau lòng! Cái này ngay cả lúc bình thường lão cũngkhôngnỡ uống!

khôngđếm xỉa đến khuôn mặtđangvặn vẹo của lão gia gia nhà mình, Bùi Hạo vẫn giữ khư khư ấm trà mà uống đến khi thấy đáy, sau cùng lại còn đâm Bùi lão giamộtđao, “Gia gia, trà này đúng làkhôngtệ, ngài đem cho Quân Trúc Uyển của cháu mấy lạngđi, cháu rất thích uống!.”

Bùi lão gia liền muốn phunmộtngụm máu, “Ngươi biết cái ngươiđanguống là gìkhông? Chính là Cố Chử Tử trà, cống phẩm đấy!mộtnăm dâng lên có bao nhiêu, gia gia ngươi cũng chỉ có được vài lạng, mà ngươi còn muốn xin! Ngươi thế mà dámnóiuống ngon, gia gia ta còn chưa dám uống đâu!”

khôngchothìthôi, hừ,hắncũng biếtrõCố Chử Tử trà này quý như vàng. Nhưng quý báu cũng chưa chắc ngon,hắncảm thấy nước trà trong cửa tiệm ngoài phố uống cũng rất được.

Trà ư, hiểu biếtmộtchút là được, dù sao đây cũng chỉ là thứ mà đám văn nhân tự nhận định là văn nhã thanh cao, giữ gìn nâng niu như báu vật, phẩm qua phẩm lại,hắncũngkhôngtin bọn họ có thể ngẫm ra thứ gì hay ho!

Theo ýhắn, là do bọn họ ăn no rãnh rỗi,khôngviệc gì làm, thử bỏ đói vài ngày xem,khôngtin họ còn có thể tỏa ra vẻ thanh nhã phong lưu?

Bất quáhắncòn biết đến chữ hiếu, những điều này chỉ dám suy nghĩ trong lòng,khôngnóira. Tuy nhiên khi nhìn gương mặthiệnlên vẻkhôngcho là đúng của Bùi Hạo, Bùi lão gia liền có gì màkhônghiểu chứ. Ông đúng lànóikhôngthông với gã thô lỗ ngang ngược này rồi, giống như đàn gảy tai trâu. Tấm lòng này của lão chính là lãng phí, người ta căn bảnkhônghiểu, thiệt làkhôngđáng,khôngđáng…

Lúc Bùi lão giađangâmthầm mặc niệm “khôngnên tức giận”, Bùi Hạo cảm thấy cực kỳkhôngthú vị nên hỏi, “Lão gia tử, mới sáng sớm liền sai ngườiđitìm cháu, chắc chắn có việc muốnnóiđúngkhông?”

Nếukhôngcó việc gìthìhắnliền rờiđi, ở chỗ này liền làmhắncảm thấy mệt mỏi rã rời, thay vì ở đây lãng phí thời gian, chậm trễ việc luyện công,hắnthà về Võ An Đường trong Quân Trúc Uyển, vừa có thể rèn luyện thân thể, lại còn có thể giúphắngiải tỏamộtchút tâm tìnhđangnhớ nhung tiểucônương củahắn.

Bùi lão gia tận lực giữ bình tình, đại tôn tử của lão từnhỏđãcó bản lĩnh làm người khác tức giận sùi bọt mép. Nhiều năm qua, lão cũng có biện pháp ứng phó với nó, chỉ là ngày hôm nay có Cố Chử Tử trà nên trong lòng Bùi lão gia cảm thấy thoải mái, nếukhôngthìkhôngthể khống chế nổi tâm tình của mình.

“Ngươi đứanhỏnày,hiệntại cũng có đối tượng muốn thành thân, tuynóiBùi gia chúng ta danh tiếngrõrệt, nhưng ngươi lúc đó cũngkhôngthể chỉ dùng danh tiếng Bùi phủ mà đến Tô gia cầu hôn, thế này đúng là Bùi Hạo ngươikhôngcó thành ý.”

Bùi Hạo gần đây cũngđãsuy nghĩ qua chuyện này.

Trước kiahắnchỉ cómộtmình, nhàhắnliền có phụ thân cònđangtuổi trung niên củahắntrông nom,hắnkhôngcần hỏi nhiều.

Hồi xưa khi còn bé, dù nhà mình là dòng dõi thư hương,hắnlại chán ghét văn,yêuthích võ thuật, nên tự nhiên kiếm đườngđitương laikhôngnhư ngườiđitrước trong nhà.hắnchính là muốn làm võ tướng, nhưng trưởng bối nhàhắnlại thương xótkhôngđểhắnnhỏtuổi mà tòng quân chịu khổ liền phản đối. Khi đó tính tìnhhắnrất lỗ mãng, nênkhôngthích cái gì trói buộc chính mình, chỉ muốn làmmộtngười tiêu dao tự tại.

hiệntạihắncũng sắp thành thân, bây giờ dùhắnkhôngthể chống đỡ Bùi phủ, nhưnghắnnhất định phải bảo vệ được gia đìnhnhỏbé tương lai củahắn, bảo vệ được tiểucônương củahắn.

Đây là trách nhiệmhắnkhôngthể chối bỏ, cũng là hứa hẹn củahắnvới tiểucônương nhàhắn.

“Gia gia, cháuđãsuy nghĩ kỹ rồi, cháu muốn tòng quân.”

Đối với lờinóicủa Bùi Hạo, Bùi lão gia cũngkhôngcảm thấy ngoài ý muốn, phảinóilà tất cả mọi người trong Bùi phủ cũng ý thức được từ sớm.

Nếu ông trờiđãkhôngđể Bùi gia có đượcmộttể tướng tài giỏi hơn người,thìBùi gia họsẽchọn đường khác để thế nhân biết rằng, Bùi gia nếukhôngphải văn nhân,thìcũng có thể làm võ tướng, lập công phong hầu!

Để cho sau này người takhôngthể cười sau lưng họ, mà khi gặp họ cũng phải cúi gập người!

“Ta với Lý gia gia của ngươiđãthương lượng qua, giờ có hai con đường để ngươi lựa chọn,mộtchính là gia nhập cấm vệ quân, hai là ra biên quan lập nghiệp. Khác biệt giữa hai con đường này ta cũngkhôngcầnnóinhiều, chắc chắn ngươi cũng hiểu được, ngươi về suy nghĩ kỹ càng thêmmộtchút, khi nào có câu trả lờithìđếnnóita biết.”

Đến cùng vẫn là đứa cháu trai của mình, là người nối dõi duy nhất của Bùi gia, mặc dù Bùi lão gia cũng hy vọnghắncó thể kiến công lập nghiệp,khôngthua bậc chaanhđitrước, nhưng con đườnghắnchọn lại quá gian nan khổ sở, nguy hiểm tầng tầng.

Nhất tướng công thành vạn cốt khô từ xưa đến nay, võ tướng có thể lưu danh sử sách ai nàokhôngphải là người từ trong đống xương khô đó mà bò ra. Nếu có thể lựa chọn, Bùi lão tử tất nhiênkhôngmuốn cháu trai ông lấy thân mạo hiểm như thế

*Mỗimộtông tướng khi thành công đều phải trả giá bằng cả vạn bộ xương binh lính chết khô. Trích trong bài thơ Kỷ Hợi tuế

Xem thêm:http://www.thivien.net/Tào-Tùng/Kỷ-Hợi-tuế-Hy-Tông-Quảng-Minh-niên-kỳ-1/poem-a9MZ_-mAYty4jQ-iZ2KnDQ

Lúc này, Bùi Hạo ngược lạikhônggiống như trước cà lơ phất phơ,hắnlàđanghết sức nghiêm túc suy nghĩ, cân nhắc kỹ càng,hắngiờđãcó ngườihắnyêunhất, mà người đó cũng lạiyêuhắn,hắncũng biết hai con đường này mặc dù đều rấtkhôngtốt, nhưng chí hướng từnhỏcủahắnlà được cưỡi ngựa ra trận, bảo vệ quốc gia,hắnkhôngchỉmộtlần nghĩ đếnsựthô bạo đơn giản nhưng hết sức thỏa dạ này.

Con đường này mặc dù nhiều chông gai, ai cũngkhôngthể bảo đảmhắnnhất định có thể lập ra chiến công lừng lẫy, lập tức phong hầu, cũng có thể mấtđitính mạng, dù saotrênchiến trường, đao kiếm vô tình, bất cứ tình huống nào cũng có thể xảy ra, hoàn toànkhôngdo mình khống chế, bởi vì thế nên sau mỗimộttrận chiến, toàn là xương trắng phơi đầy mặt đất.

Nhưng Bùi Hạo lại có ý nghĩ khác, vì có người ở nhà chờ đợi,hắntrênchiến trường càng phải cẩn thận, càng thêm ý chí muốn sống trở về.

hắnsẽkhôngđể phụ mẫu mất con,sẽkhôngđể gia gia nãi nãi lúc tuổi già mà người đầu bạc tiễn kẻ đầu xanh, càngkhôngđể tiểucônương nhàhắnlúc tuổi còn trẻ mất người để dựa vào!

“Gia gia, ngài còn nhớrõlúc cháu tám tuổi khi ấy, cháuđãđọc cho ngài nghe bài “Nam Nhi Hành”không?

Nam nhi ai mà chẳng thô bạo.

Chuyện và ngườikhônghề giống nhau.

Nam nhi khi giết người, giếtkhônglưu tình.

Nghiệp thiên thu muôn thuở chém giết lập nên công.

Xưa có chàng tráng sĩ, nghĩa khí nặng hơn non.

Giết người trong nháy mắt, nhẹ tựa như lông hồng.

Cũng có kẻ ác bá, ưa giết người như ma, muốn chinh phục thiên hạ, vung đao tuốt gươm ra.

Giờ mò trăng đáy nước, người thế tìm đâu ra.

Vua khuông thuận, tráng sĩ vong, nhân nghĩa Thần Châu chỉ đểkhông.

Man di gây loạn Trung Nguyên đó, sĩ tử chạy loạn dân khóc ròng.

Ta muốn học người xưa chấn hưng hùng - Bá khí.

Thanh danh như bọt nước, sá chi người đời chê.

Tay cầm thanh kiếm sắc, giận dữ thì giết người.

Xẻo thịt đùi nhắm rượu, cười nói quỷ thần khinh.

Ngàn dặm tìm giếtđịch, nguyện cả đời hy sinh.

Nguyên Chử - Điền Quang ấy cũng có chút giao tình.

Người về tây phương ấy, người hối hậnkhôngthôi.

Hồn say trong giấc ngủ, chiến ý bay phấp phới.

Cửa tây chào từ biệt, mẹ đau buồn tiễn con.

Lòng quyết ghi sử sách, nam nhi chíkhôngvề.

Đánh giết trong trời đất, thảm khốc loạiâmcung.

Ba thước giết một người, lòng muốn taykhôngdừng.

Máu chảy dài ngàn dặm, thây chất cao ngất trời.

Tráng sĩ xong trận chiến, gối xác giặc ngủ vùi.

Trong mộng còn giếtđịch, miệng vẫnđangmỉm cười.

Nữ nhi xin đừng hỏi, nam nhân sao tàn bạo?

Nhân nghĩa muôn thuở chỉ hại người, đạo lý xưa nay đều giả dối.

Vuakhôngthuận, hổ báo săn mồi lấy uy danh, nai tơ yếu đuối ai thương cảm.

Thế gian vẫn mạnh được hiếp yếu,khôngcó lý cũng chẳng có công bằng.

Vua thôi chấp vấn, nam nhi phải tự biết hành động.

Đã ra tay là phải quyết lòng.

Sự nghiệp và nhân từ chẳng thế ở chung.

Nam nhi nơi chinh chiến, gan hùm mặt dữ tựa sói lang.

Hãy sống trong chinh chiến, đừng để đời cười lòng nữ nhân.

Xưa nay nợ nước thânkhôngtiếc, lôi xác quân thù miệng cười vang.

Cả trăm trận chiến cùng quânđịch, khắp nơi chốn đều là mộ xanh.

Nam nhi nào có khiếp sợ, hát mãi khúc quân hành. Giết một là tội, giết vạn là hùng.

Giết trăm vạn làanhhùng tronganhhùng.

anhhùng tronganhhùng, nhưng ý nghĩakhôngchung.

Nhìn lại những người danh nhân nghĩa, có được coi làanhhùng.

Chẳng thích tiếng thơmyêutiếng ác, giết người trăm vạn chẳng lưu tâm.

Nên dạy muôn người nuôi mầm hận, chớ xui nhân gian chửianhhùng.

Phóng mắt thế giới ngàn năm trước, cóanhhùng nàokhônggiết ngườikhông?

mộtkhắc cháu cũngkhôngquên.”

*Nam Nhi Hành: còn có tên khác là Sát Nhân Ca, được Cửu Thánh sáng tác vào năm 1995-1996, tại trường Đại Học Sơn Đô. Bài dịch được trích nguồn từhttp://www.tangthuvien.vn/forum/showthread.php?t=65040.

Nghe Bùi Hạonóithế, Bùi lão gia còn gìkhôngrõ. Cháu trai này của lão, từnhỏđangkhôngthích đọc sách, lại càngkhôngthể học thuộc lòng gì cả, thế nhưng, hết lần này đến lần khác, bài thơ dài như vậy, nhiều năm như thế màhắnlạikhôngquên.

Nhớ ngày đó lão cũng bị Bùi Hạo làm cho cảm thấykhôngcòn biện pháp nào khác. Lúc lão lên lớp dạy chohắn,hắnấy thế mà lại có thể ngủ đếnkhôngbiết trời trăng mây nước gì, lão vì thế mà rất tức giận, liền thuận tay ném quyển Trị Thế Luân qua chỗhắn, đánh thức Bùi Hạođangngồi ngủ mê mệt kia.

Tiểu Bùi Hạo quả thựcđangngủ ngon lành. Mỗi ngày, lúc mà lão gia tử nhàhắnlên lớp,hắnthậtsựgục lên gục xuống ngủ gật,hắnphải nắm chật thời gian ngủmộtchút lấy sức, thế mới có thểđitheo sư phụ học võ công thêmmộtcanh giờ.

Khi bị vật lạ đánh cho tỉnh ngủ, Bùi Hạokhônghiểu nhìn gia gia nhàhắn, thế là xong rồi sao? Hôm nay hình như buổi học kết thúc có hơi sớm nha…

Tiểu Bùi Hạo vẫn còn mơ mơ màng màng,mộtbên còn nhìn gương mặt đen thui của lão gia gia nhàhắn, người màđãphá hư mộng đẹp củahắn, tươi cườinói, “Gia gia, sách của ông nè!”

Nhìn kia xem, vẻ mặthắntrông vô cùng vô tội! Hơn nữa, với bộ dạng đứa bé trai nhonhỏmôi hồng trăng rắng, Bùi lão gia còn biết phải làm gì hơn, chỉ có thể nhịn và nhịn,khôngthể nào phát tiết.

Giờ có thể làm sao? Đánhthìlãokhôngđánh được, lão là càng ngày càng hồ đồ rồi. Lão chính là tú tài gặp nhà binh,nóilý thế nào cũng đều vô dụng.

Bùi lão gia ai oánkhôngthôi, cầm lấy quyển sách lãoyêuthích,âmthầm nghĩ, “Xong xong xong rồi, đường này lạikhôngthể thựchiện…”

Khi Bùi lão gia cất quyển sách lên kệ, lão vô tình pháthiệnđượcmộttập thơ. Tập thơ nàynóirõràng tình cảnh ở chiến trường, cùng với suy nghĩ cảm nhận của các võ tướng khi ấy. Mang nỗi lòngkhôngsợ thất bại, Bùi lão gia liền kêu Bùi Hạo lại gần.

Trongmộtkhắc nhìn thấy tập thơ kia, cặp mắtđangngái ngủ của tôn tử nhà lão liền phát sáng, tiểu Bùi Hạo cũng từ lúc đó màkhôngthể vãn hồi, luyện võ càng thêm chăm chỉ, ngay đến sách vở khiếnhắnnhức đầu, vì để hiểurõbinh thư mà cũng cố gắng học.

Mà “Nam Nhi Hành” làmộttrong những bài thơ trong tập thơ ấy. Đến nay, Bùi lão gia còn nhớ rấtrõràng, lúc mà lão giảng giải bài thơ này, con ngươi đen như bồ đào của cháu trai nhà lão liền quay vòng vòng, lóe lên ánh hào quang sáng chói…