Truyện Hảo Nữ Trung Hoa của tác giả Hân Nhiên (Xinran) thuộc thể loại ngôn tình. Hảo Nữ nghe như là nữ anh hùng, hào nữ, phụ nữ hoàn hảo. Thế nhưng sau bức màn đẹp đẽ “tam tòng tứ đức”, “công dung ngôn hạnh” ấy, đâu là bức tranh thực sự về người phụ nữ Trung Hoa? Trái tim của họ liệu có ngoan ngoãn và thuần phục như người ta vẫn nghĩ? Hay là ở đó, những nỗi đau khi được kể ra sẽ làm đớn đau bao người?

Điều mà tác giả của truyện tiểu thuyết này muốn đề cập đến ? Là gì ?

Người Trung Quốc nói: "Trong mỗi gia đình đều có một cuốn sách, và tốt nhất là đừng đọc nó lên thành tiếng."