"Bao nhiêu?" "Ba bảy độ rưỡi." Rất tốt, ba ngày nay cô đã hết sốt. Miệng cô khẽ cười, nhìn anh cầm nhiệt kế nói: "Đạt tiêu chuẩn không?" "Đạt." Anh không cam chịu liếc cô một cái. "Cho nên em có thể ra ngoài đi dạo được rồi đúng không?" Cô cười nhìn anh hỏi. Anh cất nhiệt kế vào hộp cứu thương, "Bên ngoài tuyết đang rơi." "Đã ngừng." Cô mặc áo len màu hồng vào người, chỉ chỉ ra ngoài cửa sổ nhắc nhở anh. "Trên mặt đất còn đọng tuyết." Nhìn cô mặc áo len xong lại mặc thêm một cái áo khoác, hai tay anh bỏ vào túi quần chân mày nhíu chặt. "Adam, em không yếu ớt như vậy đâu." Đường Lâm đội nón lên đầu xoay người mỉm cười lại mang thêm đôi bao tay, "Chỉ đi dạo thôi cũng không phải là đi chạy bộ." Anh mím môi, không nói tiếng nào, chỉ cúi đầu nhìn cô. "Mà anh xem, em giữ ấm rất tốt." Cô vừa dang hai tay để anh xem, vừa nói: "Huống chi đã ở nhà nghỉ ngơi nhiều ngày như vậy rồi nếu không ra ngoài em sẽ sơm mốc meo mất." Anh vẫn nhăn mày, vẻ mặt buồn bực. Thấy bộ dáng kia cô liền lại gần anh, hai tay ôm hông anh ngước mặt lên, thử đề nghị, "Nếu không anh cũng ra ngoài với em đi." Cô biết anh không thích cô ra ngoài. Adam buồn bực không muốn đi nhưng để cô ra ngoài một mình anh lại không yên tâm, từ sau kia tên bác sĩ thú y kia xuất hiện anh mới phát hiện anh không thích cô ở cùng một chỗ với người đàn ông khác. Thấy anh không đồng ý cũng không phản đối cô liền tiến thêm một bước nói: "Chỉ đi gần nhà thôi, đi đến quán cà phê ở góc đường uống cà phê, đi không?" Anh chần chờ một chút, nhíu mày mở miệng, "Chỉ đi đến góc đường?" "Chỉ đi đến góc đường." Cô mỉm cười khẳng định. Thấy cô mỉm cười, Adam thầm ngầm thở dài đi lấy áo khoác cùng cô ra ngoài. *** Chỉ đến góc đường, cô nói. Kết quả là sau khi uốn cà phê xong, cô lừa anh đến nội thành, đi dạo quanh hành lang nghệ thuật và mấy tiệm sách. Đến hoàng hôn cô mua Hamburg, kéo anh đến bờ biển ngồi du thuyền. Đây không phải lần đầu tiên anh ăn Hamburg nhưng là Lần đầu tiên ngồi du thuyền. Không biết có phải do tuyết rơi cho nên trên chiếc du thuyền rất ít người hay không? Thật ra thì cũng không tệ như trong tưởng tượng của anh. Anh đứng trên boong tàu nhìn về phía trước. Bầu trời dày đặc mây nhưng lại không có mưa tuyết. Đứng ở đây có thể thấy dãy núi ở tít xa đã bị tuyết phủ trắng xóa, gió thổi lạnh thấu xương, mấy con chim vẫn bay lượn trên cảng. Những ngôi nhà cao tầng ở nội thành xen kẽ nhau, sừng sững đứng ở đó tạo thành một cảnh đặc biệt phía chân trời. Anh từng thấy ảnh chụp thành phố này từ biển, nhưng bây giờ đứng trên thuyền nhìn về phía bờ, cảm giác lại không giống với nhìn qua hình, hình như nó trống trải hơn. Sống tại đây lâu như vậy thế nhưng anh lại không biết nó có dáng vẻ như thế này. Một bàn tay nhỏ bé lạnh lẽo cầm lấy tay anh. "Lạnh không?" Anh cúi đầu nhìn cô, khuôn mặt cô đỏ bừng do gió thổi. "Không lạnh." Cô lắc đầu, dựa vào người anh. Sau khi ăn xong Hamburg cô cũng không đeo bao tay vào, anh cũng không, tay cô rất lạnh nhưng tay anh lại rất ấm, tay anh cầm trọn tay cô, kéo tay cô bỏ vào túi áo khoác của mình. Cô không phản kháng chỉ dựa vào gần anh hơn. Không lâu sau trời đã tối thành phố cũng bắt đầu lên đèn, cảnh đêm của thành phố phồn hoa hoàn toàn bất đồng với ban ngày. Đường Lâm len lén nhìn người đàn ông bên cạnh, mái tóc màu vàng nhạt tung bay theo gió, anh không nói gì chỉ im lặng nhìn thành phố rực rỡ trên bờ biển. Sau khi xuống thuyền, cô thầm nghĩ hôm nay họ đi chơi như vậy có được xem là hẹn hò không? "Tiểu thư, cô có thể chụp cho tôi với bạn tôi một tấm hình không?" Mới xuống thuyền, một nhóm nữ sinh Nhật Bản mới tốt nghiệp tổ chức đi du lịch cùng thuyền với họ cầm máy chụp hình chạy đến, mỉm cười dùng giọng Anh không chuẩn mong cô giúp đỡ. Nhìn cô bé cầm máy chụp hình trong tay, cô hơi sợ, "Ôm..." Còn chưa kịp từ chối, một bàn tay to bên cạnh đã nhận lấy máy chụp hình. "Cám ơn, chỉ cần nhấn cái nút này là được." Cô bé kia nhìn Adam, khuôn mặt nhỏ nhắn hơi hơi ửng hồng, nhưng vẫn mở miệng nói lời cám ơn rồi chạy về phía người bạn của mình cười ha ha, tạo dáng để chuẩn bị chụp hình. "Cái này dùng làm sao vậy?" Adam cầm máy chụp hình, khuôn mặt không được tự nhiên hỏi cô. Đôi tay Đường Lâm bỏ trong túi áo khoác, ngẩng đầu nhìn anh, cổ họng khô khốc, "Anh..." Anh chỉ nhìn chằm chằm cô, bình thản nói: "Em chỉ cần chỉ cho anh cách dùng nó là được rồi." Cô chần chờ một chút, mới nói: "Đem ống kính nhắm ngay đối tượng muốn chụp, sau nhấn nút shutter bên phải là được." Anh nghe theo, nhấn nút shutter nhưng đèn flash không sáng, màn hình vẫn đen thui, anh không nói gì nhìn cô. "Các cô ấy đã thiết lập chế độ bật đèn flash thủ công, anh phải tắt nó đi thì nó và chuyển qua chế độ tự động mới được." Cô nói. Nhưng trên máy chụp hình toàn tiếng Nhật anh thật sự không hiểu gì cả, thật vất vả anh mới làm được theo hướng dẫn của cô, nhưng khi những nữ sinh kia xuất hiện trong màn hình máy chụp hình mắt của họ đã biến thành màu đỏ yêu dị. Vẻ mặt anh như gặp quỷ nhìn chằm chằm ảnh trên màn hình. "Đó là vì đèn flash chiếu trực tiếp vào mạch máu trong mắt họ, nên mắt có màu đỏ." Cô giải thích cho anh, "Máy chụp hình này có thiết bị loại bỏ mắt đỏ, nằm ở bên trong, phía dưới cái đó, không phải, không phải bên đó..." "Có vấn đề gì sao?" Vì anh làm quá lâu nên đám nữ sinh kia nóng lòng, một người trong nhóm cất giọng hỏi. Cô mỉm cười với họ, còn anh vẫn không chỉnh máy được cô liền cầm lấy cái máy xinh xắn trong tay anh rất nhanh liền chỉnh xong tất cả, lại nhét máy vào tay anh. Anh nhìn cô, nhưng không cầm lấy máy chụp hình. "Adam?" Cô lo lắng. "Chỉ là nhấn một nút thôi mà." Anh nói. "Em..." Sắc mặt cô trắng bệch. "Em xem." Anh đứng phía sau cô, cầm lấy đôi bàn tay đang cứng ngắc và run rẩy, đưa ống đến đến tầm mắt cô, ở bên tai cô nói nhỏ: "Cứ xem nó như màn hình ti vi thu nhỏ đi." "Đừng như vậy..." Cô nhìn đi chỗ khác, khủng hoảng nghĩ muốn rút tay về. Anh bình tĩnh cầm tay cô, không cho cô né tránh, chỉ nói nhỏ bên tai cô, "Những cô bé kia đang đợi. Em chỉ cần nhìn họ một cái xác định vẻ mặt đang tươi cười sau đó nhấn nút này là được." Mặt Đường Lâm trắng bệch, biết mấy cô bé phía trước đã cười mỏi cả quai hàm, chỉ nhìn một cái sẽ không có chuyện gì, đúng anh nói không sai chứ coi như là đang xem ti vi đi. Hít sâu, cô nhìn về phía những nữ sinh kia thông qua màn hình máy chụp hình, một cô bé trong nhóm vì đợi lâu quá nên định ngồi xuống ai ngờ lại bị té ngã khiến cả nhóm bật cười, cô bé kia mặt đỏ tai hồng vội vàng đứng lên. Vẻ mặt của bọn họ tương đối tốt, chờ khi Đường Lâm phát hiện điều đó thì cô đã theo bản năng chụp liên tục được vài tấm. Đường Lâm kinh ngạc nhìn phản ứng của mình, hốc mắt cô hơi đỏ, bên tai lại nghe được lời khen của Adam: "Chụp thật tốt." Các cô bé lại tạo dáng khác, áy náy nói: "Thật xin lỗi, cô có thể chụp cho bọn tôi thêm tấm nữa không?" Lần này cô nhắm đúng ngay tiêu cự rồi nhấn nút shutter không hề chần chừ một giây phút nào. Các cô bé nói cám ơn với cô xong liền vội vàng chạy lên xe du lịch. Nhìn những bóng lưng không biết buồn lo kia, Đường Lâm thấy mũi cay cay, Adam đưa tay ôm cô vào người, cô vòng tay ôm lấy hông anh, khuôn mặt nhỏ nhắn vùi vào lồng ngực anh. "Xin lỗi." Anh xoa xoa đầu cô thì thào nói. Cô không nói gì chỉ lắc lắc đầu. Adam hôn lên tóc cô, im lặng ôm cô. Từng mảnh tuyết li ti rơi xuống, anh vẫn đợi đến khi tâm trạng cô ổn định lại, sau đó mới nắm tay cô cùng bước đi dưới ánh đèn đường. Lại qua mấy ngày nữa, bệnh của cô không dấu hiệu tái phát làm anh yên tâm, nhưng anh vẫn ở lại nhà cô, nên mỗi ngày đồ dùng của anh cũng thêm từng món, trên bàn có máy tính của anh, trong tủ quần có thêm áo sơ mi của anh, trong phòng tắm có thêm đồ dùng cá nhân của anh, trong tủ chén có loại cà phê anh thích, anh thậm chí còn mang cả tạ tay (dụng cụ thể thao, làm bằng sắt hoặc gỗ, hai đầu hình tròn, phần giữa nhỏ, cầm tay để thực hiện các động tác) đến đó. Đột nhiên, cô cảm thấy căn phòng nhỏ đi rất nhiều, nhưng cô không để ý, cô thích nhìn anh đi qua đi lại trong phòng cô, thích nhìn anh làm việc. Chỉ cần nhìn thấy anh cô cũng thấy hạnh phúc. Chẳng qua cũng vì thế khiến cô sâu sắc cảm nhận được mình không làm việc. Cả ngày cô đều rảnh rỗi ngồi đọc tiểu thuyết, nấu đồ ăn cho hai người, thỉnh thoảng anh sẽ cùng cô ra ngoài, anh đã không còn bài xích ra ngoài như trước nữa, nhưng khi chạy bộ buổi sáng anh vẫn còn sợ hãi, cô không ép anh nên đổi thành cô đến phòng Gym trong nhà trọ anh để vận động, buổi chiều khi anh ngủ cô sẽ mang Kiều Khả ra ngoài đi dạo, đương nhiên họ sẽ không đi dạo trong công viên kia. Hình như dần dần anh đã quen với Kiều Khả, không biết từ khi nào anh đã không còn cứng người khi tiếp xúc với nó, nhưng là mỗi khi Kiều Khả đến gần anh thì anh sẽ nhíu mày. Nhưng mà Kiều Khả lại rất yêu thích anh, luôn lượn vòng quanh anh, hướng anh lắc mạnh cái đuôi giống như nó đối với cô. Khi nhớ lại cảnh đó cô lại mắc cười, ôm đồ mua từ siêu thị về, cô leo lên tầng sáu lấy chìa khóa mở cửa, đi đến phòng cất đồ vào vị trí của chúng. Ba giờ chiều, giờ này anh vẫn còn đang ngủ. Đúng rồi, Kiều Khả? Mỗi lần thấy cô về nó đều chạy ra chơi đùa với cô, sao lần này không thấy nó? Đường Lâm đi ra phòng khách, thức ăn của nó vẫn còn một nửa, cũng không thấy nó ngủ trên tấm thảm nhỏ, trái lại cửa phòng ngủ lại mở một nửa. Không thể nào? Cô nhớ trước khi ra ngoài cửa khòng đóng mà, vốn định thừa dịp Adam còn chưa phát hiện ra nó sẽ bảo nó ra ngoài, ai ngờ lại nghe thấy tiếng máy sấy, anh không có ở trên giường mà ở trong phòng tắm. Không thấy bóng dáng Kiều Khả trong phòng, cô cảm thấy kỳ lạ liền nghe thấy tiếng anh: "Không nên lộn xộn, mày cái con chó ngu ngốc này..." Cô hơi sững sờ, đi đến cửa phòng tắm, nhẹ nhàng đẩy cửa ra, chỉ thấy anh ngồi trên sàn phòng tắm, một tay cầm mấy sấy một tay cào cào bộ lông ẩm ướt màu vàng của Kiều Khả, thay nó sấy khô lông. Trên sàn là dầu gội đầu sữa tắm chuyên dụng dùng cho chó và đôi bao tay, còn có khăn lông lớn cô mua cho Kiều Khả. Vì bộ lông ẩm ướt nên Kiều Khả cảm thấy khó chịu, nó giũ giũ bộ lông của mình làm nước bắn lên người Adam, Adam lại mắng vài câu, nó mới ngoan ngoãn nằm úp sấp trên sàn để anh sấy lông cho nó. Lần này cô nhìn đến ngây người. Anh thế nhưng lại tắm cho Kiều Khả! Anh còn sấy lông cho nó! Anh vừa di chuyển máy sấy trong tay vừa nói nhảm với nó vài câu, sau đó dùng tay còn lại cào chỗ lông dính vào nhau ra sấy khô, anh cầm chân trước của nó lên sấy khô, sau đó ra lệnh cho nó đuổi chân, Kiều Khả lộ ra vẻ mặt vô tội mặc anh xoay tới xoay lui. Khi anh muốn nó nằm xuống, sấy lông dưới cổ cho nó gió nóng thổi tới làm nó rất thoải mái liền nhắm mắt lại ngáp to một cái. Cảnh tượng như vậy rất ấm áp rất đáng yêu, cô không nhịn được liền cười, cô xúc động có chút ngứa tay muốn chụp lại cảnh này. Từ ngày đó trở đi cô không có mở cái rương đựng máy chụp ra, có lẽ nhấn nút shutter dễ dàng hơn so với tưởng tượng của cô nhưng trong lòng cô vẫn chưa chuẩn bị tốt, dùng máy chụp hình giúp những cô bé kia chụp ảnh là một chuyện, nhưng muốn cô chụp hình một cách chuyên nghiệp lại là chuyện khác. Nhìn anh và Kiều Khả, cô suy nghĩ một lúc lâu, có lẽ cô nên thử một lần. Nếu đối tượng là anh... là anh và Kiều Khả... Không nghĩ nhiều, khi dũng khí này còn chưa biến mất, cô xoay người mở tủ quần áo ra, lấy ra chiếc rương màu đen. Cái rương này khi đã đóng kín thì không thấm nước, cô ngồi trên mặt đất mở khóa rương ra, lúc trước vì phòng phòng ẩm nên cô đặt túi vải bông ở trong rương, cô còn đặt chất chống ẩm bên trong bên trong túi vải bông, tuy gần nửa năm cô không đụng vào những thiết bị chụp hình này, nhưng cô vẫn thay chất chống ẩm theo định kỳ. Lấy túi vải bông ra phía dưới có tấm plastic bọt biển ngăn cách không gian, bên trong là máy chụp hình cô yêu nhất, và các loại ống kính, giá ba chân, đèn flash, đồng hồ đo ánh sáng, phim, pin, dụng cụ vệ sinh hay dùng. Khẽ vuốt máy chụp hình màu đen, cô hít sâu, cầm lấy nó thay ống kính có cự ly từ tám mươi lăm milimet thành một trăm lẻ năm milimet, cô không muốn anh biết cô chụp ảnh, cô muốn lưu lại vẻ mặt tự nhiên nhất của anh. Lâu lắm rồi cô không đụng đến nó, cô tưởng rằng động tác của mình sẽ vụng về nhưng cô lại rất thuận tay thay xong ống kính, bỏ phim và pin vào máy. Cầm lấy máy chụp hình sau đó đứng lên đi về phía cửa phòng tắm, Adam vẫn đang giúp Kiều Khả sấy lông, nó nằm chổng vó trên mặt đất, đầu của nó cọ cọ lên mu bàn chân anh, bởi vì âm thanh máy sấy lớn nên anh không có chú ý đến sự tồn tại của cô. "Mày dám chảy nước miếng lên châm tao, ta liền dần mày một trận." Anh hí mắt uy hiếp nó, nhưng không đẩy đầu nó ra vẫn tiếp tục sấy lông trên bụng nó. Kiều Khả không để ý anh giả bộ hung ác, chỉ thè lưỡi ra thở, cái đuôi đung đưa, giống như bông lúa trong gió. Dáng vẻ của nó thật buồn cười, Adam không nhịn được cũng mỉm cười. "Ngu ngốc." Anh gãi gãi cằm nó, mỉm cười lẩm bẩm. Anh lại cười rồi. Đường Lâm hơi kinh ngạc, cô phản xạ theo quán tính giơ máy chụp hình lên điều chỉnh tiêu điểm sau đó chụp liên tục vài tấm anh và nó. Điều khiến cô kinh ngạc là anh muốn nó đứng lên để sấy lông trên lưng nó, khi đó bỗng Kiều Khả tiến lên trước mặt anh, há mồm thè lưỡi liếm mặt và miệng anh. Adam hoảng sợ cả người lùi về sau né tránh nhưng Kiều Khả tưởng rằng anh đang đùa với nó, vui vẻ nhào tới liếm lên mặt và miệng anh khiến mặt anh dính đầy nước miếng của nó. "Đủ rồi... con chó ngu dốt... ha ha ha... đáng ghét... đừng liếm mặt tao nữa... ha ha ha... rất ngứa đó... ngậm miệng lại... ha ha ha..." Đường Lâm cầm máy chụp hình xem đến mắt choáng váng lại tự động chụp thêm vài tấm. Anh bị liếm đến nỗi bật cười, thật vất vả mới bắt được nó, liền ôm nó ngồi xuống nói: "Con chó ngu ngốc, nói mày đừng liếm nữa mày vẫn cứ liếm, tao cũng không phải là cục xương." Kiều Khả bày ra vẻ mặt vô tôi nhìn anh, dùng đôi mắt to tròn đen lay láy nghe anh răn dạy. Biểu tình đáng yêu của nó khiến Adam khẽ trừng mắt, hai bàn tay to bưng lấy đầu nó, tiến đến trước mặt nó nói: "Mày đừng tưởng rằng bày ra vẻ mặt này sẽ hết chuyện!" Ai ngờ Kiều Khả thừa dịp anh lại gần lại liếm anh một cái, Adam không kịp trở tay lại được thêm một cái liếm. Mặt anh toàn nước miếng của nó, lúc này Đường Lâm không nhịn được nữa liền cười ra tiếng. Anh ngẩng đầu thấy cô, trong nháy mắt mặt liền ửng hồng. "Đều do con chó ngu ngốc của em hại, em còn cười nữa!" Anh vẫn ngồi dưới đất, khuôn mặt ửng hồng khó chịu nói. "Thực xin lỗi..." Cô che miệng lại, cố nín cười nhưng lại không nhịn được, "Xin lỗi... ha ha ha..." Thấy cô cười gập cả lưng anh nheo mắt lại, không cam lòng một mình mình chịu nhục liền kéo cô qua giữ chặt cô trên mặt đất. Kiều Khả thấy thế vui mừng như điên, chứ thế hai người một chó nháo thành một đoàn, Đường Lâm cũng bị Kiều Khả liếm trên mặt toàn nước miếng. "Oa a, Kiều Khả, chờ một chút, máy chụp hình của tao! Đừng liếm tao! Kiều Khả..." cô kêu liên tục, cầm máy chụp hình giơ lên cao, hướng anh cầu cứu, "Adam!" Thấy cô chật vật giống mình, anh cười ra tiếng, lúc này mới thay cô bảo vệ máy chụp hình kia, nhanh chóng đứng lên cũng kéo cô đứng lên cùng anh. Nụ cười trên mặt anh khiến tim cô đập loạn, trong nháy mắt cô biết mình yêu anh. Trong phòng tối, Đường Lâm mở máy chụp hình lấy phim ra dùng nước rửa phim để rửa ảnh. Ngâm trong nước rửa phim, ảnh từ từ hiện lên trên giấy, cô dùng kẹp lấy chúng ra rồi treo lên một sợi dây trên không trung. Sau khi rửa hết nước miếng của Kiều Khả cô lại chụp cho nó vài tấm, lần này động tác không hề lóng ngóng, những thứ này giống như giống như thói quen đã trở lại. Adam không muốn để cho cô chụp mình, nhưng Kiều Khả lại tạo dáng rất tốt. Giấy ngâm trong nước rửa hiện lên hình của Kiều Khả và Adam, chính là lúc anh bưng mặt nó để cảnh cáo, tiếp theo là anh bị nó liếm mặt, cô xem từng tấm một, môi hồng bất giác mỉm cười. Lúc chụp hình Adam và Kiều Khả cô tưởng rằng sẽ thấy ánh mắt trống rỗng của đứa bé thông qua ống kính, nhưng tiếng cười của Adam và Kiều Khả hoạt bát đã làm cho hình ảnh đứa bé kia nhạt dần. Cô biết mình vẫn nhớ đứa bé trai kia, mẹ của nó còn có thôn xóm yên tĩnh kia, có lẽ cả đời cô khi cầm máy chụp hình lên đều nhớ tới, nhưng nó lại khiến cô quý trọng những thứ hiện tại hình đang có. Nhìn anh tươi cười sáng lạng trong tấm ảnh ngực cô cảm thấy ấm áp. Anh vươn tay ôm cô, kéo cô dựa vào lồng ngực của mình để tránh gió, cũng cấp thêm dũng khí để cô đối mặt với sự không hoàn mỹ của chính mình. Chúng ta là người mà người vốn không hoàn mỹ... Âm thanh của anh còn vang vọng bên tai cô, cô cảm thấy chua xót nhưng nụ cười trên môi vẫn không biến mất. Rửa xong hình cô ra khỏi phòng tối, lại thấy anh lấy Long Miêu làm gối nhắm mắt nằm trên ghế sô pha, một bàn tay buông xuống đặt trên người Kiều Khả nằm bên sô pha cả hai đều gáy o o Lúc hoàng hôn cô đều đã quen với việc người đàn ông này và con chó kia đều ngủ. Cô im lặng không một tiếng động đi đến, muốn gọi anh quay lại phòng ngủ, nhưng thấy anh ngủ ngon như vậy bàn tay lại dừng trên trán anh. Ngón tay nhẹ nhàng di chuyển, cô cúi người nhìn anh lưu luyến cảm xúc trên mặt anh. Hô hấp của anh vẫn cứ đều đều, không hay biết gì. Người đàn ông này... cho dù ngủ cũng khiến cô động tâm. Cô mê mẩn nhìn anh muốn lưu lại dáng vẻ này của anh, cô lưu luyến rút tay về, lén lút xoay người rời khỏi, trở lại phòng tối lấy máy chụp hình, len lén chụp lại dáng vẻ khi ngủ của anh rồi sau đó đi về phòng ngủ lấy cái chăn mỏng đắp cho anh.