Nhóm dịch: Thất Liên Hoa

Chử Trần Âm nhịn không được nữa, từ trong không gian lấy một ít gạo và một con gà lén lút đưa cho Phó Yến Đình.

Phó Yến Đình cầm gạo và gà dạo qua một vòng, nói gạo và gà này là mua ở huyện.

Người một nhà nhìn thấy cũng không hoài nghi.

Thanh Nhi nhận lấy gạo và gà, rồi nấu cơm, hầm canh gà.

Tiểu viện nông gia vốn trống trải bỗng chốc tràn ngập mùi thơm của canh gà.

Phó Hầu gia và Phó phu nhân cũng không kiêu ngạo gì, giúp đỡ nương Thanh Nhi nương dọn dẹp sân và phòng lại.

Một ông lão có rất nhiều cỏ dại trong sân.

Phó phu nhân nhịn không được cảm thán nói: “Cũng không biết nương Thanh Nhi sống một mình như thế nào! Phụ thân của con bé lòng dạ thật ác độc!”

Phó Hầu gia ôm bà ấy trấn an nói: “Nếu Thanh Nhi muốn ở lại, thì cứ để con bé ở lại đi, nương của con bé lớn tuổi cũng cần người chiếu cố.”

Phó phu phu nhân gật đầu, đứng dậy cầm lấy chiếu cỏ bên cạnh đi đến phòng: “Trần Âm, con đi theo chúng ta mệt mỏi, mẫu thân giúp con trải giường.”

Giường của nhà nông chỉ đơn giản là một giá gỗ, trên đó trải một tấm chiếu cỏ và một lớp bông.

Chử Trần Âm vội vàng bước đến bên bà ấy, chuẩn bị nhận lấy tấm chiếu cỏ: “Mẫu thân, con tự làm được.”

Phó phu nhân sinh ra trong một gia đình phú quý, nhưng cũng không phải được nuông chiều từ bé, trước kia đi theo phụ mẫu buôn bán, khổ gì cũng từng nếm qua, làm chuyện cũng sạch sẽ lưu loát.

Chử Trần Âm còn chưa kịp phản ứng, bà ấy đã cầm lấy chiếu cỏ và ga giường thuần thục trải giường xong.

“Trần Âm, những ngày chạy trốn này còn khổ hơn ở phủ Thượng Thư, con hãy chịu đựng thêm một chút, đợi đến được Mạc Bắc là tốt rồi.”

Phó phu nhân kéo tay nàng ngồi xuống bên mép giường.

Đây là lần đầu tiên kể từ khi xuyên không đến đây Chử Trần Âm được nói chuyện cởi mở với bà bà của mình.

Nói thật, lúc đầu nàng còn khá sợ hãi khi nghe đến từ “bà bà” này, nàng thường nghe những người hàng xóm láng giềng châm chọc bà bà mình.

Bọn họ đều nói cuộc sống nhà chồng này có tốt hay không thì phải xem bà bà.

Chử Trần Âm có chút câu nệ nói: “Mẫu thân, không sao, cuộc sống của con ở phủ Thượng Thư kỳ thật cũng không hề dễ chịu.”

Phó phu nhân sững sờ, đột nhiên nghĩ ra điều gì đó, bừng tỉnh đại ngộ: “Khó trách, Chử Thượng Thư kia biết rõ Hoàng Thượng muốn giết chúng ta, nhưng vẫn gả con đến đây, đây rõ ràng là không cho con một con đường sống, ai... Đứa nhỏ đáng thương…”

Phó phu nhân thở dài một hơi, nắm chặt tay Chử Trần Âm: “Thôi, cái loại phụ thân không nhận cũng được, bây giờ con đã gả cho Yến Đình nhà chúng ta, vậy từ nay con chính là khuê nữ của chúng ta, thân khuê nữ của chúng ta! Ngày sau chúng ta sẽ không để con chịu một chút tủi thân nào nữa!”

Chử Trần Âm nghe xong trong lòng ấm áp, mũi hơi cay cay.