Nhà Lâm Chính là biệt thự nhỏ
hai tầng, tự trang bị hoa viên và bể bơi phía sau, trong nhà một quản gia, hai
hầu nữ, có chút giống gia đình Âu Châu thời trung cổ. Quản gia Dư Lục mở cửa
cho ba người, phu nhân của Lâm Chính Chương Ngọc Linh phu nhân một thân lễ phục
màu đen, trang nghiêm ngồi trên sofa bọc da kiểu châu Âu, vẻ mặt có chút bi
thương.
Hàn Phong nhìn kỹ Lâm phu
nhân, mới khoảng 40 tuổi, mà nhìn qua đã cỡ năm sáu mươi rồi. Khuôn mặt nghiêm
túc nói không nên lời, nhìn qua tựa như sói bà ngoại, da mặc dù đã bảo dưỡng,
nhưng vẫn lộ vẻ thô ráp, khô héo. Khiến Hàn Phong không thể chịu được chính là,
bà ngoại trừ diện mục khó nhìn ra, thân thể một chút đường cong cũng không có,
không hề đặc trưng cho nữ giới. Hàn Phong thầm nghĩ, "Chẳng lẽ từng thành
công phía sau quý ông, đều có một người vợ giống như cây ngô đồng bị ép khô dầu
vậy sao?" Không cách nào tưởng tượng được, Lâm Chính làm thế nào trải qua
20 năm này, anh dù là một ngày cũng không thể chịu được. Vợ chồng Lâm Chính có
hai nam một nữ. Đều du học nước ngoài, hai người du học Mỹ, một du học Anh,
không biết bọn họ có biết được tin tức phụ
thân qua đời chưa.
Căn nhà trang trí rất xa hoa,
sau khi Hàn Phong vào nhà nhãn tình ở khắp nơi đánh giá.
Lãnh Kính Hàn cùng Lý Hưởng
thì rất lịch sự hướng Lâm phu nhân chậm rãi giải thích mục đích của bọn họ, bọn
họ muốn làm những việc gì trong nhà, hy vọng nhận được sự ủng hộ của phu nhân.
Hàn Phong nhìn quản gia Dư
Lục đứng ở một bên, liền bắt đầu cùng ông tán gẫu. Dư Lục vào Lâm gia đã 50
năm, là một lão quản gia, hai người hầu nữ phụ trách quét dọn vệ sinh và trông
nom cuộc sống sinh hoạt hằng ngày, cũng đều đã công tác ở Lâm gia ba bốn năm
rồi. Hàn Phong rất nhanh loại bỏ hoài nghi đối với bọn họ.
Bên kia, Lãnh Kính Hàn đã
cùng Lâm phu nhân nói xong, dưới sự hộ tống của bà để nhân viên cảnh sát đi đi
lại lại khắp nơi, có thể hỏi bà vấn đề, nếu biết bà sẽ trả lời. Lãnh Kính Hàn
hỏi chút vấn đề thông thường, Lâm phu nhân trả lời chi tiết câu hỏi, Hàn Phong
nghe cũng lười nghe.
Sau đó, Lãnh Kính Hàn cùng Lý
Hưởng rất lễ phép theo sát phía sau Lâm phu nhân, bà để bọn họ quan sát nơi
nào, bọn họ liền đi nơi đó. Hàn Phong đông nhoáng một cái, tây trượt một cái,
sớm đã dưới sự bồi đồng của lão quản gia đem từng góc xó xỉnh của các phòng quét
sạch hết rồi, chỉ có thư phòng của Lâm Chính và phòng ngủ chưa xem qua. Dư Lục
nói: "Thư phòng cũng là nơi làm việc tại nhà của lão gia, người thường
không thể đi vào."
"Đó cũng là nơi cùng cái
chết của ông ấy liên quan mật thiết nhất, xem ra, phải có sự cho phép của phu
nhân các ông. Lãnh Kính Hàn! Lãnh Kính Hàn!" Hàn Phong kéo dài thanh âm
kêu to. Rất nhanh, Lãnh Kính Hàn và Lâm phu nhân đều đã tới. Vẻ mặt Lâm phu
nhân không hài lòng, bởi vì Hàn Phong rất không lễ phép. Hàn Phong nói:
"Phu nhân, nơi này nơi chồng bà làm việc, đúng không?"
"Đúng vậy."
Hàn Phong căn bản không để ý
ánh mắt của Lãnh Kính Hàn, nói với Lâm phu nhân: "Chúng tôi muốn vào xem
một chút."
Sắc mặt Lâm phu nhân đổi đổi,
rất nhanh đã khôi phục giọng điệu bình thản, "Đúng vậy, đó là nơi chồng
tôi làm việc, có rất nhiều văn kiện cơ mật, không thích hợp để các anh tra
duyệt."
Lãnh Kính Hàn vội hòa giải,
"Chúng tôi có thể hiểu được, có thể hiểu được."
Hàn Phong không để mình bị
đẩy vòng vòng, tiếp tục nói với Lâm phu nhân: "Phu nhân, ở hiện trường
người đầu tiên đề xuất chồng bà bị người mưu sát, là tôi; Mà người phát hiện đầu
mối trước tiên, cũng là tôi. Tình huống hiện tại là, chồng bà đã chết, là bị
người giết chết, mà việc chúng tôi không biết, chính là những người đó tại sao
muốn giết chồng bà! Tôi tin tưởng, đó cũng là sự tình phu nhân rất muốn biết
chứ. Hiện tại trong căn phòng này, nói không chừng có cất giữ nguyên nhân cái
chết của chồng bà, chẳng lẽ bà muốn đem nó niêm phong bảo tồn, tùy ý để chồng
mình bị chết không minh bạch?"
Sắc mặt Lâm phu nhân trở nên
khó coi, Lãnh Kính Hàn cùng Lý Hưởng hai mặt nhìn nhau, không biết nói gì cho
phải.
Hàn Phong được thế hăng hái
nói: "Lãnh trưởng phòng của ban điều tra hình sự ở đây, phu nhân bà sợ gì
chứ? Sợ chúng tôi tiết lộ bí mật buôn bán của chồng bà? Bà cũng đánh giá thấp
sự giác ngộ của cảnh sát chúng tôi quá rồi."
Lâm phu nhân nhìn Lãnh Kính
Hàn, trong lòng rất kỳ quái, chàng trai cao cao này lai lịch thế nào? Tại sao
trưởng phòng ban điều tra hình sự bọn họ đối với loại hành vi này của anh ta
không tiến lên can ngăn chứ? Chẳng lẽ đây là kế sách bọn họ đã thương lượng
xong trước đó? Nhưng nhìn vẻ mặt khó xử của Lãnh trưởng phòng, lại không giống
nha.
Rốt cuộc, Lâm phu nhân cũng
thỏa hiệp: "Được rồi, tôi có thể mở cửa, song vì bảo trì nguyên trạng của
phòng, tôi chỉ có thể để một mình cậu đi vào." Nói xong, lấy ra chìa khóa
mở cửa thư phòng.
Hàn Phong cũng không hướng
Lãnh Kính Hàn xin chỉ thị, trực tiếp vào phòng, Lâm phu nhân càng kỳ quái thân
phận của Hàn Phong. Bà đi theo Hàn Phong vào thư phòng, cánh cửa vừa đóng, Lãnh
Kính Hàn cùng Lý Hưởng cũng chỉ có thể chờ bên ngoài thư phòng.
Hàn Phong trước khi vào thư
phòng, đưa cho Lãnh Kính Hàn một tờ giấy nhỏ, Lãnh Kính Hàn vừa mở ra nhìn,
phía trên viết: "Bên ngoài thư phòng, tùy tiện lục lọi."
Lãnh Kính Hàn nhanh chóng
tiêu hủy tờ giấy, chuyện như vầy ông không dám làm đâu. Đồng thời ông cũng nghi
hoặc, thằng nhóc Hàn Phong kia, dường như đã sớm biết Lâm phu nhân chỉ đồng ý
cho mỗi mình cậu ấy vào thư phòng. Cậu ấy làm sao mà biết được chứ?
Chính giữa thư phòng bị một
bàn trà ngọc giả cổ chiếm cứ, máy tính đặt ở vị trí bắt mắt, ghế ngồi máy tính
thoải mái bọc toàn bộ bằng da cá sấu. Bên tay phải ghế ngồi máy tính là một giá
sách lớn có thể lên xuống, toàn bộ sách đưa tay là có thể đụng tới. Trên bàn
đặt đầy văn kiện, Hàn Phong mang găng tay trắng, lấy tốc độ cực nhanh lật xem
toàn bộ một lần, hợp đồng, quy hoạch, chương trình, kế hoạch, không có phát
hiện gì, sách trên giá lại rất nhiều, anh không có khả năng lật xem từng bản,
chỉ còn lại máy tính. Hàn Phong nói với Lâm phu nhân: "Phu nhân, tôi cần
một người trợ giúp, tôi không thạo máy tính."
Lâm phu nhân thất kinh, nhìn
chàng trai này, như là nhân viên kỹ thuật cao cấp, tự xưng không thạo máy tính,
đây thật có hơi khó tin nổi. Bà suy nghĩ một chút, hỏi: "Bọn họ ai thạo
máy tính hả?" Hàn Phong lập tức hướng ngoài cửa hô: "Này, tôi biết
các anh ở bên ngoài không hề di chuyển, ai thạo máy tính, tiến đến!"
Lý Hưởng bước vào thư phòng,
Lãnh Kính Hàn ở bên ngoài nói: "Cậu ấy từng được huấn luyện chuyên
môn."
Lý Hưởng mở máy tính, hỏi Hàn
Phong: "Tìm gì?"
"Ghi chép đã xóa!"
"Cái này khó tìm đó,
chưa trải qua huấn luyện chuyên môn thật đúng là không tìm được."
"Biết khó tìm, mới gọi
anh tới."
Lý Hưởng bắt đầu thao tác
trên máy tính, Lâm phu nhân phát hiện, Hàn Phong thủy chung đưa lưng về phía
máy tính, anh không chỉ biết đến mỗi bước thao tác của Lý Hưởng, còn
biết giải quyết như thế nào.
Rất nhanh, nghe thấy Lý Hưởng nói: "Tìm được rồi." Hàn Phong quay đầu
lại nhìn xem, trong vô số tin tức, liếc mắt một cái liền tập trung vào một
email, đồng thời nói với Lý Hưởng: "Phục hồi nó như cũ."
Không ít người dùng email cho
rằng, ở điểm giữa mail đánh dấu xóa vĩnh viễn, sẽ xóa bỏ tuyệt đối, bọn họ nào
đâu biết rằng, trong ổ cứng, mỗi một bức thư bọn họ từng xem đều có sao lưu.
Lúc Lý Hưởng thao tác, Hàn
Phong hỏi: "Phu nhân, cuộc sống của chồng bà có quy luật gì không? Gần đây
có chỗ nào không giống bình thường không?"
"Không có, cuộc sống của
anh ấy vẫn đều rất quy luật, mỗi tuần sáu ngày đi làm, cuối tuần đến tổng bộ,
một tháng chỉ có hai ngày nghỉ ngơi, nhưng anh ấy bình thường cũng không nghỉ
ngơi."
Không lâu sau, thư đã khôi
phục, nội dung là: "Thỏa thuận đã ký kết, chuyển nhượng 5% cho
Lương."
Thời gian của thư là một
tháng trước, mà hòm thư của người gửi thư tín chính là tên viết tắt tiếng
pinyin của 'Khúc Minh Sinh'. Hàn Phong nói: "Sao chép lại địa chỉ email
này, trở về điều tra một chút, sẽ có phát hiện trọng đại đó."
Vẻ mặt Lý Hưởng nghi hoặc,
"Phong thư này nói đến hàm hồ như vậy, từ trong đó có thể tra ra cái gì
chứ?"
Hàn Phong vỗ vỗ bả vai Lý
Hưởng, "Anh không biết, là bởi vì anh vẫn chỉ tra xét mỗi vụ án của Lâm
Chính, mà tôi lại đồng thời đang tra hai cái." Sau đó hướng Lâm phu nhân
nói: "Cám ơn, chúng tôi ra ngoài. Bà cần phải thấy rõ, chúng tôi không có
lấy thứ gì."
Lâm phu nhân gật đầu, Hàn
Phong ra khỏi thư phòng, nói với Dư Lục: "Dư quản gia, tôi hơi khát."
Dư Lục cười một cái, đi pha trà nước, Hàn Phong suy nghĩ một chút, rồi lại cắm đầu
chui vào phòng ngủ của người ta. Lãnh Kính Hàn thấp giọng nói: "Phu nhân
người ta chưa đồng ý, sao cậu có thể tùy tiện vào đó?"
"Thừa dịp hiện tại không
có ai, chúng ta mới lục soát tốt, cứ thế này bà ấy đi ra rồi, sẽ không tìm được
thứ gì tốt nữa."
"Bà ấy đang thanh lý tài
liệu, sắp ra rồi đó, cậu muốn tìm gì?" Lãnh Kính Hàn hỏi.
"Anh đi bám trụ quản gia
đi." Hàn Phong cơ hồ là muốn quật ba thước đất, ở trong phòng ngủ lục
tung, tìm đến cả căn phòng đại loạn. Khi Lâm phu nhân đi ra, cả phòng ngủ đã
thay hình đổi dạng, Lý Hưởng cũng ngây người.
Lâm phu nhân tức giận đến
xanh mặt, nhưng đây còn chưa hết, chỉ thấy trong tay Hàn Phong mang theo một
cái quần lót tam giác, cười hì hì nói với Lâm phu nhân: "Không ngờ tới phu
nhân còn thích quần lót khêu gợi như vậy a, loại tơ tằm màu đen này, vân chìm
hoa nổi, chất liệu mềm mại, thoải mái dán sát người, vừa vặn che khuất bộ vị
cảm tính nhất, thần tính nhất, thật sự là tinh phẩm bậc nhất của tình lữ."
Hàn Phong rõ như lòng bàn tay, ngay cả Lý Hưởng cũng phải bội phục anh, cư
nhiên biết nhiều tri thức như vậy.
Còn chưa từng có ai dám nói
những lời trắng trợn như vậy với vị phu nhân kềm chế cực cao này, Lâm phu nhân
sắc mặt trắng nhợt, chỉ vào Hàn Phong: "Cậu -- Cậu --"
Hàn Phong lại ở trong rương
quần áo lục lọi, lấy ra một cái quần tam giác nhựa trong suốt, sợ hãi than:
"Ai nha, loại cỡ này tôi còn chưa từng gặp qua, Lâm phu nhân thật sự hiện
đại."
Lâm phu nhân hít thở không
thông, bất ngờ hôn mê bất tỉnh, vừa vặn quản gia bưng trà tới, vừa thấy phu
nhân té xỉu, nhanh nhẹn tiến đến đỡ lấy, đồng thời lạnh lùng nói: "Các
người nói gì với phu nhân!"
Lý Hưởng không biết nên trả
lời thế nào. Dư quản gia lại nói: "Hiện tại thân thể phu nhân không khỏe,
mời các người rời đi!" Lãnh Kính Hàn đứng phía sau quản gia, hoàn toàn
không biết chuyện gì xảy ra.
Hàn Phong gãi đầu, không nói
được lời nào cùng Lý Hưởng đi ra ngoài. Lãnh Kính Hàn vội hỏi: "Chuyện gì
xảy ra? Tại sao Lâm phu nhân lại té xỉu?"
Lý Hưởng chỉ chỉ Hàn Phong,
"Cậu ấy --" lại không tiện nói trước mặt Dư quản gia, đành
phải kéo Lãnh Kính Hàn và Hàn Phong hướng ra ngoài cửa. Vừa ra khỏi cửa chính,
Lý Hưởng liền gào lên: "Cậu ấy vào phòng ngủ người ta, tìm quần con ra,
làm trò đánh giá
trước mặt Lâm phu nhân đánh
giá quần lót gợi cảm thế nào, Lâm phu nhân kia chịu không nổi, vừa nghe liền
ngất đi luôn."
Con mắt Lãnh Kính Hàn đều sắp
vọt ra, hỏi Hàn Phong: "Xảy ra chuyện gì? Cậu tới cùng đã làm gì?"
"Tôi phát hiện đầu mối
quan trọng, trở về rồi hãy nói."
Lãnh Kính Hàn than vãn:
"Ôi, lần sau muốn tới thu thập tin tức nữa, e rằng không có khả năng
rồi."
"Chúng ta đã có đủ thông
tin, không cần đến nữa."
"Đây là cậu nói đó nha,
lần sau cho cậu tới một mình."
Trên ô tô, Hàn Phong ngồi ghế
phụ, thân xe xóc nảy, Lãnh Kính Hàn mắt sắc, liếc một cái nhìn thấy, một thứ gì
đó màu đen từ trong túi quần Hàn Phong lộ ra một góc, vội hỏi: "Đó là cái
gì?"
Hàn Phong vừa cúi đầu nhìn,
từ trong túi lấy ra, kỳ quái nói: "Là quần lót a, sao lại chui vào trong
túi của tôi?"
Lý Hưởng nói: "Nhất định
là lúc nãy, cậu ấy trộm trong phòng ngủ người ta."
Lãnh Kính Hàn hỏi: "Từ
lúc nào cậu có thêm sở thích này?"
"Sở thích gì! Đây là có
chuyện gì? Tôi cũng không biết nha. Nếu đã cầm rồi thì mang về kiểm nghiệm một
chút đi." Hàn Phong nói xong đem hai quần lót bỏ vào trong túi nhựa bảo
tồn vật chứng.
"Cậu thoạt nhìn dường
như rất cao hứng?" Lãnh Kính Hàn cảm thấy có chút kỳ quái.
Hàn Phong không che giấu được
ý cười, mỗi lần có thu hoạch gì đó trọng đại đều như vậy, trong lòng anh tính
toán: "Nếu tin chắc là Khúc Minh Sinh gửi thư cho Lâm Chính, vậy hai vụ án
này có thể xác định là cùng một bọn làm. Mà nội dung trong thư chính là nguyên
nhân cái chết thật sự của Lương Hưng Thịnh và Lâm Chính. 5% chuyển nhượng cho
Lương? Lương có phải là Lương Hưng Thịnh hay không? 5% là cái gì đây?"
"Có tin tốt." Hàn
Phong đột nhiên nói.
Lãnh Kính Hàn hưng phấn ngồi
thẳng người, "Ừm, ở Lâm gia có phát hiện gì rồi?"
"Trong máy tính của Lâm
Chính, có một bức thư bị xóa, rất có khả năng là Khúc Minh Sinh viết cho Lâm
Chính."
Lãnh Kính Hàn và Lý Hưởng
đồng thời kinh hô: "Khúc Minh Sinh? Chính là Khúc Minh Sinh cậu hoài nghi
bị xe đụng chết đó sao?"
Hàn Phong gật đầu. Lãnh Kính
Hàn kích động đến nỗi từ phía sau ghì cổ Hàn Phong, "Tôi đã nói không có
khả năng từng vụ án này đều kỳ quái như vậy. Quả nhiên là cùng một đám người
làm, lại bị cái mỏ quạ đen này của cậu nói trúng rồi. Hai vụ án này của chúng
ta cũng có thể xử lý rồi."
"Kỳ thật, khiến tôi cao
hứng còn chưa phải chuyện này. Hiện tại vấn đề của chúng ta có hai cái, Lương
trong thư nọ, có đúng là chỉ Lương Hưng Thịnh hay không đây? Hơn nữa, 5% chuyển
nhượng từ chỗ Lâm Chính cho Lương Hưng Thịnh rốt cuộc là cái gì chứ? Nếu chúng
ta điều tra rõ, nói không chừng sẽ biết động cơ cuối cùng hung thủ bày ra một
loạt hành động này."
Lý Hưởng nói: "Cậu là
nói, 5% nọ trực tiếp dẫn tới cái chết của ba người Lâm Chính, Khúc Minh Sinh và
Lương Hưng Thịnh?"
"Bất kể nói như thế nào,
5% này có hiềm nghi trọng đại." Hàn Phong tiếp tục thì thào một mình nói,
"Lâm Chính, Lương Hưng Thịnh, 5%, công ty quản lý tài chính Tuệ Tinh, kết
hợp cùng một chỗ, có thể làm gì đây? Một là ông chủ của một công ty phá sản, mà
người kia lại là chủ tịch của ngân hàng Hằng Phúc, bọn họ làm thế nào nối quan
hệ với nhau chứ? Ngân hàng Hằng Phúc, ngân hàng Hằng Phúc, ngân hàng Hằng Phúc!"
Hàn Phong và Lãnh Kính Hàn
đồng thời lấy tay chỉ vào đối phương. Lãnh Kính Hàn lập tức lấy di động ra,
thông tri cho Trương Nghệ đang ở trụ sở chính của ngân hàng Hằng Phúc:
"Cậu lập tức hỏi, Lâm Chính có bao nhiêu cổ phần ở ngân hàng Hằng Phúc,
gần đây có chuyển nhượng cổ phần hoặc phân bổ vốn lớn nào không."
"Lái nhanh lên, chúng ta
trở về tra hồ sơ của Lâm Chính một chút." Hàn Phong thúc giục Lý Hưởng.
Lý Hưởng cười khổ, "Ga
đã giẫm đến cùng rồi, bánh xe đều sắp tan chảy luôn, cậu cũng không nhìn xem
bây giờ là thời gian nào."
"A!" Hàn Phong vỗ
tay mạnh một cái, "Tôi nghĩ tôi hiểu rồi."
Lãnh Kính Hàn vội hỏi:
"Cậu lại hiểu được cái gì rồi?"
"Còn cần trở về nghiệm
chứng, nếu tôi đoán không sai, so sánh một cái là có thể lấy được đáp án."
Hàn Phong nhìn chằm chằm Lãnh Kính Hàn, gằn từng chữ nói: "Phương, pháp,
bọn, họ, giết, chết, Lâm, Chính!"
Lần này ngay cả Lãnh Kính Hàn
cũng theo đó thúc giục Lý Hưởng chạy mau.
Trở lại phòng điều tra hình
sự, Hàn Phong hỏi Lưu Định Cường cùng chàng trai còn đang vội vàng xét nghiệm
kia: "Có phát hiện gì mới?"
Lưu Định Cường lắc đầu tiếc
nuối: "Giúp tôi kiểm tra cái này một chút." Hàn Phong nói, đem túi
nhựa ném cho Lưu Định Cường, tự mình trực tiếp đi về hướng máy tính của Long
Giai, Lãnh Kính Hàn và Lý
Hưởng theo sát phía sau.
Lưu Định Cường cũng chưa thấy
qua quần tam giác bằng nhựa trong suốt, sửng sốt: "Đây là cái gì? Này,
kiểm tra cái gì?"
"Tra dấu tay, nhìn xem
phía trên có những dấu tay của ai." Đang khi nói chuyện, Hàn Phong đã
không thể chờ được nữa mở máy tính Long Giai ra, xoay người nói với Lý Hưởng,
"Anh tới thao tác."
"Cái này rất dễ mà,
chuyển đến tư liệu hộ tịch là được, cái này cũng phải cần đến tôi sao?"
"Tay
của tôi không linh hoạt lắm, gõ phím không nhanh. Nói chung là anh làm
đi."
Lãnh Kính Hàn ở một bên nói:
"Nếu hiện tại vụ án của chúng ta gắn liền một chỗ, có thể gộp án
chưa?"
"Cái gì? Đầu mối của hai
vụ án liền cùng một chỗ?" Một chàng trai trong phòng thí nghiệm nhô đầu ra
hỏi, cậu nhìn qua tuổi tác xấp xỉ Hàn Phong, gầy gò, vẻ mặt cũng cơ trí.
Lãnh Kính Hàn nói:
"Thằng nhóc thối, làm kiểm nghiệm của cậu đi."
Chàng trai nọ vẫy tay, nói:
"Có phát hiện mới."
Hàn Phong hỏi Lãnh Kính Hàn:
"Đó là ai vậy?"
"Hạ Mạt. Nó là nhân viên
kiểm nghiệm trong phòng thí nghiệm có thể giúp Lưu Định Cường, vừa là nhân viên
nghiên cứu bom chuyên nghiệp."
Hàn Phong và Lãnh Kính Hàn
bước vào phòng thí nghiệm, Lưu Định Cường đang tra dấu vân tay, Hạ Mạt cầm một
đoạn cao su, nói: "Cái này phát hiện ở hiện trường vụ nổ, vật
lưu lại từ bánh xe ô tô. Vốn
sau khi phát sinh vụ nổ, bánh xe bị đốt biến dạng, khẳng định không thể thiếu.
Nhưng mà các anh nhìn xem, chỗ này, đây là một mặt bánh xe hướng ra phía ngoài,
từ trung tâm ô tô hướng về bốn phía bức xạ nổ tung, nhưng tại sao một mặt bánh
xe hướng ra phía ngoài cũng cùng một mặt hướng vào phía trong giống nhau bị
ngọn lửa đốt đến biến dạng?"