Edit: Dii

Beta: Yuyu

————————————————

Diệp Thư phun ngụm trà gừng ra, xém nữa là sặc chết.

Thái y tiến lên thuận khí cho y, Diệp Thư né tránh: “Ông đừng động đậy, ông mới vừa nói ta… Khụ, An tần… Hắn làm sao vậy?”

“Có thai.” Thái y nói, “Đã gần hai tháng.”

“Khụ khụ khụ —!”

Diệp Thư sặc đến long trời lở đất.

Có thai???

Là kiểu có thai mà y biết hả???

Bụng to ra, có thai rồi sinh bé con đó sao???

Diệp Thư ngơ ngác hồi lâu mới tỉnh táo lại, tay vô thức đưa xuống bụng.

Trong Dưỡng Tâm điện có đốt địa long*, nhiệt độ thích hợp, y chỉ mặc một cái áo lót trong. Dưới lớp áo mỏng manh ấy, rõ ràng y có thể cảm nhận được bụng mình nhô lên thành một độ cong mềm mại.

(*Địa long: hệ thống sưởi ngầm dưới đất)

Hai tháng gần đây, y thường xuyên buồn ngủ buồn nôn, nhưng lại không biết tại sao.

Thái y không khám ra bệnh gì, nên y cũng chẳng nghi ngờ nhiều, cũng không hề nghĩ tới chuyện mang thai này.

Nhảm nhí, có tên đàn ông nào mà lại nghĩ đến chuyện mang thai chứ hả??!

Còn nữa, sao ông lão trước mặt này lại không thấy kì lạ?

Rốt cuộc y đã xuyên vào cái thể loại sách gì thế này???

Đầu Diệp Thư rối như tơ vò, chả hiểu mô tê gì. Y ép bản thân tỉnh táo lại, hỏi cho rõ vấn đề: “Ta… An tần là nam tử, vì sao lại… mang thai?”

Cắn răng lắm mới nói ra được hai chữ kia, Phùng thái y lại đáp tỉnh bơ: “An tần là khôn quân, theo lẽ thường đúng là có thể mang thai.”

“Khôn quân?” Diệp Thư tỏ vẻ khó hiểu, “Khôn quân không phải là tiểu quan lầu xanh sao?”

Phùng thái y: “?”

Diệp Thư: “…”

Hai người liếc mắt nhìn nhau, Diệp Thư đỡ trán: “Thôi, ông nói tiếp đi.”

Một lát sau, Diệp Thư ôm nguyên một đầu chứa toàn danh từ mới, ngửa mặt ngã xuống giường nhỏ.

Y còn tưởng rằng trải qua nhiều chuyện như vậy, y sẽ không còn cảm thấy kinh ngạc với mấy thứ mới lạ trong quyển sách này nữa, những thứ Phùng thái y nói, nằm ngoài dự đoán của y.

Càn khôn là cái gì, tin hương là cái gì, tại sao trong thế giới này đàn ông lại có thể mang thai?!

“Công tử?” Phùng thái y thấy y im lặng hồi lâu, ông bèn đến gần nói, “Công tử, việc này không phải chuyện nhỏ, ngài tính xử lý An tần thế nào?”

Xử lý?

Bây giờ ta muốn xử lý ông!

Chắc chắn người này không dám giấu y chuyện mang thai, trước đó không nói ra, chắc chắn là mưu kế của Tấn Vọng.

Nếu không phải y dùng thân phận An tần rồi nhờ thế* mà biết được chân tướng, không biết thái y và Tấn Vọng sẽ còn giấu y bao lâu.

(*Raw 阴差阳错 = Âm xoa dương thác = Một tai nạn xảy ra do nhiều nguyên nhân).

May mà y phát hiện kịp thời, nếu đợi sinh con rồi thì phải làm sao đây?

Đồng lõa!

Diệp Thư hung tợn trừng Phùng thái y một cái.

Phùng thái y: “???”

Diệp Thư càng nghĩ càng giận, bỗng nhiên trong lòng nghĩ ra một kế, vươn mình ngồi dậy: “Việc này liên quan đến thể diện của cả hoàng thất, tuyệt đối không thể báo cho bệ hạ biết.”

Phùng thái y ngẩn ra: “Không nói cho bệ hạ, vậy…”

“Đương nhiên là không thể nói cho bệ hạ.” Diệp Thư ngồi khoanh chân, nghiêm mặt nói, “Ông nghĩ đi, nếu bệ hạ biết chuyện sẽ vô cùng giận dữ, rồi ra lệnh xử tử An tần ngay. Không chỉ xử tử An tần, để đầu bệ hạ không “xanh biếc”…..Khụ, để tránh việc này đồn ra ngoài, có phải là hắn sẽ diệt khẩu không?”

Diệp Thư nói như thật*: “Đến lúc đó, không chừng mạng của ta và ông cũng sẽ tiêu luôn.”

(*: Raw gốc là cụm 煞有其事 = Sát hữu kỳ sự = làm như thực sự là vậy).

Phùng thái y hiểu rõ, lại hỏi: “Vậy ý công tử là…”

Diệp Thư trầm tư chốc lát, thấp giọng hỏi: “Ta muốn biết, nếu như bây giờ bỏ đứa bé này… Còn kịp không?”

Phùng thái y hiểu được: “Công tử muốn âm thầm xử lý cái thai trong bụng An tần, sau đó mới nói cho bệ hạ? Làm như thế, không chỉ giải quyết việc này ổn thỏa, mà còn giữ được thể diện cho bệ hạ. Công tử quả thực am hiểu mấy chuyện thế này.”

Diệp Thư nhìn Phùng thái y thật “sâu sắc”*.

(*Raw 一言难尽 = Nhất ngôn nan tẫn = ý chỉ chuyện dài lắm/một lời khó nói hết hay không biết phải nói từ đâu, nói thế nào.)

…Rốt cuộc người này học được bao nhiêu thứ trong hậu cung thế?!

Diệp Thư ho nhẹ một tiếng: “Đúng, ý ta là thế đó, có cách gì không?”

“Tất nhiên là có.” Phùng thái y nói giọng tự hào, “Thai chưa được ba tháng thì tim thai thường không ổn định. Thần từng nghiên cứu chế ra một vị thuốc, có thể phá thai một cách nhẹ nhàng, không đau đớn cũng không gây thương tổn, nhưng nếu uống nó, chỉ sợ sau này cơ thể “mẹ” sẽ khó mang thai.”

Mắt Diệp Thư sáng lên: “Được đó, thái y mau đi chuẩn bị thuốc đi.”

Chuyện này không thể truyền ra ngoài, thuốc phá thai không phải chuyện nhỏ, Phùng thái y còn cần vài ngày để chuẩn bị thuốc.

Phùng thái y nhanh chóng rời khỏi điện, Diệp Thư thả lỏng cả người, nằm xuống giường nhỏ.

Tỉnh táo nghĩ lại, sau khi y xuyên vào quyển sách này, mọi nơi mọi chỗ đều không bình thường.

Rõ ràng trong cốt truyện gốc, nhân vật chinh phạt tứ phương, là truyện quyền mưu về thống nhất các quốc gia, nhưng y xuyên vào sách hai tháng rồi, nam chính chưa từng đi theo cốt truyện chính. Nhân vật mà y xuyên thành, đáng ra là “bia đỡ đạn” bị xử tử ngay khi mở màn. Vậy mà giờ, không những trời xui đất khiến ngủ với nam chính, y còn mang thai con của hắn.

Trong sách chưa từng nhắc đến thiết lập về càn quân và khôn quân này.

Diệp Thư từng nghe nói, trên mạng hay có nhiều người thích viết truyện đồng nhân, không lẽ truyện mà y xuyên….

Diệp Thư che mặt.

Nếu đúng là như vậy, có thể giải thích rõ tại sao Tấn Vọng lại thích ba cái trò yêu đương như thế rồi.

Nghĩ đến cẩu hoàng đế kia, Diệp Thư lại tức giận.

Uổng công gần đây y còn thấy hắn tốt bụng, mới vừa có thiện cảm với hắn một chút, vậy mà tên kia lại cho y một “niềm vui lớn” thế này.

Y không thèm sinh con cho tên chó chết này đâu!

“…Tấn Vọng chó chết.”

Khi Tấn Vọng đi vào Dưỡng Tâm điện, vừa lúc nghe được câu này của Diệp Thư.

Trán hắn nảy lên một cái, cũng không giận, cười hỏi: “Trẫm làm gì ngươi?”

Diệp Thư quay đầu lại liếc hắn, xoay người đưa lưng về phía hắn: “…Hừ!”

“…”

Tấn Vọng đi tới trước giường nhỏ, cúi xuống kéo y vào lòng: “Sao thế, ai chọc ngươi? Nói cho trẫm, trẫm phạt người đó.”

Diệp Thư không quay đầu lại: “Nếu ta nói, bệ hạ sẽ làm chủ cho ta chứ?”

“Tất nhiên.” Tấn Vọng ngồi xuống cạnh y, “Đừng nóng giận, thái y nói nóng giận sẽ làm tổn thương thân thể, bây giờ ngươi không thể như vậy.”

Diệp Thư cười khẩy trong lòng.

Bây giờ không thể như vậy, cái tên này vốn đã biết từ lâu.

Cẩu hoàng đế, câu nói đầu tiên của ngươi đã bán đứng ngươi rồi.

Tròng mắt Diệp Thư đảo một vòng, thấp giọng nói: “Thật ra cũng không có gì ghê gớm…”

Tấn Vọng ôm y lại, dịu dàng dỗ y: “Không sao, ngươi cứ việc nói.”

“Chỉ là bỗng nhiên muốn ăn bánh đào giòn, bánh hoa hòe, tép ong đỏ xào dưa chuột, súp cá rô bốn mang…”*

Diệp Thư nói một hơi hơn mười món ăn, Tấn Vọng nghe đến choáng váng đầu, không nhớ được món nào.

Nhưng hắn vẫn không do dự, nhẹ nhàng đáp: “Được, trẫm sai ngự thiện phòng làm cho ngươi.”

“Không được.” Diệp Thư quay đầu nhìn hắn, “Thần muốn bệ hạ làm cho thần ăn.”

“…”

Từ nhỏ đến lớn, Tấn Vọng chưa từng vào nhà bếp lần nào, củi gạo dầu muối còn không phân biệt được, nói chi đến nấu cơm.

Hắn sững sờ chốc lát, kiên nhẫn nói: “Nhưng trẫm không biết làm.”

“Ngươi không chịu thì thôi.” Diệp Thư giãy khỏi lồng ngực Tấn Vọng, cuộn người lại thành một cục, quay lưng với Tấn Vọng, “Trừ khi ngươi làm, nếu không ta sẽ không ăn.”

Tấn Vọng nhíu mày: “Diệp Thư, đừng tùy hứng.”

Diệp Thư mặc kệ hắn.

Bị đói là chuyện nhỏ, hoàng tự* bị đói mới là chuyện lớn.

(*Hoàng tự: con cháu kế thừa, dòng dõi của vua)

Y không tin Tấn Vọng có thể nhẫn tâm.

Quả nhiên, Tấn Vọng thở dài, xoa xoa mi tâm: “Được, trẫm làm cho ngươi.”

Tấn Vọng đi một chuyến…. là mất cả buổi trưa.

Diệp Thư vui vẻ mà dằn vặt hắn, vô tâm* nằm ngủ trưa trong tẩm cung.

(*Raw 没心没肺 = Vô tâm vô phế = không tim không phổi = chỉ những người nhẫn tâm, vô tâm hay suy nghĩ đơn giản).

Y bị mùi thơm của thức ăn đánh thức.

Diệp Thư mơ màng mở mắt ra, có người xốc màn lên, cúi người sờ đầu y: “A Thư, dùng bữa thôi.”

Diệp Thư thấy rõ người trước mặt, đột nhiên bật dậy: “Ta thật sự không thể sinh nữa đâu!”

Tấn Vọng: “…”

Diệp Thư sợ hãi không thôi.

Vừa nãy y mơ thấy ác mộng, trong mơ y và Tấn Vọng thật sự trở thành vợ chồng, y còn sinh cho tên chó chết này một bầy chó con.

Bầy chó con kia cứ líu ra líu ríu, cãi nhau xuyên suốt giấc mơ của y.

Cảnh cuối cùng trong mơ, Tấn Vọng cũng cúi đầu xoa đầu y như thế này, ghé vào lỗ tai y nhẹ nhàng nói: “A Thư, ngươi lại mang thai rồi.”

Diệp Thư sợ tới mức tê cả da đầu.

Tẩm điện lại yên tĩnh trong chốc lát, hai người trầm mặc đối diện nhau, vẻ mặt cả hai đều ngơ ngác.

Diệp Thư tỉnh táo lại, cười gượng: “Ta… Ta mới vừa nói cái gì sao?”

“… Không có.” Hiển nhiên là Tấn Vọng cũng bị câu nói long trời lở đất kia của y hù cho ngây người, miễn cưỡng cười cười, “Ăn cơm trước đã.”

Món ngon tinh xảo xếp đầy bàn, sắc hương đầy đủ, mùi thơm nức mũi.

Diệp Thư đảo mắt tới lui một bàn đồ ăn, trầm mặc chốc lát: “Ngươi làm à?”

Tấn Vọng chột dạ: “… Không phải.”

Diệp Thư quăng đũa.

Tấn Vọng vội vã giải thích: “Trẫm có làm mà… nhưng làm thành như vậy.”

Hắn chỉ chỉ một cái bát trước mặt Diệp Thư.

Diệp Thư mở nắp ra.

Trong này cũng không có món y nói lúc nãy, chỉ là một bát cháo trắng.

Cháo trắng ninh không đúng lửa, không đặc cũng không trắng, thậm chí còn có mùi khét.

Tấn Vọng nói mình không biết nấu cơm không phải là giả.

Dù sao ngày xưa hắn cũng là hoàng tử, chưa bao giờ phải tự nấu cơm cả. Ngược lại lúc hai người lâm vào đường cùng, nguyên chủ từng trộm nấu cháo cho hắn ở sau lãnh cung.

Chính là nó, cháo trắng có vị khét.

Đáy lòng Diệp Thư khẽ run lên.

Thật kỳ lạ, rõ ràng đó là chuyện mà nguyên chủ từng trải qua, nhưng giờ phút này nó lại hiện lên trong đầu y, làm y khẽ xót xa.

Thật giống như… Giống như năm đó y mới là người ở bên Tấn Vọng.

Tấn Vọng cũng cảm thấy bát cháo trắng này đơn giản quá, hắn ho nhẹ một tiếng, nói: “Mây món ngươi muốn ăn trẫm đã nhớ hết rồi, trẫm sẽ học từ từ, hôm nay… Hôm nay ăn đỡ mấy món kia đi, đừng để đói.”

Diệp Thư hít sâu một hơi, đậy nắp lại: “Được.”

“Mong rằng bệ hạ nói được thì làm được, đừng để thần chờ quá lâu.”

“Đương nhiên rồi.” Tấn Vọng nói, “Lần đầu tiên làm mà trẫm cũng nấu gạo sống thành cháo được, thì mấy thứ kia chỉ là chuyện sớm hay muộn.”

“…”

Diệp Thư nhìn vẻ mặt tự tin của Tấn Vọng, nhịn xuống, không nói ra câu “Ai mà chẳng nấu gạo sống thành cháo được”.

Hai người hòa thuận mà dùng bữa, chỉ có Cao Tiến đứng hầu bên cạnh khóc không ra nước mắt.

Cái gì? Bệ hạ còn muốn học nữa?

… Vậy nửa cái ngự thiện phòng còn lại sắp banh luôn rồi.

Dùng xong bữa tối, Diệp Thư ăn uống no đủ, lúc dựa vào giường nhỏ đọc sách mới nhớ ra cách xử lý chuyện này không đúng lắm.

Y vốn muốn dằn vặt tên cẩu hoàng đế này cho hả giận, sao lại dễ dàng bỏ qua cho hắn như thế?

Cẩu hoàng đế ỷ vào y nhẹ dạ, nói mấy lời gạt y, đúng là gian xảo*.

(*Raw其心可诛 = kỳ tâm khả tru = Chỉ một người có động cơ không trong sạch hoặc thậm chí có ý định độc ác).

Diệp Thư không hài lòng về bản thân ngày hôm nay lắm, quyết định phải thắng hắn một ván mới được.

(*Raw 扳回一城 = ban hồi nhất thành = Mang nghĩa thắng được đối phương một phần nào đấy).

Tấn Vọng đang ngồi phê tấu chương, chợt cảm nhận được động tĩnh phía sau, ngẩng đầu đã thấy Diệp Thư bưng trà đi về phía hắn.

Diệp Thư rót cho hắn chén trà, nụ cười ôn hòa: “Đây là thần tự tay pha, mời bệ hạ uống.”

Nếu như nhớ không lầm, lần trước Diệp Thư pha trà cho hắn, hậu quả là hắn ngủ mê man gần nửa ngày, còn người này lại bỏ chạy mất dạng.

Tấn Vọng vẫn còn sợ hãi, quyết đoán lắc đầu: “Không cần.”

Diệp Thư hạ mắt: “Bệ hạ ghét bỏ thần.”

Tấn Vọng: “… Không, trẫm không có.”

“Có, nếu không thì ngài do dự cái gì?” Diệp Thư để chén trà xuống bàn, tức giận nói, “… Không uống thì thôi.”

Tấn Vọng: “…” Hôm nay người này cứ làm hắn ngạt thở mãi.

Thái y nói sau khi mang thai thì tâm trạng của khôn quân rất khó lường, dễ tức giận dễ nóng nảy, không thể giận dữ với y, phải dỗ ngọt.

Tấn Vọng thuyết phục bản thân, bỏ tấu chương xuống, kéo người vào trong ngực: “A Thư, hôm nay ngươi không vui sao?”

Diệp Thư đâu chỉ là không vui, y tức chết luôn rồi.

Nhưng y không biểu hiện ra.

Diệp Thư khẽ mỉm cười, tiện đà dựa vào ngực Tấn Vọng, ngẩng đầu nhìn hắn: “Không có, chỉ là hôm nay bệ hạ đích thân vào bếp, thần vui mừng trong lòng, muốn báo đáp bệ hạ.”

Ánh mắt Tấn Vọng dịu dàng, thấp giọng hỏi: “Ngươi muốn báo đáp thế nào?”

Diệp Thư hơi ngại ngùng: “Vậy không biết bệ hạ… Muốn báo đáp thế nào?”

Tấn Vọng khẽ động lòng.

Thân thể trong lòng dịu ngoan mềm mại, cổ áo thoáng hở ra, lộ ra xương quai xanh và làn da trắng như sứ.

Diệp Thư vòng tay ôm lấy cổ Tấn Vọng, con ngươi trong suốt, ẩn chứa vẻ “muốn nói lại thôi”.

Tấn Vọng hiểu ý của y, vành tai lặng lẽ đỏ lên.

Hết chương 26.

——————-

Lời editor: Các vị không cần vội vàng gấp gáp, Thư không bỏ bé con đâu nha~ Đừng vội ghét Thư ~~~

Chú thích món ăn:

1. 白桃酥 = Bánh đào giòn: Là bánh làm từ quả đào trắng, không có gì đặc biệt lắm.



Nguồn ảnh: http://baijiahao.baidu.com/s?id=1600154595085321578&wfr=spider&for=pc

2. 槐花糕, = Bánh hoa hoè: Tên sao món vậy, là bánh có trộn hoa hòe, hoa này khi khô có màu vàng ngà, không bị cháy, có vị đắng và tình bình, là một vị thuốc quý trị được nhiều bệnh lý và các triệu chứng. (Nguồn: wiki)

Ảnh hoa:



Nguồn ảnh: https://caythuocnam.webflow.io/posts/uong-nuoc-hoa-hoe-co-tot-khong

Ảnh bánh



Nguồn ảnh: https://www.meishij.net/zuofa/huaihuagao.html

3. 翡翠水晶虾 = dịch văn vẻ theo mấy bạn Trung là tôm phỉ thuý lục bảo = dịch dân dã như dân Việt là tép ong đỏ xào dưa chuột =)))), nghe dân dã thế thôi chứ tép ong đỏ đắt lòi họng, theo GG sama, một con có giá trị nghìn dollars, em Thư phá của vl =))))))). Con này là động vật ăn xác chết……

Ảnh tôm “phỉ thuý” hay “tép ong đỏ” (tên tiếng anh là Red Bee Shrimp) đây, con này còn được nuôi để làm cảnh nhé, nơi sống là trong mấy con suối ở miền nam Trung Quốc. (Nguồn: Wiki)



Nguồn ảnh: http://www.diendancacanh.com/threads/xep-hang-tep-ong-do.30280/

Ảnh món ăn (dùng tham khảo thôi chứ con tôm bóc ra rồi xào dưa chuột lên thì nhìn tôm nào cũng giống tôm nào….)



Nguồn ảnh: https://www.xinshipu.com/zuofa/86494

4. 松江鲈鱼羹 = Súp cá rô bốn mang: Nó chỉ là súp nấu từ con cá rô bốn mang, cái đặc biệt là con cá này nhìn hình dị lắmmmm, tên khoa học là Trachidermus fasciatus, tên thường gọi của nó là sculpin da thô hay cá rô bốn mang, dài khoảng 20 cm và nặng tới 350 gram, có một cái đầu lớn, không có gai với cái miệng rộng và đôi mắt nhỏ gần mũi mõm. Vây lưng có 8 gai và 19 đến 20 tia mềm và vây hậu môn không có gai mà chỉ có 17 đến 18 tia mềm. Có nguồn gốc từ các bờ biển của Trung Quốc, Nhật Bản và Hàn Quốc. N. Và nó là cá ăn thịt sống dưới biển sâu, khẩu vị em Thư….. (Nguồn: https://mimirbook.com/vi/e6985215ef4 )

Ảnh em cá “xinh xinh”, Yu để ảnh nhỏ thôi chứ nhìn ẻm không “xinh” tí nào, ráng kiếm tầm nhìn đỡ nhất rồi đó quý dị à =))))



Nguồn ảnh: https://en.wikipedia.org/wiki/Trachidermus_fasciatus

Để tấm ảnh sau khi ẻm được chế biến để lấy lại cơn thèm ăn cho mí bạn.



Nguồn ảnh: http://www.dxjnc.com/ydhw/23302.html

Yu có điều muốn nói: Nếu có bạn nào muốn hỏi công thức làm, cmt bên dưới sẽ có người “quất” vào mặt bạn nguyên công thức nấu ăn nhé, mấy link nguồn ảnh cũng có vài công thức trong ấy, chịu khó dịch cũng ra =))))).

Dii: Mị ghét edit tên món ăn, ghét cực kì!!!!!!!!!! Cám ơn Yu support vụ món ăn:<