Biên&dịch: Lục Lam

***

Hai người chủ tớ còn đang nói chuyện, chợt nghe bà tử ở ngoài báo nói Lâm lão thái gia cùng Lâm lão thái thái đã tới.

Bà tử nói: “Lâm lão thái gia và Lâm lão thái thái nói đến thăm cô thái thái và Nhị cô nương.”

Cố lão thái thái cười cười: “Tới cũng thật là nhanh đấy, dẫn bọn họ đến sảnh tiểu hoa chờ.”

Lâm lão thái thái ngu muội vô tri luôn cảm thấy con dâu là phải làm trâu làm ngựa cho Lâm gia bọn họ, nhưng Lâm lão thái gia lại không phải người ngu xuẩn, biết rõ xích mích trở mặt sẽ không tốt cho Lâm Thừa Ngọc.

Hoa ma ma nói: “Lão đã nói với bọn họ là cô nương đang bệnh không dậy nổi, để tranh thủ qua báo với cô nương một tiếng.”

Cố lão thái thái ừ một tiếng nói: “Để Hạnh Hoa đi đi! “

Hai đứa Đại nha hoàn đều là người ổn thỏa.

Uống xong một ly trà, Cố lão thái thái lại để cho nha hoàn búi tóc lại một lần, sau đó mới đến sảnh tiểu hoa.

Tiến vào sảnh tiểu hoa, Cố lão thái thái nhìn hai người đứng lên, khẽ cười: “Thật sự là hiếm thấy nha!”

Lâm lão thái gia cười nói: “Bà thông gia, chúng ta sớm nhận được tin nói nàng dâu Thừa Ngọc sinh, đặc biệt chạy tới thăm nàng.”

Cố lão thái thái cười khẽ một tiếng, nếu thật là có lòng thì hôm trước nên cùng đi theo Cố Nhàn về thị trấn hầu sinh, kết quả đợi đến lúc Hoa ma ma trở mặt quay về thị trấn mới lộ diện.

Ngồi vào ghế chủ, Cố lão thái thái nói: “Ta nghe nói Lâm lão thái thái muốn áp Thanh Thư về thôn Đào Hoa đi? Không biết Thanh Thư phạm vào tội lớn gì, để lão thái thái bà phải dùng lời nghiêm trọng như vậy?”

Trên đường tới đây Lâm lão thái thái đã bị nghiêm khắc cảnh cáo, nếu lại làm hỏng chuyện sẽ đưa bà về nhà mẹ đẻ. . Ch