Thương Trường Đại Chiến
Tác giả: Biên Chức Thành Đích Mộng
Quyển 4: Kế hoạch dầu mỏ.
Chương 593: Quả pháo phản kích đầu tiên (Phần 2)
Nhóm dịch: Quan Trường
Nguồn: metruye
Mọi hành động của Hứa Gia Thụy trong cuộc họp báo đều đã phải suy nghĩ cặn kẽ. Từ vẻ mặt, cử chỉ đến cách suy luận, tất cả đều phải trình duyệt qua một lần. Sau khi công khai chứng cớ, phải rà soát kết quả một cách cẩn thận. Lúc này mới có thể nhận được hiệu quả tốt như vậy.
Tuy nhiên, cho tới lúc này Hứa Gia Thụy cũng chỉ nói nguyên nhân máy tính Phượng Hoàng gặp rắc rối chứ vẫn chưa đề cập tới lý do hệ điều hành Phượng Hoàng có vấn đề. Phải biết rằng hệ điều hành Phượng Hoàng gặp chuyện không may là nguyên nhân làm cho Tập đoàn Phượng Hoàng rơi vào cảnh khó khăn
Đây là điều mà mọi người đều biết, kể cả những phóng viên ngồi dưới đây. Tuy nhiên theo như lời Lục Thiếu Hoa hôm qua mời dự cuộc họp báo, hắn cũng nói về chuyện hệ điều hành Tập đoàn Phượng Hoàng gặp rắc rối và Tập đoàn Phượng Hoàng gặp khó khăn là không có mối liên hệ với nhau. Theo dẫn chứng được đưa ra. Hứa Gia Thụy nói rằng máy tính Phượng Hoàng có người hãm hại mới dẫn tới tình trạng như vậy. Chứng cớ tiếp theo là nói về hệ điều hành Phượng Hoàng.
Chờ đợi, tất cả mọi người đều chờ đợi. Cho dù là các phóng viên ngồi phía dưới hay khán giả ngồi trước màn hình vô tuyến, tất cả đều chờ đợi. Người chờ đợi nhất chính là bốn người cầm quyền của bốn công ty kia. Bọn họ ngồi trước màn hình vô tuyến mong nhìn thấy Tập đoàn Phượng Hoàng thất bại.
Nhưng điều này không thể đoán trước, khi nhìn thấy Hứa Gia Thụy truyền phát một đoạn video, bọn họ biết rằng hỏng rồi. Sự việc không dễ dàng như vậy, tuy nhiên điều này cũng không phải không thể giải quyết, chỉ cần giới truyền thông tạo ra một chút áp lực, sẽ không phải là khó khăn để giải quyết việc này.
Điều làm bọn họ lo lắng nhất chính là sự việc về hệ điều hành Phượng Hoàng. Người cầm quyền bốn công ty kia rõ ràng đã biết bọn họ đã làm điều gì. Nhìn vẻ mặt Hứa Gia Thụy tràn đầy tự tin, bọn họ đoán rằng bên trong còn có chứng cớ, còn chứng cớ này có phải là đòn trí mạng hay không lúc này bọn họ không thể biết được.
Vì nguyên nhân như thế, người cầm quyền bốn công ty đều chú ý tới chương trình phát sóng trực tiếp trên vô tuyến.
Hứa Gia Thụy cũng không làm cho bọn họ thất vọng, sau khi cho các phóng viên thời gian để phản ứng, Hứa Gia Thụy nói:
- Tất cả mọi người đều quan tâm tới sự việc hệ điều hành Phượng Hoàng, có phương tiện truyền thông còn đưa tin bản thân hệ điều hành Phượng Hoàng có cài đặt thêm bộ phận đánh cắp và phá hủy dữ liệu, yêu cầu Tập đoàn Phượng Hoàng chúng tôi phải bồi thường.
Nói tới đây, Hứa Gia Thụy nhìn về phía vị trí phiên dịch viên, ý tứ rất rõ ràng. Đó là phiên dịch viên phải dịch lại lời của y một cách rõ ràng.
Phiên dịch viên cũng không chậm trễ, sau khi nhận được tín hiệu của Hứa Gia Thụy ngay lập tức chuyển câu nói của Hứa Gia Thụy sang tiếng Anh.
Hứa Gia Thụy là sinh viên tốt nghiệp ưu tú của đại học Hồng Kông, từ nhỏ đã sinh ra ở Hồng Kông, cho nên tiếng Anh không phải không biết, bình thường giao tiếp không có vấn đề gì. Khi nghe phiên dịch dịch lời của y, y cũng đã xác nhận đồng ý. Hứa Gia Thụy lúc này mới giật giật môi, chuẩn bị nói tiếp.
- Về vấn đề này, Chủ tịch Tập đoàn Phượng Hoàng chúng tôi ra quyết định kiên quyết không bồi thường cho bất kỳ người nào, công ty nào. Nếu bị khởi tố, Tập đoàn Phượng Hoàng chúng tôi sẽ chiến đấu tới cùng.
Dừng một chút, Hứa Gia Thụy giọng nói có vẻ quan trọng hơn.
- Vì sao? Vì sao Chủ tịch Tập đoàn Phượng Hoàng chúng tôi lại kiên quyết như vậy, nguyên nhân cũng vô cùng đơn giản là vì điều này là không có thực. Tập đoàn Phượng Hoàng chúng tôi vốn vẫn theo nguyên tắc vì dân phục vụ. Trong một thời gian ngắn, Tập đoàn Phượng Hoàng phát triển như vậy là dựa vào danh tiếng. Thử nghĩ một chút, Tập đoàn Phượng Hoàng chúng tôi chẳng lẽ vì ăn cắp cái gọi là một vài dữ liệu quan trọng mà hủy hoại thanh danh sao?
Không thể không nói Hứa Gia Thụy rất có tài năng diễn xuất, nếu cho phép y đi đóng phim, hơn một lần nữa, Lục Thiếu Hoa tuyệt đối cam đoan rằng, không nói chơi Hứa Gia Thụy có thể nhận được giải bức tượng vàng (giải Oscar) trong tay là chuyện rất bình thường.
Tuy nhiên, phóng viên ở trường quay và người xem ti vi lại không biết gì, bọn họ đều bị Hứa Gia Thụy diễn trò lừa gạt. Hiện tại Hứa Gia Thụy nét mặt rất nghiêm túc, còn mang vẻ giận dữ. Kỳ thực, trong lòng anh ta sớm đã hết phẫn nộ rồi.
Ngẫm lại, mấy ngày trước khi Tập đoàn Phượng Hoàng xảy ra chuyện, hiện tại đã có kết quả phát hiện Tập đoàn Phượng Hoàng bị người khác hãm hại, Hứa Gia Thụy là Tổng giám đốc tiêu thụ sản phẩm của Tập đoàn Phượng Hoàng cảm thấy tức giận cũng là điều bình thường.
Chỉ có điều, Hứa Gia Thụy cũng không có dừng ở đó. Chứng cứ còn chưa được công bố. Hứa Gia Thụy chỉ mới truyền đạt ý tứ của Lục Thiếu Hoa, cũng là có ý thả con tép bắt con tôm. Sau đó chuyển đề tài đi vào chủ đề chính.
- Tập đoàn Phượng Hoàng chúng tôi làm bất cứ chuyện gì đều không hổ thẹn với lương tâm. Cho nên Chủ tịch Tập đoàn Phượng Hoàng chúng tôi mới ra quyết định quan trọng như vậy, trước tiên chúng tôi sẽ không vô cớ thỏa hiệp. Nếu Tập đoàn Phượng Hoàng chúng tôi có vấn đề thực sự, không cần nói tới việc bồi thường, chúng tôi sẽ bồi thường gấp chục, gấp trăm lần. Tập đoàn Phượng Hoàng chúng tôi không có gì phải oán hận.
Hứa Gia Thụy nói đây lập tức dừng lại một lúc, lại nói
- Ở đây, hãy cho phép tôi dùng một câu thành ngữ tiếng Trung Quốc, đó là “Coi tiền như rác”. Tập đoàn Phượng Hoàng chúng tôi sẽ không coi tiền như rác, nhất quyết từ chối bồi thường, đồng ý lên hầu tòa vì chúng tôi nhận thấy chúng tôi không có gì sai trái.
Hứa Gia Thụy nói xong câu cuối cùng, giọng điệu càng cao hứng, dường như muốn nói cho mọi người biết, Tập đoàn Phượng Hoàng chúng tôi không có gì sai trái. Tập đoàn Phượng Hoàng vốn không sai, nhưng Hứa Gia Thụy nghĩ, cho dù Tập đoàn Phượng Hoàng có sai, Hứa Gia Thụy cũng cố tình làm như vậy, có sai cũng sẽ diễn thành không sai.
Giọng điệu Hứa Gia Thụy đúng là rất cuốn hút người nghe. Đừng nói đến phóng viên tại trường quay, ngay cả những người ở xa Hồng Kông như Lục Thiếu Hoa nhìn thấy cảnh này dường như cũng đã quên hết mọi điều, tất cả đều trở thành khi Tập đoàn Phượng Hoàng bị người khác hãm hại.
- Sự thật cũng chứng minh. Tập đoàn Phượng Hoàng không sai. Mà sai ở đây là một số người tác oai, tác quái, đúng, tôi cũng không sợ nói rõ ra. Đó là công ty Microsoft đứng phía sau giở trò.
Nói đến đây, Hứa Gia Thụy đảo mắt qua các phóng viên xung quanh, một phóng viên Mỹ phản ứng, thấy bọn họ vẻ mặt ngạc nhiên, Hứa Gia Thụy mới gật đầu nói tiếp:
- Có lẽ một số người sẽ nghi ngờ lời nói của tôi, tuy nhiên xin mọi người yên tâm, tôi dám nói điều này nhất định phải đưa ra chứng cứ phù hợp. Nhưng tôi không đưa ra chứng cứ trước, cho phép tôi giải thích cặn kẽ chuyện gì đã xảy ra.
Nói xong, Hứa Gia Thụy ra hiệu phiên dịch viên dịch lời của y, đồng thời, Hứa Gia Thụy cầm chai nước khoáng uống hai ngụm cho dịu cổ họng. Uống thêm một lần nữa, rồi đặt vào vị trí cũ. Trong nháy mắt, Hứa Gia Thụy đã thấy phiên dịch viên dịch xong lời nói của mình.
- Trước đó, tôi có nói với mọi người về một số dữ liệu, một số dữ liệu này được thống kê ở Mỹ. Ở Mỹ, hệ điều hành Tập đoàn Phượng Hoàng chiếm một vị thế nhất định. Còn hệ điều hành Microsoft chiếm thị trường có hạn. Mặt khác, từ khi công ty Apple mở hệ điều hành cũng đã chiếm một phần.
Nói xong, Hứa Gia Thụy trầm ngâm một lát rồi nói
- Hệ điều hành Tập đoàn Phượng Hoàng chiếm một thị phần nhất định trên thị trường, xảy ra tai nạn lần này là do hai nguyên nhân. Các nguyên nhân khác không thể xảy ra. Chẳng lẽ trang thiết bị kỹ thuật của Tập đoàn Phượng Hoàng chúng tôi lại làm ra một hệ điều hành có vấn đề được sao?
Tới đây, Hứa Gia Thụy hỏi lại. Một lúc sau lại nói tiếp
- Không, điều này không liên quan tới sự việc về hệ điều hành của Tập đoàn Phượng Hoàng chúng tôi. Mọi người đều biết, phần mềm chat qua inte rất phổ biến ở Mỹ. Có lẽ một bộ phận người sử dụng đang sử dụng phần mềm chat này đã dẫn đến hệ điều hành Phượng Hoàng gặp vấn đề, làm cho Tập đoàn Phượng Hoàng chúng tôi bi nghi ngờ, hệ điều hành bên trong có cài đặt thêm phần phá hủy và đánh cắp dữ liệu.
Nói xong, Hứa Gia Thụy cũng không có quay sang phiên dịch viên, rất kích động nói
- Đây đúng là âm mưu của Công ty Microsoft. Chuyên gia của chúng tôi đã trải qua một ngày, một đêm điều tra, cuối cùng cũng lấy được căn cứ chính xác. Đó là công ty Microsoft đã cài đặt phần mềm đánh cắp và phá hủy dữ liệu trên hệ điều hành của hệ thống máy chủ. Khi người sử dụng vận hành, hệ thống đánh cắp và phá hủy dữ liệu sẽ tự động cài đặt. Các hệ điều hành khác và hệ điều hành công ty Apple, hệ thống đánh cắp và phá hủy sẽ bị ngăn lại. Trong khi đó chỉ cài đặt đối với hệ điều hành của Phượng Hoàng chúng tôi, do đó làm cho toàn bộ hệ điều hành của Tập đoàn Phượng Hoàng chúng tôi bị cài đặt phần mềm đánh cắp và phá hủy dữ liệu.
Nói dài một hơi như vậy, Hứa Gia Thụy cũng có chút mệt mỏi, nghỉ ngơi một chút, cũng là đợi phiên dịch. Thời gian Hứa Gia Thụy nghỉ ngơi không được nhiều lắm, cũng cảm thấy đủ rồi, lúc này mới tiếp tục lên tiếng.
- Không cần nhiều lời, như tôi đã nói, sự thật có phải đúng theo như lời tôi đã nói hay không, mọi người hãy xem chuyên gia của chúng tôi đưa ra chứng cứ, lúc đó liền có câu trả lời.
Nói tới đây, Hứa Gia Thụy không kích động giống như ban nãy mà giọng điệu thả lỏng hơn rất nhiều, sau đó mới nói tiếp
- Tiếp theo mời mọi người xem màn hình lớn.
Hứa Gia Thụy vừa nói, tay vừa hoạt động. Lúc y vừa dứt lời là lúc phiên dịch viên dịch lại hoàn toàn. Dữ liệu được lưu trữ ở bên trong máy tính xách tay. Cũng có chút e ngại, vì sợ màn hình cũng bị ngăn chặn. Trên thực tế màn hình máy tính của Hứa Gia Thụy không bị khóa, điều này chỉ là phản ứng tự nhiên của y mà thôi. Cũng có thể nói, ai cũng đều có phản ứng tự nhiên như vậy, kể cả Lục Thiếu Hoa nếu giờ phút này đứng trên vũ đài, Lục Thiếu Hoa cũng làm động tác giống như vậy mà thôi.
Tiếp theo không sử dụng nhiều lời. Sau khi đưa ra căn cứ do chuyên gia phân tích. Chỉ đưa ra giải thích một vấn đề, đó là tổng số máy chủ được cài đặt hệ thống đánh cắp và phá hủy dữ liệu.
Nhưng Hứa Gia Thụy sau khi đưa ra bằng cứng liền dừng nói. Diễn một giọng nói rất chân thành
- Nhân cuộc họp báo này, tôi sẽ truyền đạt ý tứ của Chủ tịch Tập đoàn Phượng Hoàng tới những người đang sử dụng hệ điều hành của chúng tôi. Sự việc phần mềm đánh cắp dữ liệu và phá hủy dữ liệu đã gây tổn thất tới người sử dụng, điều này hệ điều hành Tập đoàn Phượng Hoàng chúng tôi đã không ngăn chặn được mới dẫn tới tổn thất cho người sử dụng, chúng tôi vô cùng xin lỗi.
Lục Thiếu Hoa không có ra chỉ thị cho Hứa Gia Thụy truyền đạt lời xin lỗi. Đây đều là chủ trương của Hứa Gia Thụy. Ngay lập tức tại chỗ có hiệu quả. Tuy nhiên Lục Thiếu Hoa cũng không vì vậy mà trách tội Hứa Gia Thụy, bởi vì Lục Thiếu Hoa biết rõ ràng rằng, Hứa Gia Thụy dùng chiêu bài này để lấy lòng tốt của mọi người.
Sự thật một lần nữa chứng minh, Hứa Gia Thụy thực hiện đúng, khi lời nói của y được dịch sang tiếng Anh, hội trường vang lên âm thanh vỗ tay nhiệt liệt, vỗ tay vì Tập đoàn Phượng Hoàng tỏ ý xin lỗi.